stop start TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2174-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når kob-
lingspedalen trædes ned.
(→S. 216)
Tryk på kontakten igen for at
genaktivere Stop & Start-systemet.
n
Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til fr akobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive standset fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Motorhjelmen er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Gearvælgeren står i N.
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM99Q24DK.book Page 217 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2184-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DKl
I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-systemet.
Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
l I følgende situationer kan motoren starte, selvom koblingspedalen ikke trædes
ned.
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Kun biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren åbnes.
• Førerens sikkerhedssele løsnes.
l I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batterier
osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
OM99Q24DK.book Page 218 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2194-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DKn
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha.
kontakten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START".
Biler med smart-nøgle: Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha.
kontakten til frakobling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå fra igen for at sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontakten
fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Rattets funktion
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føles tungere end
ved kørsel.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet,
kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automatiske
motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( →S. 157, 160)
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
n Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og ét af følgende sker, lyder der
en summer og Stop & Start-indikatoren blinke r. Det er et tegn på, at motoren kun
er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
l Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
Selv i denne situation starter motoren, hvis koblingspedalen trædes ned.
OM99Q24DK.book Page 219 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2204-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM99Q24DKn
Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
l Biler med manuel aircondition: Start motoren igen ved at træde på koblingen
(→S. 216) eller ved at trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start-
systemet og derefter indstille vælgerknappen til luftdyserne til .
( →S. 290)
l Biler med automatisk aircondition: Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren
starter pga. den automatiske motorstart). ( →S. 296)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
→S. 92
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig ven-
tilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM99Q24DK.book Page 220 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2214-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM99Q24DKBEMÆRK
n
Sikring af, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet muligvis
ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor tjekkes af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i
dørpositionen.
OM99Q24DK.book Page 221 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2926-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99Q24DK
nTildugning af ruderne (kun type B)
lRuderne bliver let duggede, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når slås
til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forruden fjernes effektivt.
l Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
l Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
n Luft udefra/recirkuleret luft (kun type B)
Ved kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik skal du indstille knappen
til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre udendørsluften i at komme
ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuleret luft også køle
bilens interiør effektivt.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C (kun type B)
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du trykker på .
n Ventilation og lugt fra aircondition (kun type B)
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i
airconditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem dyserne.
l Sådan reduceres eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
n Der kommer en lugt fra airconditions ystemet ved drift af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
→S. 351
OM99Q24DK.book Page 292 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

2986-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99Q24DK
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af temperaturindstillingen
og de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren standse et stykke tid, efter at du har trykket på ,
inden varm eller kølig luft kan strømme ind i bilen.
n Tildugning af ruderne
lRuderne bliver let duggede, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når slås
til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forruden fjernes effektivt.
l Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
l Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
n Udendørs/recirkuleret luft
lVed kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik skal du indstille
knappen til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre udendørsluften i at
komme ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuler\
et luft
også køle bilens interiør effektivt.
l Der skiftes muligvis automatisk mellem udendørs/recirkuleret luft, afhængigt
af temperaturindstillingen eller temperaturen i bilen.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du vælger .
n Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i
airconditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem dyserne.
l Sådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
n Der kommer en lugt fra airconditions ystemet ved drift af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
→S. 351
OM99Q24DK.book Page 298 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3587-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99Q24DK
13HORN10Horn
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5MultiMode manuel transmission
16AM2 NO.27,5Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem
17AM2 NO.37,5Smart-nøgle
18ICS*27,5Ladesystem
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI
NO.2
20ST30Startersystem
21STRG LOCK7,5Ratlås
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem
24S TA7,5
Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem, startsy-
stem, MultiMode manuel transmission,
Stop & Start-system
25ECU-B NO.315Audiosystem, smart-nøgle
26ECU-B NO.17,5Målere og instrumenter
27ECU-B NO.27,5Antiudskridningssystem
28J/B60Instrumentsikringsboks
29A LT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350MultiMode manuel transmission
BBC*440Stop & Start-system
31EPS50Elektrisk servostyringssystem
32RDI NO.1
50*1
Køleventilator30*5
40*5
SikringAmpereStrømkreds
OM99Q24DK.book Page 358 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3597-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99Q24DK
*1: HM01-motor
*2: 1KR-motor
*3: Biler med MultiMode manuel transmission
*4: Biler med Stop & Start-system
*5: Udskift sikringen med en sikring, der har tilsvarende amperetal
33ABS NO.150Blokeringsfrit bremsesystem, antiud-
skridningssystem
34S PA R E10Reservesikring
35S PA R E20Reservesikring
36S PA R E30Reservesikring
37DEF20El-bagrude og sidespejlvarme
38ABS NO.230Blokeringsfrit bremsesystem, antiud-
skridningssystem
39FOG FR7,5Tågeforlygter, målere og instrumenter
40DRL7,5Kørelys
41S/HTR F/R15Sædevarmere (højre side)
42KANVASTAG20Kanvastag
43S/HTR F/L15Sædevarmere (venstre side)
SikringAmpereStrømkreds
OM99Q24DK.book Page 359 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3607-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99Q24DKn
Instrumentbord i førerside
SikringAmpereStrømkreds
1IG1 NO.25
Baklys, multiport-brændstofindsprøjt-
ningssystem/sekventielt multiport-brænd-
stofindsprøjtningssystem, audiosystem,
antiudskridningssystem
2WASHER15Forrudevasker, bagrudevasker
3ECU-IG NO.15
Body computer, målere og instrumenter,
aircondition, el-bagrude, sidespejlvarme,
sædevarmere, kanvastag, audiosystem,
PCS-system
4ECU-IG NO.25Servostyring, Stop & Start-system
5WIPER RR15Bagrudevisker
6IG1 NO.15Køleventilator, blokeringsfrit
bremsesystem, antiudskridningssystem
7WIPER25Forrudevisker
8MIR HTR10Spejlvarme i sidespejl
9P/OUTLET15Strømudtag
10ECU-ACC7,5Sidespejle, audiosystem, Stop &
Start-system, målere og instrumenter
OM99Q24DK.book Page 360 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM