TOYOTA AYGO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

1314-2. Körrutiner
4
Körning
OM99Q24SE
VA R N I N G
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i förarsätet. Trampa under inga omständig-
heter ned gaspedalen medan du startar motorn.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid inte startknappen till läge ”LOCK” under körning. Om du i en nödsitua-
tion måste stänga av motorn när bilen är i rörelse vrider du startknappen till
läge ”ACC” för att stänga av motorn. En olycka kan inträffa om motorn
stängs av under körning. ( Sid. 347)
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte startknappen vara kvar i läge ”ACC” eller ”ON” under längre tid utan
att motorn är igång.
n När motorn startas
l Håll inte startmotorn inkopplad längre än 30 sekunder vid varje startförsök.
I annat fall kan startmotorn och elkablarna överhettas.
l Rusa inte motorn om den är kall.
l Om motorn är svårstartad eller om den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för
kontroll.
OM99Q24SE.book Page 131 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1324-2. Körrutiner
OM99Q24SE
Startknapp (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Manuell växellåda MultiMode
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Trampa ned bromspedalen, tryck på startknappen och flytta väx-
elspaken till N. ( Sid. 137)
Indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och startsystemet tänds.
Om indikeringslampan inte tänds kan motorn inte startas.
Tryck på startknappen.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills motorn startar.
Motorn kan startas från alla lägen
på startknappen.
Om du utför följande medan du har den elektroniska nyckeln på
dig startas motorn, eller startknappens lägen ändras.
Starta motorn
1
2
3
OM99Q24SE.book Page 132 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1334-2. Körrutiner
4
Körning
OM99Q24SE
Manuell växellåda
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge N. (Sid. 142)
Trampa ned kopplingspedalen.
Indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och startsystemet tänds.
Om indikeringslampan inte tänds kan motorn inte startas.
Tryck på startknappen.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vil-
ket som händer först.
Fortsätt att trampa på kopplingspe-
dalen tills motorn startar.
Motorn kan startas från alla lägen
på startknappen.
Stanna bilen.
Flytta växelspaken till E, M, elle r R (manuell växellåda MultiMode)
eller N (manuell växellåda).
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
Tryck på startknappen.
Släpp upp bromspedalen (manuell växellåda MultiMude) eller kopp-
lingspedalen (manuell växellåda) och kontrollera att indikeringslam-
pan (grön) till det elektroniska lås- och startsystemet är släckt.
1
2
3
4
Stanna motorn
1
2
3
4
5
OM99Q24SE.book Page 133 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1344-2. Körrutiner
OM99Q24SE
Lägen kan ändras med en tryckning på startknappen medan broms-
pedalen (manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) är uppsläppt. (Läget ändras varje gång du trycker
på startknappen.)
Avstängd
Varningsblinkers kan användas.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet har
slocknat.
Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet blinkar
långsamt.
Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet blinkar
långsamt.
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge eller tändningsläge (med avstä\
ngd motor) längre
än en timme, stängs startknappen automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur. Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under längre stunder om inte motorn är igång.
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
Sid. 98
n Omständigheter som påverkar funktionen
Sid. 96
n Att observera beträffande låsfunktionen
Sid. 97
n Om motorn inte startar
lStartspärrsystemet har kanske inte inaktiverats. ( Sid. 62)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Rattlåset har eventuellt inte inaktiverats.
Ändra startknappens lägen
OM99Q24SE.book Page 134 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1354-2. Körrutiner
4
Körning
OM99Q24SEn
Rattlås
När du har stängt av startknappen och öppnat och stängt dörrarna kommer
ratten att låsas av rattlåsfunktionen. När du trycker på startknappen igen
inaktiveras rattlåset automatiskt.
n Om rattlåset inte frigörs
n Överhettningsfunktion till rattlåsets motor
Motorn till rattlåset kan hänga sig om bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att låta motorn vara igång. Rattlåsets motor börjar fungera
igen efter cirka 10 sekunder.
n Om systemet är defekt
Sid. 361
n Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
Sid. 322
n Startknappens funktioner
lNär du använder startknappen räcker det att trycka på den en gång, kort
och bestämt. Om du trycker på fel sätt startar eventuellt inte motorn och
startknappen kanske inte ändrar läge. Du behöver inte hålla knappen
intryckt.
l Om försök görs att starta om motorn omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstängt läge kommer den eventuellt inte att starta. Vänta några
sekunder med att starta motorn igen efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
l Summertonen hörs när följande inträffar
• Om startknappen trycks in medan bilen är igång
Tryck inte in startknappen medan bilen är igång annat i en nödsituation.
• Om motorn har stannats av funktionen för nödavstängning ( Sid. 347)
Summertonen hörs oavbrutet tills motorn startas om, eller till bilen har
stannat helt och startknappen tryckts till tändningsläge.
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en
specialinställning
Sid. 396 Den gröna lampan i det elektroniska lås-
och startsystemet blinkar snabbt.
Tryck på startknappen medan du vrider
ratten åt vänster och höger.
OM99Q24SE.book Page 135 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1364-2. Körrutiner
OM99Q24SE
VA R N I N G
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i förarsätet. Trampa under inga omständig-
heter ned gaspedalen medan du startar motorn.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Om en defekt uppstår i motorn medan bilen är i rörelse ska dörrarna inte
låsas eller öppnas förrän bilen står helt stilla på en säker plats. Aktivering av
rattlåset i denna situation kan leda till en olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
n Stanna motorn i en nödsituation
Om du behöver stänga av motorn i en nödsituation under körning ska du
trycka på startknappen och hålla den intryckt i minst 2 sekunder, eller trycka
på den snabbt minst 3 gånger i följd. ( Sid. 347)
Rör dock aldrig startknappen under färd annat än i en nödsituation. Om
motorn stängs av under körning försvinner inte styrning eller bromskontroll,
men servofunktionen till dessa system går emellertid förlorad. Det blir svårare
att styra och bromsa, så du bör köra till sidan av vägen och stan\
na bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
OBSERVERA
n Undvika att batteriet laddas ur
l Låt inte startknappen vara kvar i radioläge eller tändningsläge under längre
tid utan att motorn är igång.
l Om den gröna indikeringslampan i det elektroniska lås- och startsystemet
är tänd är motorn inte avstängd. Kontrollera alltid att startknappen är
avstängd när du stiger ut ur bilen.
n När motorn startas
l Rusa inte motorn om den är kall.
l Om motorn är svår att starta eller om den tjuvstannar ofta ska du omedelbart
låta en verkstad kontrollera bilen.
n Symtom som tyder på funktionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera annorlunda än vanligt, till exempel genom
att den fastnar något, kan det bero på en funktionsstörning. Kontakta
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM99Q24SE.book Page 136 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

137
4
4-2. Körrutiner
Körning
OM99Q24SE
Manuell växellåda MultiMode
*1: Det lämpligaste växelläget väljs automatiskt enligt gaspedalens läge ochbilens hastighet.
*2: Växelläget måste väljas manuellt. Växelläget kan dock automatiskt växlasned optimalt beroende på bilens hastighet.
: I förekommande fall
Flytta växelspaken
Växelläge, användning
VäxellägeFunktion
RBacka
NFriläge, eller starta motorn
EEasy (E) körläge*1
MManuellt (M) körläge*2 ( Sid. 138)
OM99Q24SE.book Page 137 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1384-2. Körrutiner
OM99Q24SE
Flytta växelspaken till läge M och använd växelspaken eller växelpaddeln.Växla upp
Växla ner
Om gaspedalen trycks ned ytterli-
gare under körning sker nedväx-
ling.
Växlingen kan vara begränsad
beroende på bilens hastighet.
När växelläget är i E kan växel paddlarna på ratten användas för att
välja ett tillfälligt växelläge. När en växel har valts visas växelläget på
displayen.
Växla upp
Växla ner
Ändra växellägen i M-läge
1
2
Ändra växellägen i E-läge
1
2
OM99Q24SE.book Page 138 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1394-2. Körrutiner
4
Körning
OM99Q24SE
Växlingsindikatorn ska hjälpa föraren uppnå lägre bränsleförbrukning
och minskade avgasutsläpp inom gränserna för motorns prestanda.Växla upp
Växla ner
Växlingsindikatorn används endast
i M-läge.
nHögsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna hastighet på respektive växel när maxi-
malt gaspådrag är nödvändigt.
km/tim
n Varningston för begränsning vid ned växling (i E-läge [vid användning av
växelpaddlarna] eller i läge M)
Växling nedåt kan ibland vara begränsad för att öka säkerheten och förbättra
köregenskaperna. Vid vissa tillfällen kan nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelspak eller växelpaddlar används. (Två ljuds\
ignaler hörs.)
n Varningston, backning
Vid växling till R hörs en ljudsignal so m informerar föraren om att växelspaken
är i läge R.
Växlingsindikator
1
2
VäxellägeToppfart
143
280
3133
4158
5—
OM99Q24SE.book Page 139 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1404-2. Körrutiner
OM99Q24SEn
Om växelspaken inte kan flyttas
lMed växelspaken i läge N
Trampa ned bromspedalen för att flytta växelspaken. Om växelspaken inte
kan flyttas när du har foten på bromspedalen kan ett fel ha uppstått i växel-
spärrsystemet. ( Sid. 395)
l Med växelspaken i annat läge än N
Sid. 395
n Om förardörren öppnas medan växelsp aken är i annat läge än N och
motorn är igång
En ljudsignal hörs. Stäng förardörren.
n Om parkeringsbromsen är ansatt me dan växelspaken är i annat läge än
N medan motorn är igång
l Om förardörren öppnas.
En summerton hörs och växelläget ändras automatiskt till N i 10 sekunder.
l Om förardörren stängs.
En summerton hörs och växelläget ändras automatiskt till N i 90 sekunder.
n Om M-indikatorn inte tänds, även om växelspaken har flyttats till M
Det kan betyda att ett fel har uppstått i den manuella växellådan MultiMode.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
(Bilen fungerar i detta läge som om växelspaken är i läge E.)
n Om N-indikatorn blinkar
lNär växelspaken ska flyttas:
Flytta växelspaken till N. Vänta några sekunder och flytta växelspaken till
önskat läge.
l När motorn är avstängd:
Modeller utan elektroniskt lås-och startsystem
Vrid startknappen till ”ON” och flytta vä xelspaken till N och därefter till önskat
läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Tryck startknappen till tändningsläge, flytta växelspaken till läge N och
därefter till önskat läge.
Om indikeringslampan fortfarande blinkar efter att du har utfört ovanstående,
flytta växelspaken till läge N och starta motorn. För sedan vä\
xelspaken till
önskat läge.
n Om indikatorn N blinkar och varningstonen hörs
Flytta växelspaken till N och därefter till E, M eller R.
OM99Q24SE.book Page 140 Friday, April 28, 2017 10:18 AM