Freno TOYOTA AYGO 2016 Manuale duso (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2016, Model line: AYGO, Model: TOYOTA AYGO 2016Pages: 480, PDF Dimensioni: 29.04 MB
Page 3 of 480
3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_EL_OM99L85L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 156
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 159
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 165
Cambio manuale ..................... 170
Leva indicatori di direzione ..... 172
Freno di stazionamento .......... 173
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 174
Interruttore fari antinebbia ....... 178
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 180
Tergi-lavalunotto posteriore .... 182
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 184
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 188
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 193
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 203
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 208
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 212
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 218
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 224
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................228
Comandi audio al volante ........230
Porta AUX/ porta USB .............231
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................232
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......234
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................239
Ascolto di una memoria
USB .......................................247
Utilizzo della porta AUX ...........254
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......255
Uso dei comandi al volante .....261
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®.............................262
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............263
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................267
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............271
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Page 13 of 480
13Indice delle figure
AYGO_EL_OM99L85L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180, 182
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 290
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 292
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 19 of 480
19Indice delle figure
AYGO_EL_OM99L85L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180, 182
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 290
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 292
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 127 of 480
1273-3. Regolazione dei sedili
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_EL_OM99L85L
Veicoli con sedile posteriore sdoppiabile
Tirare la cinghia di sbloccaggio e
abbassare lo schienale.
Ogni schienale può essere ripiegato
separatamente.
■ Dopo aver riportato lo schienale posteriore in posizione eretta
Estrarre le cinture di sicurezza posteriori dagli appositi ganci.
3
AVVISO
■ Quando si ripiegano gli schienali posteriori
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
● Non ripiegare gli schienali durante la guida.
● Arrestare il veicolo in piano, inserire il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio in posizione E, M o R (cambio manuale multi-modalità) o N (cambio
manuale).
● Vietare a chiunque di sedersi su uno schienale ripiegato o nel vano bagagli durante
la guida.
● Non consentire ai bambini l’accesso al vano bagagli.
● Fare attenzione a non rimanere con le mani incastrate ripiegando gli schienali
posteriori.
● Regolare la posizione del sedile anteriore prima di ripiegare gli schienali dei sedili
posteriori, in modo tale che il sedile anteriore non interferisca con essi al momento
del ripiegamento.
■ Dopo aver riportato gli schienali posteriori in posizione eretta
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
● Assicurarsi che lo schienale sia bloccato in maniera sicura spingendolo in avanti e
indietro nella parte superiore.
● Controllare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o bloccate nello
schienale.
Page 143 of 480
143
4Guida
AYGO_EL_OM99L85L
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................144
Carico e bagaglio.....................154
Traino di un rimorchio ..............155
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................156
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................159
Cambio manuale
multi-modalità ........................165
Cambio manuale .....................170
Leva indicatori di direzione ......172
Freno di stazionamento ...........173
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari......................... 174
Interruttore fari antinebbia ....... 178
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 180
Tergi-lavalunotto
posteriore .............................. 182
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ............. 184
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 188
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 193
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia) ................................... 203
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 208
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 212
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 218
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 224
Page 144 of 480
1444-1. Prima di mettersi alla guida
AYGO_EL_OM99L85L
Guida del veicolo
P. 156, 159
Cambio manuale multi-modalità
Con il pedale del freno premuto, portare la leva del cambio su E o M.
( P. 165)
Quando si porta la leva del cambio in posizione E: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi E.
Quando si porta la leva del cambio in posizione M: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi 1.
Rilasciare il freno di stazionamento. ( P. 173)
Rilasciare gradualmente il pedale del freno e premere dolcemente il
pedale dell’acceleratore per ottenere l’accelerazione del veicolo.
Cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
( P. 170)
Rilasciare il freno di stazionamento. ( P. 173)
Rilasciare gradualmente il pedale della frizione. Contemporaneamente,
premere il pedale dell’acceleratore per ottenere l’accelerazione del
veicolo.
Per una guida sicura, è opportuno attenersi alle seguenti procedure:
Avviamento del motore
Guida
1
2
3
1
2
3
Page 145 of 480
1454-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
AYGO_EL_OM99L85L
Cambio manuale multi-modalità
Con la leva del cambio in E o M, premere il pedale del freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in posizione
N. ( P. 1 6 5 )
Cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in
posizione N. ( P. 170)
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: se il sistema
di spegnimento e avviamento intelligente è attivo, portando la leva del
cambio in posizione N e rilasciando il pedale della frizione si provocherà lo
spegnimento del motore. ( P. 212)
Cambio manuale multi-modalità
Con la leva del cambio in E o M, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
Portare la leva del cambio in posizione E, M o R. ( P. 165)
Se si parcheggia in pendenza, se necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per
spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Per spegnere il motore, premere l’interruttore motore.
Assicurarsi che il display dell’indicatore della posizione di marcia indichi 1 o R.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Arresto
Parcheggio del veicolo
1
2
1
2
1
2
3
4
5
Page 146 of 480
1464-1. Prima di mettersi alla guida
AYGO_EL_OM99L85L
Cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
Portare la leva del cambio in posizione N. ( P. 170)
Se si parcheggia in pendenza, portare la leva del cambio in posizione 1 o R e, se
necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per
spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Per spegnere il motore, premere l’interruttore motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Cambio manuale multi-modalità
Con il pedale del freno premuto, inserire completamente il freno di
stazionamento e portare la leva del cambio in posizione E o M.
Quando si porta la leva del cambio in posizione E: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi E.
Quando si porta la leva del cambio in posizione M: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi 1.
Premere dolcemente il pedale dell’acceleratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Cambio manuale
Con il freno di stazionamento completamente inserito e premendo
completamente il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
Premere dolcemente il pedale dell’acceleratore e rilasciare
contemporaneamente e in modo graduale quello della frizione.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Partenza su una salita ripida
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
Page 148 of 480
1484-1. Prima di mettersi alla guida
AYGO_EL_OM99L85L
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■ Avviamento del veicolo (veicoli con cambio manuale multi-modalità)
Mantenere sempre il piede sul pedale del freno quando si è fermi con il motore
acceso. In questo modo si evita che il veicolo si muova inaspettatamente.
■ Durante la guida del veicolo
● Non guidare se non si conoscono esattamente la posizione del pedale del freno e
dell’acceleratore, per evitare di premere il pedale sbagliato.
• Premere accidentalmente il pedale dell’acceleratore anziché quello del freno
provocherà un’accelerazione improvvisa che potrebbe causare un incidente.
• Quando si fa retromarcia, la torsione del busto potrebbe comportare una certa
difficoltà di azione sui pedali. Accertarsi di azionare i pedali correttamente.
• Assumere sempre una postura corretta durante la guida anche se si sposta il
veicolo solo di poco. Ciò consente di agire correttamente sui pedali del freno e
dell’acceleratore.
• Premere il pedale del freno con il piede destro. In caso d’emergenza, premendo
il pedale del freno con il piede sinistro l’eventuale ritardo nella risposta potrebbe
provocare un incidente.
● Non guidare il veicolo sopra materiali infiammabili e non arrestarlo nei pressi di tali
materiali.
L’impianto di scarico e i gas di scarico possono raggiungere temperature
estremamente elevate. Queste parti calde potrebbero causare un incendio se nelle
vicinanze si trovano materiali infiammabili.
● Durante la guida normale, non spegnere il motore. Lo spegnimento del motore
durante la guida normale non comporta la perdita del controllo di sterzo o freni, ma
tali sistemi non saranno più servoassistiti. Ciò rende più difficile sterzare e frenare,
rendendo necessario accostare ed arrestare il veicolo non appena sia possibile
farlo in condizioni di sicurezza.
Tuttavia, in caso di emergenza, qualora diventasse ad esempio impossibile
arrestare il veicolo in modo normale: P. 3 7 7
● Utilizzare il freno motore (scalare le marce) per mantenere una velocità sicura
durante la guida su discese ripide.
Il continuo uso dei freni può causare il surriscaldamento e la perdita di efficienza
degli stessi. ( P. 165, 170)
● Durante la guida, non regolare le posizioni del volante, del sedile o degli specchietti
retrovisori interni o esterni.
In caso contrario si potrebbe causare una perdita del controllo del veicolo.
● Controllare sempre che le braccia, la testa o altre parti del corpo dei passeggeri
non sporgano all’esterno del veicolo.
Page 149 of 480
1494-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
AYGO_EL_OM99L85L
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■ Quando si guida su fondo stradale sdrucciolevole
● Frenate, accelerazioni e sterzate improvvise possono causare lo slittamento degli
pneumatici e ridurre la capacità di controllo del veicolo.
● Un’improvvisa accelerazione o l’azione del freno motore a causa di un cambio
marcia o di variazioni del regime motore potrebbero causare lo slittamento del
veicolo.
● Dopo aver guidato in una pozzanghera, premere leggermente il pedale del freno
per assicurarsi che i freni funzionino correttamente. Quando le pastiglie dei freni si
bagnano possono impedire il corretto funzionamento dei freni. Se solo i freni di un
lato sono bagnati e non funzionano correttamente, ciò potrebbe influire sul
controllo della sterzata.
■ Quando si innestano le marce con la leva del cambio
● Sui veicoli con cambio manuale multi-modalità non lasciare che il veicolo arretri
mentre la leva del cambio si trova in una posizione di guida o che avanzi con la
leva del cambio in posizione R.
In questo modo il motore potrebbe entrare in stallo o le prestazioni di freno e
sterzata potrebbero peggiorare, dando luogo a incidenti o danneggiando il veicolo.
● Non portare la leva del cambio in posizione R mentre il veicolo sta avanzando.
Ciò potrebbe provocare danni al cambio con conseguente perdita di controllo del
veicolo.
● Non portare la leva del cambio in posizione E o M (cambio manuale multi-modalità)
o 1 (cambio manuale) mentre il veicolo sta procedendo in retromarcia.
Ciò potrebbe provocare danni al cambio con conseguente perdita di controllo del
veicolo.
● Portare la leva del cambio in posizione N a veicolo in movimento disaccoppia il
motore dalla trasmissione. Il freno motore non è disponibile quando è selezionata
la posizione N.
● Sui veicoli con cambio manuale multi-modalità, prestare attenzione a non spostare
la leva del cambio con il pedale dell’acceleratore premuto. Portando la leva del
cambio in una posizione diversa da N si potrebbe causare una rapida
accelerazione improvvisa del veicolo, che potrebbe generare un incidente con
conseguenti lesioni gravi o mortali.