TOYOTA AYGO 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

11Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27SLimpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 456
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Neumáticos de invierno/cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Tratamiento de pinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 421
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Tratamiento de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Cámara
*2, 3
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces de posición delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces de marcha diurna
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces antiniebla delanteras
*2/luces antiniebla traseras . . . . . . . . P. 184
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Señal del freno de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Luces de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . P. 171, 176
4
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P. 374, vatios: P. 467)
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
9
10
11
12
13
14
15
16

12Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Cambio de las posiciones/modos del interruptor del motor . . . . . P. 162, 167
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Cuando el motor no arranca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Luz de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 406
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Cambio de posición de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Precauciones en caso de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Cuando la palanca de cambios no se mueve
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Lectura de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Ajuste de la luz del conjunto de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Cuando se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
1
2
3

13Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27SVisualizador de control de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces antiniebla delanteras
*3/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . . . P. 184
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 186, 188
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Uso (trasero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Sistema de aire acondicionado manual
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Sistema de aire acondicionado automático
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 300
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297, 302
Sistema de audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Sistema multimedia
*3, 4
Apertura de la tapa de llenado de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con transmisión manual multimodo
*3: Si está instalado
*4: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11

14Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
■Interruptores (vehículos con la dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 140
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 223
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor de desactivación del VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
811

15Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27SInterruptores del control remoto del sistema de audio
*1, 3. . . . . . P. 240
Mandos del cambio de marchas del volante
*2. . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Interruptores del teléfono
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Interruptor del LDA (aviso de salida de carril)
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Palanca de desbloqueo de la dirección inclinable . . . . . . . . . . . . . P. 137
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con transmisión manual multimodo
*3: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
1
2
3
4
5
6

16Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
■Interior (vehículos con dirección a la izquierda)
Cojines de aire SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Calefactores de los asientos
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Portabotellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Viseras parasol*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Interruptor del techo de lona*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
1
2
3
4
5
*1: NUNCA use una sujeción para niños
orientada hacia atrás en un asiento
protegido por un COJÍN DE AIRE
ACTIVO delante del mismo, puede
causar LESIONES GRAVES o
MORTALES al NIÑO. ( P. 5 6 )
*2: Si está instalado

18Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162, 165
Cambio de las posiciones/modos del interruptor del motor . . . . . P. 162, 167
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Cuando el motor no arranca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Luz de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 406
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Cambio de posición de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
Precauciones en caso de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Cuando la palanca de cambios no se mueve
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Lectura de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Ajuste de la luz del conjunto de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Cuando se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
1
2
3

19Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27SVisualizador de control de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Luces antiniebla delanteras
*3/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . . . P. 184
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 186, 188
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Uso (trasero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Sistema de aire acondicionado manual
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Sistema de aire acondicionado automático
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 300
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297, 302
Sistema de audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Sistema multimedia
*3, 4
Apertura de la tapa de llenado de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con transmisión manual multimodo
*3: Si está instalado
*4: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11

20Índice de imágenes
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
■Interruptores (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*1. . . . . . . . . P. 140
Ruedecilla de nivelación de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 223
Interruptor del PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor de desactivación del VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de las ventanillas automáticas*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Puerto AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Puerto USB*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11