TOYOTA AYGO 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

471Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Manuálna prevodovka ............. 168
Motor
Ako naštartovať motor .. 155, 158
Kapota................................... 328
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 426
Motorový priestor .................. 331
Poloha "ACC"........................ 155
Prehrievanie .......................... 436
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 160
Spínač motora............... 155, 158
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 155, 158
Motorový olej ........................... 333
Kontrola................................. 333
Objem ................................... 446
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 229
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 314
Náradie ............................. 400, 413
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 399, 412
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 429
Keď má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 432
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 387
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 381
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 426
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 428
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 389
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 436
Keď stratíte kľúče ................. 100
Keď vozidlo uviazne.............. 440
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 389
MN
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

472Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 212
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 292, 298
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 292, 298
Zadné okno ................... 292, 298
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 292, 298
Odkladacia schránka ............... 306
Okná .......................................... 137
Elektricky ovládané okná ...... 137
Odhmlievanie zadného
okna ............................ 292, 298
Olej
Motorový olej......................... 446
Olej manuálnej prevodovky... 453
Opierky hlavy ........................... 131
Ostrekovač ....................... 178, 180
Kontrola................................. 342
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 229
Spínač ........................... 178, 180
Osvetlenie evidenčného čísla.. 172
Spínač svetiel........................ 172
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 372
Otáčkomer .................................. 90
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 184
Kapota................................... 328
Zadné dvere .......................... 113
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 173
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 94
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............... 94Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 170
Páčka stieračov .................... 178
Páčka západky ..................... 328
Radiaca páka ................ 163, 168
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 328
Pádlové spínače radenia......... 164
Palivo ........................................ 446
Informácia ............................. 457
Objem ................................... 446
Palivomer ................................ 89
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 388
Tankovanie ........................... 182
Typ ................................ 182, 446
Výstražná kontrolka .............. 394
Parkovacia brzda ..................... 171
Činnosť ................................. 171
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 389
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém).......... 192
Funkcia ................................. 192
Spínač PCS .......................... 195
Výstražná kontrolka .............. 392
Pevné úchyty ISOFIX................. 55
Plachtová strecha .................... 140
Pneumatiky .............................. 343
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 399, 412
Kontrola ................................ 343
Reťaze .................................. 229
Rezervné koleso ................... 399
Rozmery ............................... 454
Striedanie pneumatík ............ 343
OP

473Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Tlak hustenia......................... 454
Výmena ......................... 399, 412
Výstražná kontrolka .............. 394
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 344
Zimné pneumatiky................. 231
Podlahové rohože ...................... 26
Poistky ...................................... 357
Pokyny pre jazdu v zime ......... 229
Pokyny pri zábehu .................. 146
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 192
Funkcia ................................. 192
Spínač PCS .......................... 195
Výstražná kontrolka .............. 392
Predné obrysové svetlá .......... 172
Spínač svetiel........................ 172
Výmena žiaroviek.................. 374
Predné sedadlá ........................ 127
Čistenie ................................. 320
Nastavenie ............................ 127
Správna jazdná poloha ........... 28
Vyhrievanie sedadiel ............. 302
Predné smerové svetlá............ 170
Páčka smerových svetiel ...... 170
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 368
Prehrievanie, Motor ................. 436
Prevodovka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 428
Manuálna prevodovka........... 168
Pádlové spínače radenia ...... 164
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 163Prispôsobiteľné funkcie.......... 459
Prístroje ...................................... 89
Displej monitora jazdy............. 91
Indikátory ................................ 84
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 94
Prístroje .................................. 89
Výstražné kontrolky .............. 389
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 223
Funkcia ................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 428
Manuálna prevodovka .......... 168
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 163
Rádio......................................... 240
Radio data system ................... 242
RDS ........................................... 242
Reťaze ...................................... 229
Rezervné koleso ...................... 399
Miesto uloženia ..................... 400
Tlak hustenia ........................ 454
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 223
Rozmery ................................... 444
Rýchlomer .................................. 89
R

474Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 412
Sedadlá ............................. 127, 129
Čistenie ................................. 320
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 55
Nastavenie ............................ 127
Opierka hlavy ........................ 131
Pokyny pre nastavenie.. 128, 130
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 129
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 28
Vyhrievanie sedadiel ............. 302
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 188
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 188
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 174
Servisné kontrolky..................... 84
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 223
Sklá okien ................................. 137
Slnečné clony........................... 311
Smerové svetlá ........................ 170
Páčka smerových svetiel ...... 170
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.. 368, 371, 374
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 134
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 135Spínač
Obmedzovač rýchlosti .......... 212
Pádlové spínače radenia ...... 164
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 137
Spínač hmlových svetiel ....... 176
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 206
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 47
Spínač motora .............. 155, 158
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ....................... 292, 298
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 195
Spínač plachtovej strechy ..... 140
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla ....................... 178
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 180
Spínač svetiel ....................... 172
Spínač varovných svetiel ...... 378
Spínač vyhrievania sedadiel .. 302
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 344
Spínač vypnutia VSC ............ 224
Spínač zapaľovania ...... 155, 158
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 217
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému ..................... 236
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 135
Telefónne spínače
*...... 263, 267
Tlačidlo "DISP" ....................... 91
S

475Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Spínač motora
(spínač zapaľovania) ..... 155, 158
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 155, 158
Starostlivosť .................... 316, 320
Bezpečnostné pásy............... 321
Exteriér.................................. 316
Interiér ................................... 320
Liate kolesá ........................... 317
Plachtová strecha ................. 316
Stierač čelného skla ................ 178
Stierač zadného okna .............. 180
Svetlo
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 115
Páčka smerových svetiel ...... 170
Prehľad osvetlenia interiéru .. 304
Spínač hmlových svetiel ....... 176
Spínač svetlometov............... 172
Vnútorné lampičky ................ 304
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 365
Svetlomety................................ 172
Spínač svetiel........................ 172
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 174
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 367
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 174
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 119
Funkcia nastupovania ... 109, 113
Štartovanie motora................ 158
Umiestnenie antén ................ 119
Výstražná kontrolka ...... 393, 397Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 436
Systém imobilizéra .................... 76
Systém imobilizéra motora ....... 76
Systém klimatizácie......... 290, 296
Automatický systém
klimatizácie ......................... 296
Filter klimatizácie .................. 353
Manuálny systém
klimatizácie ........................ 290
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 47
Systém spätnej kamery
*
Systém Stop & Start ................ 216
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 174
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 388
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 174
Systém zámku radenia ............ 428
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

476Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Tankovanie ............................... 182
Objem ................................... 446
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 184
Typy paliva .................... 182, 446
Technické údaje ....................... 444
Telefónne spínače
*......... 263, 267
Tlak hustenia pneumatík ......... 349
Údaje o údržbe...................... 454
Výstražná kontrolka .............. 394
Toyota Safety Sense................ 186
TRC (Protipreklzový systém) .. 223
Tretie brzdové svetlo
Výkon .................................... 456
Výmena ................................. 373
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 383
Ťahanie prívesu .................... 154
Ťažné oko ............................. 383
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 323
Údržba svojpomocou ............ 325
Údržba svojpomocou .............. 325
Ukazovatele ................................ 89
Úložný priestor......................... 305
Umývanie a voskovanie .......... 316
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 440Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA)........... 206
Varovné svetlá ......................... 378
Viacrežimová manuálna
prevodovka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 428
Režim Easy (E) ..................... 164
Režim Manual (M) ................ 164
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 163
Vnútorné lampičky .................. 304
Spínač................................... 304
Výkon .................................... 456
Vnútorné spätné zrkadlo......... 134
Volant........................................ 132
Nastavenie ............................ 132
Spínače audiosystému ......... 236
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 135
Nastavenie a sklopenie......... 135
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 292, 298
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 223
Vyhrievanie sedadiel ............... 302
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 354
Batéria elektronického kľúča .. 354
Pneumatiky ................... 399, 412
Poistky .................................. 357
Žiarovky ................................ 365
Výstražná kontrolka
teploty chladiacej
kvapaliny motora........... 389, 390
T
Ť
U
V

477Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Výstražné kontrolky................. 389
ABS ....................................... 391
Brzdový systém..................... 389
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 391
Indikátor poruchy .................. 391
Indikátor preklzu.................... 393
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 392
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 393
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 393
Nízka hladina paliva .............. 394
Nízky tlak motorového oleja .. 389
Obmedzovač rýchlosti........... 392
Otvorené dvere ..................... 393
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ....... 392
SRS....................................... 391
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 393, 397
Systém dobíjania .................. 389
Tlak pneumatík ..................... 394
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny motora ........ 389, 390
Výstražná kontrolka "STOP" .. 390
Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky ......................... 390Výstražný bzučiak ................... 389
Brzdový systém .................... 389
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 393
Otvorené dvere ..................... 393
Otvorené zadné dvere .......... 393
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ....... 192
Radenie smerom dolu........... 165
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 393, 397
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 391
Upozornenie na kľúč ............. 120
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 344
Funkcia ................................. 344
Inicializácia ........................... 344
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 345
Výstražná kontrolka .............. 394
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

478Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora...... 76
Zadné dvere.............................. 113
Zadné hmlové svetlá ............... 176
Spínač ................................... 176
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 371
Zadné sedadlo.......................... 129
Opierky hlavy ........................ 131
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 129
Zadné smerové svetlá ............. 170
Páčka smerových svetiel ...... 170
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 371
Zámok stĺpika volantu ..... 156, 161
Zámok volantu ................. 156, 161
Výstražné kontrolka systému
zámku volantu .................... 398
Zásuvka AUX
*.................. 237, 260
Zásuvka USB
*.................. 245, 253
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 330
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 400, 413
Zimné pneumatiky ................... 231
Zobrazenie
Displej monitora jazdy ............. 91
Informácie o jazde................... 91
Zobrazenie vonkajšej teploty.. 313
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ............... 311
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 292, 298
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 134
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 135Žiarovky
Výkon .................................... 456
Výmena................................. 365
ZŽ
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

479Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK

480
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže
S. 328
S. 184
Uvoľňovacia páčka
zámku kapotyOtvárač dvierok
palivovej nádržeTlak hustenia
pneumatík
S. 328 S. 184 S. 454
Objem palivovej nádrže (Menovitý) 35 litrov
Typ paliva S. 182, 446
Tlak hustenia studených pneumatík S. 454
Objem motorového oleja
(Vypustenie a naplnenie — menovitý)litre
Motor 1KR
S filtrom: 2,8
Bez filtra: 2,6
Motor HM01
S filtrom: 3,25
Bez filtra: 3,0
Typ motorového oleja S. 446