TOYOTA AYGO 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

11Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKStierač čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík
*2 . . . . S. 343
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399, 412
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Kamera
*2, 3
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné obrysové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlá pre denné svietenie
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*2/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . S. 176
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Signalizácia núdzového brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Cúvacie svetlá
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
4
5
6
7
8
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 365, Watty: S. 456)
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Ak je vo výbave
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

12Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Prepínanie polôh/režimov spínača motora . . . . . . . . . . . S. 155, 160
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Keď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Výstražná kontrolka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393, 397
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou
*2 . . . . . . . . . . . S. 428
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
1
2
3

13Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

14Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Ovládač sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spínač vypnutia VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínače elektricky ovládaných okien
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

15Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKSpínače diaľkového ovládania audiosystému
*1, 3. . . . . . . S. 236
Pádlové spínače radenia
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Telefónne spínače
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Spínač obmedzovača rýchlosti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6

16Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Vyhrievanie sedadiel
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Držiaky fliaš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKVnútorné spätné zrkadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 134
Slnečné clony
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Vnútorné lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 304
Spínač plachtovej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 140
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 57)
*2: Ak je vo výbave

18Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Prístrojový panel (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Prepínanie polôh/režimov spínača motora . . . . . . . . . . . S. 155, 160
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Keď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Výstražná kontrolka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393, 397
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou
*2 . . . . . . . . . . . S. 428
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
1
2
3

19Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Ovládač sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spínač vypnutia VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínače elektricky ovládaných okien
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11