TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

1413-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de onderstaande voorschriften in acht.
Het niet in acht nemen van de voorschriften kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■Openen en sluiten van de softtop
● Laat geen van de inzittenden tijdens het rijden zijn/haar hand of hoofd bui-
ten de auto uit steken.
● Ga niet op de softtop zitten.
● De bestuurder is verantwoordelijk voor het openen en sluiten van de soft-
top.
Laat, om onbedoelde bediening, met name door kinderen, te voork omen,
de softtop niet door kinderen bedienen. Het kan gebeuren dat een
lichaamsdeel van een kind of een andere passagier klem komt te zitten
tussen de softtop.
● Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt
dat bekneld zou kunnen raken als de softtop bediend wordt.
● Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel
en het kind met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld,
uit kattenkwaad, enz. bedienen, wat tot een ongeval kan leiden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 141 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1423-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de softtop
● Ga niet op de softtop zitten en plaats er geen zware voorwerpen op.
Anders kan schade worden toegebracht aan de bediening van de so fttop.
● Verwijder water van de buitenzijde van de softtop en droog het oppervlak
voordat u hem opent. Anders kan het water in de auto terechtkom en en
waterschade in het interieur veroorzaken.
● Laat de softtop niet gedurende een lange tijd, bijvoorbeeld mee r dan een
dag, geopend. Anders kunnen de vouwen in de buitenkant van de softtop
verkleuren of kan de stof onherstelbaar verkreukelen.
● Bedien de softtop niet bij temperaturen onder 0°C of wanneer de buiten-
zijde van de softtop is bevroren, om schade aan het materiaal van de soft-
top te voorkomen. Als de softtop toch moet worden bediend, warm dan de
auto op in een verwarmde garage alvorens de softtop te bedienen .
● Verwijder ijs en sneeuw voordat u de softtop opent. Gebruik ook geen
voorwerpen met een scherpe rand of andere zaken die krassen kun nen
veroorzaken op de stof aan de buitenzijde van de softtop.
● Plaats geen voorwerpen op het geleiderail of de omgeving ervan. Anders
kan het schuifmechanisme van de softtop vast komen te zitten.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 142 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

143
4Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden met de auto ............ 144
Lading en bagage .............. 153
Rijden met een aanhangwagen ................ 154
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop) ................... 155
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop) ................... 158
Multi-Mode Transmissie .... 163
Handgeschakelde transmissie ...................... 168
Richtingaanwijzer- schakelaar ....................... 170
Parkeerrem ........................ 171 4-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar .................. 172
Schakelaar mistlampen ..... 176
Ruitenwisser en -sproeier .. 178
Achterruitenwisser en -sproeier ..................... 180
4-4. Tanken Openen van de tankdop .... 182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)............... 192
LDA (Lane Departure Alert) ................................ 206
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer ........... 212
Stop & Start-systeem ......... 216
Ondersteunende systemen ......................... 223
4-7. Rijtips Rijden in de winter ............. 229
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 143 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1444-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Rijden met de auto
Blz. 155, 158
Multi-Mode Transmissie
Houd het rempedaal ingetrapt en zet de selectiehendel in stand E
of M. ( Blz. 163)
Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator E wordt aangegeven.
Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator 1 wordt aangegeven.
Deactiveer de parkeerrem. ( Blz. 171)
Laat het rempedaal geleidelijk o pkomen en trap langzaam het gas -
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Handgeschakelde transmissie
Zet met ingetrapt koppelingspedaal de selectiehendel in de 1e v er-
snelling. ( Blz. 168)
Deactiveer de parkeerrem. ( Blz. 171)
Laat het koppelingspe daal geleidelijk opkomen. Trap tegelijkert ijd
het gaspedaal in om de aut o in beweging te brengen.
Multi-Mode Transmissie
Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het remp edaal
in.
Activeer indien nodig de parkeerrem. ( Blz. 171)
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de select iehendel in
stand N. ( Blz. 163)
Volg om veilig te kunnen rijd en de onderstaande procedures:
Starten van de motor
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 144 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1454-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Handgeschakelde transmissie
Trap met ingetrapt koppelingspedaal het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem. (Blz. 171)
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de select iehen-
del in stand N. ( Blz. 168)
Auto's met Stop & Start-systeem: Als het Stop & Start-systeem is
ingeschakeld, wordt de motor ui tgeschakeld als de selectiehende l
in stand N wordt gezet en het k oppelingspedaal wordt losgelaten .
(  Blz. 216)
Multi-Mode Transmissie
Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het remp edaal in.
Activeer de parkeerrem. (Blz. 171)
Zet de selectiehendel i n stand E, M of R. (Blz. 163)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken .
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT om de motor uit te zetten.
Auto's met Smart entry -systeem en startknop:
Druk op de startknop om de motor uit te zetten.
Controleer of op het instrumentenpaneel de 1e versnelling of de achteruit
wordt weergegeven.
Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de sleu tel
bij u hebt.
Handgeschakelde transmissie
Trap met ingetrapt koppelingspedaal het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem. ( Blz. 171)
Zet de selectiehe ndel in stand N. (Blz. 168)
Zet de auto bij het parkeren op een helling in de 1e versnellin g of de ach-
teruit en plaats indien nodig wielblokken.
Auto's zonder Smart entry -systeem en startknop:
Zet het contact UIT om de motor uit te zetten.
Auto's met Smart entry -systeem en startknop:
Druk op de startknop om de motor uit te zetten.
Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de sleu tel
bij u hebt.
Parkeren van de auto
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 145 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1464-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Multi-Mode Transmissie
Trap het rempedaal in, activeer de parkeerrem en zet de selectie-
hendel in stand E of M.
Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator E wordt aangegeven.
Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het display
van de schakelstandindicator 1 wordt aangegeven.
Trap het gaspedaal geleidelijk in.
Deactiveer de parkeerrem.
Handgeschakelde transmissie
Houd de parkeerrem geactiveerd, trap het koppelingspedaal volle -
dig in en zet de selectie hendel in de 1e versnelling.
Trap het gaspedaal een beetje in en laat tegelijkertijd het kop pe-
lingspedaal geleidelijk opkomen.
Deactiveer de parkeerrem.
■ Als u wegrijdt op een helling omhoog (auto's met Hill Start Ass ist Con-
trol)
De Hill Start Assist Control wordt geactiveerd. ( Blz. 223)
■ Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten
beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
● Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg ka n dan
immers bijzonder glad zijn.
● Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan er
zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen k an
bemoeilijken.
■ Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te houden
met onderstaande aanwijzingen:
● De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
● De eerste 1.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.
• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.
Wegrijden op een helling
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 146 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1474-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Rijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het desbetreffende la nd geldende
wettelijke voorschriften en controleer of de juiste brandstof verkrijgbaar is.
( Blz. 457)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Starten van de motor (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Houd het rempedaal altijd ingetrapt als de auto stilstaat en de motor draait.
Dit voorkomt onverwachts bewegen van de auto.
■ Tijdens het rijden
● Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt, blindelings het gas- en rempedaal
kunt vinden.
• Als u per ongeluk in plaats van het rempedaal het gaspedaal in trapt, zal
de auto onverwacht accelereren, wat een ongeval tot gevolg kan hebben.
• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedie-
nen van de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de pedalen altijd goed
kunt bedienen.
• Zorg dat u altijd in de juiste houding achter het stuur zit, o ok als de auto
maar kort hoeft te rijden. Zo kunt u rem- en gaspedaal goed bedienen.
• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het remped aal
met uw linkervoet intrapt, kan in een noodgeval uw reactie vert raagd
worden, waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Rijd niet met de auto over licht ontvlambare materialen en park eer de auto
ook niet in de buurt van dergelijke materialen.
Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen kunnen extreem heet zijn . Deze
hete onderdelen kunnen brand veroorzaken als er licht ontvlamba ar mate-
riaal aanwezig is.
● Zet de motor niet uit tijdens het rijden. Door de motor tijdens het rijden uit
te zetten, verliest u niet de controle over het stuurwiel of de remmen, maar
werkt de bekrachtiging van deze systemen niet meer. Hierdoor zu llen het
remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat gev al de
auto aan de kant zodra dit veilig kan.
In geval van nood echter, bijvoorbeeld als de auto onmogelijk o p de nor-
male manier tot stilstand kan worden gebracht: Blz. 379
● Rem bij het afdalen van een steile helling af op de motor (terugschakelen)
om een veilige snelheid aan te kunnen houden.
Het continu gebruiken van de remmen kan leiden tot oververhitting en een
verminderde remwerking. ( Blz. 163, 168)
● Verstel het stuurwiel, de stoel en de binnen- of buitenspiegel niet tijdens
het rijden.
Anders kunt u de macht over het stuur verliezen.
● Controleer altijd of alle passagiers hun armen, hoofd en andere lichaams-
delen binnen de auto houden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 147 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1484-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Tijdens het rijden op een glad wegdek
● Door plotseling remmen, accelereren en sturen kunnen de banden hun
grip verliezen, met controleverlies tot gevolg.
● Door plotseling accelereren, afremmen op de motor als gevolg va n scha-
kelen, of wijzigingen in het motortoerental kan de auto in een slip raken.
● Trap, nadat u door een plas bent gereden, het rempedaal lichtje s in om
ervoor te zorgen dat de remmen goed werken. Door natte remblokk en kan
de remwerking afnemen. Remmen die aan één kant van de auto nat zijn
en niet goed werken, kunnen de besturing bemoeilijken.
■ Bedienen van de selectiehendel
● Laat bij auto's met Multi-Mode Transmissie de auto niet achteruit rollen als
een van de vooruitversnellingen is ingeschakeld of vooruit roll en terwijl de
selectiehendel in stand R staat.
Als dat wel gebeurt, kan de motor afslaan of kan de auto niet o p de juiste
manier op rem- en stuurcommando's reageren, waardoor een aanrij ding
of schade aan de auto kan ontstaan.
● Zet de selectiehendel tijdens het vooruitrijden niet in stand R .
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan w aardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
● Zet de selectiehendel nooit in stand E of M (Multi-Mode Transmi ssie) of de
1e versnelling (handgeschakelde transmissie) terwijl de auto ac hteruitrijdt.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan w aardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
● Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand N. Als u dat wel doet,
wordt de verbinding tussen de motor en de transmissie verbroken . Als de
transmissie in stand N staat, is afremmen op de motor niet moge lijk.
● Zet bij auto's met een Multi-Mode Transmissie de selectiehendel niet in
een andere stand als het gaspedaal is ingetrapt. Als de selecti ehendel in
een andere stand dan N wordt gezet, kan de auto onverwacht snel accele-
reren, waardoor een aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaa n.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 148 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1494-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij stilstaande auto
● Laat de motor niet met een hoog toerental draaien.
Als de transmissie in een andere stand dan N staat, kan de auto onver-
wacht in beweging komen, waardoor er een aanrijding kan ontstaa n.
● Voorkom bij auto's met Multi-Mode Transmissie het ontstaan van ongeluk-
ken door het wegrollen van de auto en houd het rempedaal altijd ingetrapt
als de motor draait, activeer indien nodig de parkeerrem.
● Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling,
waardoor een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en acti-
veer de parkeerrem indien nodig.
● Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stil staat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er
brandbaar materiaal aanwezig is.
■ Als de auto geparkeerd is
● Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto
liggen als deze in de zon geparkeerd staat.
Als u dat wel doet kan dat leiden tot het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan
ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof br illengla-
zen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interi-
eur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-
sche componenten van de auto veroorzaken.
● Laat geen aanstekers achter in de auto. Als een aansteker in he t dash-
boardkastje of op de vloer ligt, kan deze per ongeluk gaan bran den als er
bagage wordt geplaatst of een stoel wordt afgesteld en brand ve roorza-
ken.
● Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaa ts geen
reservoirs zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard.
Deze parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken e n brand
veroorzaken in de auto.
● Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende
gebouwen voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zil-
verkleurige folie. Weerkaatst zonlicht kan van het glas een len s maken en
brand veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 149 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

1504-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
●Activeer bij auto's met Multi-Mode Transmissie altijd de parkeerrem, zet de
selectiehendel in stand E, M of R, schakel de motor uit en slui t de auto af.
Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.
● Raak de uitlaatpijpen niet aan als de motor draait en ook niet net na het
uitzetten van de motor.
Dit kan brandwonden veroorzaken.
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: Zet de motor niet uit totdat de eerste
versnelling of de achteruit volledig is ingeschakeld. Gebruik de positie-
indicator om te controleren of de versnelling correct is ingeschakeld.
Als u dat niet doet, kan de auto in beweging komen waardoor een ongeluk
kan ontstaan.
■ Als u even gaat slapen in de auto
Zet de motor altijd uit. Anders zou u per ongeluk de selectiehendel kunnen
verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor een on geval zou
kunnen ontstaan of de motor oververhit zou kunnen raken en bran d kan
ontstaan. Verder kunnen uitlaatgassen in een slecht geventileer de omge-
ving in de auto terechtkomen, hetgeen zeer schadelijk is voor de gezond-
heid.
■ Bij het remmen
● Wanneer de remmen nat zijn, rijd dan voorzichtiger.
De remweg is langer als de remmen nat zijn en bovendien kan het vocht
ertoe leiden dat de ene zijde van de auto sterker afgeremd word t dan de
andere zijde. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht i n nega-
tieve zin beïnvloed worden.
● Rijd niet te dicht achter een andere auto als de rembekrachtiging niet
werkt en vermijd afdalingen en scherpe bochten die krachtig afr emmen
noodzakelijk maken.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De rem-
weg zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
● Rem niet pompend op het rempedaal als de motor is uitgeschakeld .
Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte
van de reserveremdruk verbruikt.
● Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische syst emen: als
een van de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In
dat geval moet het rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan ge woonlijk
en neemt ook de remweg toe.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 150 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM