stop start TOYOTA AYGO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99Q24SE4-2. Körrutiner
Startknapp (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) .....................129
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .....................132
Manuell växellåda MultiMode ........................137
Manuell växellåda ..............142
Körriktningsvisare, spak.....144
Parkeringsbroms................145
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...146
Dimljus, reglage .................150
Vindrutetorkare och spolare .............................152
Bakrutetorkare och spolare .............................154
4-4. Tanka Öppna tanklocket ...............156
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........160
PCS (aktivt krockskyddssystem) ........165
LDA (Körfilsvarning)...........178
4-6. Använda körstödssystemen
Fartbegränsare ..................183
Stop & Start-system ...........187
Förarstödssystem ..............193
4-7. Körtips Råd för vinterkörning .........199 5-1. Grundläggande
funktioner
Ljudanläggning, olika typer ................................ 204
Rattmonterade ljudanläggnings-
kontroller ......................... 206
AUX-ingång/USB-ingång ... 207
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 208
5-3. Använda radion Radio ................................. 210
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 215
Lyssna på USB-minne ...... 223
Använda AUX-ingången.... 230
5-5. Använda Bluetooth
®-
enheter
Bluetooth
®
ljudanläggning/telefon ..... 231
Använda de rattmonterade kontrollerna ..................... 237
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 238
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 239
Använda menyn ”SETUP” (”TEL”-meny)................... 243
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
OM99Q24SE.book Page 3 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99Q24SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................346
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ....347
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ..................349
Om du tror att något är fel.................................355
Avstängningssystem för bränslepump ...................356
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs..........357
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................367
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ........................379
Om motorn inte startar .......393
Om växelspaken inte kan flyttas (modeller med
manuell växellåda
MultiMode) .......................395 Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 396
Om bilens batteri har laddats ur ........................ 399
Om motorn blir överhettad ....................... 403
Om bilen fastnar ................ 407
9-1. Specifikationer Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 410
Bränsleinformation ............ 423
9-2. Specialinställningar Funktioner som kan specialinställas ................ 425
9-3. Funktioner att nollställas Funktioner att nollställas ... 426
Vad gör du om ... (Felsökning) ............................. 428
Alfabetiskt register ..................... 432
8Om problem uppstår
9Bilens specifikationer
Sakregister
Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimedi-
asystemet beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.
• Ljudanläggning• Backkamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bryssel,
Belgien www.toyota-europe.com
OM99Q24SE.book Page 5 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

14Bildregister
OM99Q24SE
nReglage
Ytterbackspeglar, reglage*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 108
Strålkastare, höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 147
Stop & Start-system, avstängning
*1. . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 188
PCS OFF, reglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 168
VSC OFF, reglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 194
Elfönsterhissreglage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 110
Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 282
USB-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 207
AUX-uttag
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 207
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 346
Däcktryckvarningssystem, nollställning
*1. . . . . . . . . . . Sid. 313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99Q24SE.book Page 14 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

652. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99Q24SE
Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
*1Bromssystem,
varningslampa
( Sid. 357)*1, 2, 6
PCS, varningslampa
(Sid. 360)
*1Laddningssystem,
varningslampa
(Sid. 357)*2, 3, 4
(Gul)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(Sid. 360)
*1Lågt oljetryck,
varningslampa
(Sid. 357)*2, 5Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(Sid. 360)
*1Hög kylarvätsketempera-
tur, varningslampa
(Sid. 357, 358)*1, 2, 6Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
(Sid. 360)
*1”STOP” varningslampa
(Sid. 358)*1, 2
Slirindikeringslampa
(Sid. 361)
*1, 2Multi-mode manuell
växellåda,
varningslampa
(Sid. 358)*2
(Gul)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
(Sid. 361)
*1Funktionsstörning,
indikeringslampa
(Sid. 359)*2, 9
(Gul)
Körfältsmarkeringar
(Sid. 361)
*1Krockkuddesystem,
varningslampa
(Sid. 359)*2, 7
(Gul)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
(Sid. 361, 365)
*1
ABS, varningslampa
(Sid. 359)Öppen dörr,
varningslampa
(Sid. 361)
*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
(Sid. 359)Bältespåminnelse för
förarens och framsätes-
passagerarens säker-
hetsbälte ( Sid. 361)
OM99Q24SE.book Page 65 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

672. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99Q24SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*6: Lampan tänds när systemet stängs av.
*7: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*8: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfältet. Dimljus bak,
indikeringslampa
(
Sid. 150)
*1, 2Stop & Start-system,
indikeringslampa
(Sid. 187)
*1, 2, 3
Slirindikeringslampa
(Sid. 194)
*1, 2Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
(Sid. 188)
*1, 2VSC OFF,
indikeringslampa
(Sid. 194)*1, 2”TRC OFF”,
indikeringslampa
(Sid. 194)
*2, 4
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(Sid. 183)*2, 3, 7PCS-aktivering,
indikeringslampa
(Sid. 165, 168)
*2
(Grön)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
(Sid. 178)*1, 2, 6
PCS, varningslampa
(Sid. 168)
*2, 8
(Grön)
Körfältsmarkeringar
(Sid. 179)
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
(Sid. 40)
*1, 5
OM99Q24SE.book Page 67 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

722. Instrumentgrupp
OM99Q24SEn
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
l
Visar tiden som motorn var avstängd på grund av att Stop &
Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från startknappen i läge
”ON” till startknappen i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- oc h startsystem: Från startknappen i
tändningsläge till startknappen i avstängt läge.
l När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skärmen till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående
skärm.
• Metod för aktivering eller inaktivering av den automatiska visningen av Stop & Start-systemets driftstid. ( Sid. 73)
n
Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-systemet
sedan senaste nollställ ning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
nUtetemperatur (gäller ej fo rdon med manuell växellåda och
1KR-motor)
Visar utetemperaturen. (
Sid. 281)
nAktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
nGenomsnittlig bränsleförbrukning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.
• Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i minst 1 sekund när displayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning.
• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
OM99Q24SE.book Page 72 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

732. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99Q24SEn
Räckvidd
Visar det uppskattade ungefär
liga avståndet som kan köras på
återstående bränsle i tanken.
• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte displayen.
Vid tankning, vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem). Displayen uppdateras eventuellt inte
om bilen tankas utan att startknappen har vridits till ”LOCK” eller
avstängt läge.
• Displayen visar ”LoFUEL” när återstoden är mycket låg.
n
Medelhastighet
Visar medelhastigheten sedan den senaste nollställningen.
Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar bilens genomsnittliga hastighet.
n
Belysning av instrumentpanelen
Visar kontrollen av instrumentbelysningen.
• Denna skärm visas endast när bakljusen är tända.
• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras. ( Sid. 74)
Funktionen för Stop & Start-systemets driftstid, som visas automatiskt,
kan aktiveras eller inaktiveras.
Tryck på en av ”DISP”-knapparna så visas driftstiden för Stop &
Start-systemet medan bilen är stillastående.
Håll ”DISP”-knapparna intr yckta i minst 5 sekunder.
Tryck på ”DISP”-knapparna för
att växla mellan aktivera och
inaktivera. Aktiverad
Inaktiverad
Skärmen växlar tillbaka till föregå-
ende skärm efter 6 sekunder eller
genom att en av ”DISP”-knapparna
hålls intryckt i 2 sekunder.
Stop & Start-system, specialinställning av driftstid (i förekommande
fall)
1
2
3
1
2
OM99Q24SE.book Page 73 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

742. Instrumentgrupp
OM99Q24SE
Tryck på en av ”DISP”-knapparna på displayen för belysning av
instrumentgruppen medan bakljusen är tända och bilen står stilla.
Håll en av ”DISP”-knapparna intryckt tills displayen för belysning av
instrumentgruppen blinkar.
Tryck på en av ”DISP”-knap-
parna.
Ljusare
Mörkare
Ljusnivån kan ställas in genom att
en av ”DISP”-knapparna hålls
intryckt, bakljusen släcks eller
automatiskt 6 sekunder efter att
den sista knappen har tryckts in.
nVid bortkoppling eller inkoppling av batteriet
Följande information nollställs:
lTrippmätare ”A” och ”B”
l Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
l Genomsnittlig bränsleförbrukning
l Medelhastighet
n LCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt
i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.
Belysning av instrumentpanelen
1
2
3
1
2
OM99Q24SE.book Page 74 Frid ay, April 28, 2017 10:18 AM

113
3
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Funktionen hos respektive komponent
OM99Q24SE
Tygsoltak
Öppna tygsoltaket*
Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt
stängt läge.
Tryck en gång till för att stänga
tygsoltaket helt.
*: Tryck lätt på endera änden avknappen till tygsoltaket för att
stoppa det halvvägs.
n Tygsoltaket kan användas när
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
n Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs upprepade gånger kan det stanna till till-
fälligt för att skydda systemet. Med startknappen till läge ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller i tändningsläge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem) kan normal drift återupptas efter några minuter.
n Om tygsoltaket inte kan användas i autoläge
Gör så här:
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startknappen till
”ON”-läge (motorn igång).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startknappen till
tändningsläge (motorn igång).
Tryck på stängningsknappen tills följande process är avslutad.\
Tygsoltaket stängs  tygsoltaket öppnas tygsoltaket stängs igen
Se till att tygsoltaket är helt stängt och släpp sedan knappen.
Om autoläget kan användas avslutas återställningen på rätt sätt.
Om autoläget inte kan användas ska återställningsmetoden utföras på nytt.
: I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att öppna eller stänga tygsoltaket.
Öppna och stänga
1
2
1
2
3
OM99Q24SE.book Page 113 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

117
4Körning
OM99Q24SE4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen .......................... 118
Last och bagage ................ 127
Köra med släp ................... 128
4-2. Körrutiner Startknapp (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 129
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 132
Manuell växellåda MultiMode ........................ 137
Manuell växellåda .............. 142
Körriktningsvisare, spak .... 144
Parkeringsbroms ............... 145 4-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...................... 146
Dimljus, reglage ................. 150
Vindrutetorkare och spolare ............................. 152
Bakrutetorkare och spolare ............................. 154
4-4. Tanka Öppna tanklocket ............... 156
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 160
PCS (aktivt krockskyddssystem) ........ 165
LDA (Körfilsvarning)........... 178
4-6. Använda körstödssystemen
Fartbegränsare .................. 183
Stop & Start-system ........... 187
Förarstödssystem .............. 193
4-7. Körtips Råd för vinterkörning ......... 199
OM99Q24SE.book Page 117 Friday, April 28, 2017 10:18 AM