stop start TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3617-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99Q24DK
11IG2 NO.25
Ratlås, multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjtningssystem,
MultiMode manuel transmission
12A/BAG7,5SRS-airbagsystem
13METER5Målere og instrumenter, Stop & Start-
system
14IG2 NO.115*1Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem, stoplys
7,5*2
15EFI NO.17,5*1Multi-port indsprøjtningssystem/sekven-
tielt multi-port indsprøjtningssystem, Stop
& Start-system
10*2
16OBD7,5Indbygget diagnosesystem
17STOP10
Stoplys, højtsiddende stoplys, multi-port
indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port
indsprøjtningssystem, blokeringsfrit brem-
sesystem, antiudskridningssystem, Multi-
Mode manuel transmission, smart-nøgle
18TA I L10
Positionslys, nummerpladelys, tågebag-
lygte, tågeforlygter, lys i kontakter, multi-
port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-
port indsprøjtningssystem, målere og
instrumenter, audiosystem
19HTR40Airconditionsystem
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17,5Multi-port indsprøjtningssystem/sekven-
tielt multi-port indsprøjtningssystem
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, multi-port indsprøjtningssy-
stem/sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem, brændstofpumpe
24D/L25Body computer, centrallåsesystem
25P/W30El-ruder
SikringAmpereStrømkreds
OM99Q24DK.book Page 361 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

375
8Hvis der opstår problemer
OM99Q24DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 376
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 377 8-2. Forholdsregler
i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 379
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 385
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........ 386
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 387
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ..... 397
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) .... 410
Hvis motoren ikke vil starte .................... 424
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (biler med
MultiMode manuel
transmission) ................... 426
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 427
Hvis batteriet er afladet ...... 430
Hvis bilen overophedes ..... 434
Hvis bilen kører fast ........... 438
OM99Q24DK.book Page 375 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3868-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Start motoren igen.
Biler med smart-nøgle
Drej tændingskontakten til ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren (kun 1KR-motor) for at minimere risi-
koen for brændstoflækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
1
2
OM99Q24DK.book Page 386 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3908-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
PCS-advarselslampe (hvis monteret)Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PC S (pre-crash-sikkerhedssystem)
→
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-
ker osv.
→
Fjern snavs, dug, kondensvand, is, klistermærker osv.
( →S. 191)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet
→
Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
Når advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem)
og PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet) er
deaktiveret.
→
PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
( →S. 196, 224)
(Gul)
(Ved 1KR-motor)
(Ved HM01-motor)Indikator for fartbegrænser (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99Q24DK.book Page 390 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3998-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99Q24DK
ADVARSEL
n Brug af donkraften
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraften,
og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punkte-
ring.
l Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterdæk.
l Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmontere
snekæder.
l Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.
Brug den ikke på andre biler, og brug i kke andre donkrafte til at skifte hjul
på denne bil.
l Anbring donkraften forsvarligt i donkraftpunktet.
l Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøttes
af donkraften.
l Start ikke motoren, og kør ikke med bilen, når bilen understøttes af
donkraften.
l Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.
l Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.
l Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.
l Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.
l Stands bilen på et fast, fladt og jævnt underlag, træk parkeringsbremsen
helt, og sæt gearvælgeren i E, M eller R (MultiMode manuel transmission)
eller på R (manuel transmission). Anbring om nødvendigt en stopklods
bag det hjul, der er placeret diagonalt i forhold til hjulet med det dæk, der
skal skiftes.
l Tjek, at der ikke er personer i nærheden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærheden, før bilen sænkes.
OM99Q24DK.book Page 399 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

4368-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand, hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
Start motoren, og tænd for airconditionsystemet for at kontrollere, at
køleventilatoren fungerer, og om der lækker kølervæske fra køler
eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at tjekke ventilatorly-
den og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for airconditionsystemet,
hvis det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved frosttemperaturer går ventilatoren
muligvis ikke i gang).
Hvis ventilatoren ikke kører:
Stop straks motoren, og tilkald en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
5
1KR-motorHM01-motor
6
7
OM99Q24DK.book Page 436 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

464Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 288, 294
Automatisk aircondition ......... 294
Friskluftfilter........................... 351
Manuel aircondition ............... 288
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ...................... 222 Advarselslampe .................... 389
Funktion ................................ 222
AC-køler/kondensator ............. 336
Advarsel om vejbaneskift (LDA)....................................... 207
Advarselslampe for
kølervæsketemperatur ... 387, 388
Advarselslamper ...................... 387 ABS ....................................... 389
Advarselslampe for
MultiMode manuel
transmission ....................... 388
Bremsesystem ...................... 387
Dæktryk................................. 392
Elektrisk servostyring ............ 389
Fartbegrænser ...................... 390
Fejlindikator........................... 389
Høj kølervæske- temperatur .................. 387, 388
Indikator for sikkerhedssele ... 391
Indikator for udskridningssystem ............ 391
Ladesystem........................... 387
Lav brændstofstand .............. 391
Lavt motorolietryk.................. 387
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................... 391 PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem).............. 390
Smart-nøgle .................. 391, 395
SRS ...................................... 389
"STOP"-advarselslampe ....... 388
Stop & Start-deaktiverings- indikator .............................. 390
Åben dør ............................... 391
Advarselssummere ................. 387 Bremsesystem ...................... 387
Elektrisk servostyring system .......... ...................... 389
Gearskifte nedad .................. 167
Indikator for sikkerhedssele.................... 391
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem).............. 193
Påmindelse om nøgle ........... 121
Smart-nøgle .................. 391, 395
Åben bagklap ........................ 391
Åben dør ............................... 391
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 342 Advarselslampe .................... 392
Funktion ................................ 342
Initialisering ........................... 342
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 343
Afdugning
Bagrude ........................ 290, 296
Forrude ......................... 290, 296
Sidespejle ..................... 290, 296
A
OM99Q24DK.book Page 464 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

470Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Kabinelys .................................. 302Kontakt .................................. 302
Watt-tal.................................. 454
Kanvastag................................. 141
Kilometertæller .......................... 91
Knapper til telefon
*......... 261, 265
Kontakt "DISP"-knap ............................ 91
El-rudekontakt ....................... 138
Fartbegrænser ...................... 212
Gearskiftknapper................... 166
Knap til spejlvarme/
el-bagrude .................. 290, 296
Knapper til fjernbetjening af audio ............................... 234
Knapper til telefon
*....... 261, 265
Kontakt til deaktivering af VSC ................................ 223
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system............ 217
Kontakt til havariblink ............ 376
Kontakt for kanvastag ........... 141
Kontakt til LDA (advarsel om vejbaneskift) ................. 207
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag .......... 46
Kontakt til PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) .............. 196
Kontakt til sædevarme .......... 300
Kontakt til tågelygte............... 178
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker....................... 182
Kontaktarm til forrudevisker/
vasker ................................. 180 Kontakter til udvendige
sidespejle ........................... 136
Lyskontakter ........ ................. 174
Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 342
Tændingskontakt .......... 157, 160
Kontakt til manuel
lygtejustering......................... 175
Kontaktarm Gearvælger ................... 165, 170
Kontaktarm til blinklys ........... 172
Låsepal ................................. 326
Udløser til motorhjelm ........... 326
Viskerkontaktarm .................. 180
Kopholdere............................... 304
Kroge Posekroge............................. 307
Spændekroge (gulvmåtte) ...... 26
Kæder ....................................... 228
Køler ......................................... 336
Kølervæske .............................. 334 Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 228
Kontrol .................................. 334
Mængde................................ 449
Kølesystem
Overophedning af motoren ... 434
Kørelys-system ........................ 176
Kørsel ....................................... 146 Korrekt stilling ......................... 28
Procedurer ............................ 146
Tip til tilkørsel ........................ 148
Tips til vinterkørsel ................ 228
Kørselsskærm............................ 91 Skift af visning......................... 91
Turinformation......................... 91
K
OM99Q24DK.book Page 470 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

474Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Smart-nøgle .............................. 120Adgangsfunktioner ........ 109, 114
Advarselslampe ............ 391, 395
Antennens placering ............. 120
Start af motoren .................... 160
Solskærme ............................... 309
Specifikationer ......................... 442
Speedometer .............................. 89
Spejle Indvendigt bakspejl ............... 135
Makeup-spejle....................... 309
Sidespejle ............................. 136
Spejlvarme i sidespejl ... 290, 296
Startspærre ................................ 75
Stop & Start-system ................ 216
Stop-/baglys Udskiftning af pærer.............. 369
Watt-tal.................................. 454
Strømudtag............................... 312
System til manuel til-/ frakobling af airbag ................. 46
Sæder................................ 128, 130 Indstilling ............................... 128
Installation af barnesæde/børnesikringssystem............. 54
Korrekt siddestilling ................. 28
Nakkestøtte ........................... 132
Rengøring ............................. 318
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
indstilling ..................... 129, 131
Sædevarme .......................... 300
Sådan lægges bagsæderyglænene ned..... 130
Sædevarme .............................. 300 Tip til tilkørsel ......................... 148
Tip til vinterkørsel.................... 228
Toprem ....................................... 72
Toyota Safety Sense ............... 188
Transmission
Gearskiftknapper .................. 166
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes .................................. 426
Manuel transmission ............. 170
MultiMode manuel transmission ....................... 165
TRC (antihjulspin).................... 222
Triptællere .................................. 91
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ... 98 Låsning/oplåsning ......... 109, 114
Udskiftning af batteri ............. 352
Turinformation ........................... 91
Tyverialarm Startspærre ............................. 75
Tænding (tændingskontakt) ......... 157, 160
Tågelygter ................................ 178 Kontakt.................................. 178
Udskiftning af pærer ..... 366, 369
Watt-tal ................................. 454
Tågebaglygter .......................... 178 Kontakt.................................. 178
Udskiftning af pærer ............. 369
Watt-tal ................................. 454T
OM99Q24DK.book Page 474 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM