TOYOTA AYGO 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2415-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Ty p B
Vyhľadajte požadované stanice otáčaním gombíka "MENU" alebo
stlačením "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tla-
čidla "" alebo "" (typ B).
Stlačte a držte tlačidlo voliča staníc, až budete počuť pípnutie.
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja zvukuVyhľadanie frekvencie
Voliče staníc
Nastavenie frekvencie alebo
voľba položiek.
Nastavenie predvolených staníc
1
2
3
4
5
6

2425-3. Používanie rádia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte (Update) (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stlačte (Back) (Späť).
■
Voľba stanice zo zoznamu staníc
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Otáčajte gombík "MENU" pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stlačte gombík.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stlačte gombík "MENU".
Otočte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otáčajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu: "FM AF",
"Region code" alebo "DAB AF" (ak je vo výbave).
Stlačte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim FM AF On/DAB AF On (ak je vo výbave):
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom.
Režim Region code On:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom a vy-
sielajúca rovnaký program.
Používanie zoznamu staníc (iba režim FM)
RDS (Radio data system)

2435-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Dopravné informácie
Stlačte gombík "MENU".
Otočte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otočte gombík do režimu "FM TA".
Stlačte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim TP:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií.
Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
Režim TA:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií. V režime
FM bude systém stlmený, kým sa budú vysielať dopravné infor-
mácie.
Keď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do predchádza-
júceho režimu.
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače, atď.
●Anténa rádia je pripevnená na streche. Anténa môže byť odstránená z pät-
ky jej otáčaním.
■Digital Audio Broadcast (DAB) rádio (ak je vo výbave)
Pre použitie Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná voliteľná rádiová
anténa a tuner.

2445-3. Používanie rádia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
●Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
●Na strechu bude položený kryt.

245
5
5-4. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Počúvanie iPodu
S. 237
Ty p A
: Ak je vo výbave
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "iPod".
Pripojenie iPodu
Ovládací panel
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Náhodné prehrávanie alebo
tlačidlo Späť
Opakované prehrávanieVoľba iPod menu/skladby ale-
bo voľba položiek
Režim iPod menu, prehrávanie
Zobrazenie zoznamu skladieb
Zobrazenie textovej správy
Voľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Ty p B
Stlačte (Browse) (Prezerať) pre voľbu režimu iPod menu.
Otáčaním gombíka "MENU" doprava sa menia režimy prehrávania
v nasledujúcom poradí:
"Playlists" "Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
Stlačte gombík pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Voľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Náhodné prehrávanie alebo
tlačidlo SpäťOpakované prehrávanie
Voľba iPod menu/skladby ale-
bo voľba položiek
Režim iPod menu, prehrávanie
Zobrazenie zoznamu skladieb
Zobrazenie textovej správy
Voľba režimu prehrávania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2475-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Zoznam režimov prehrávania
■Voľba zoznamu
Otáčajte gombík "MENU" pre zobrazenie zoznamu prvej voľby.
Stlačte gombík pre voľbu požadovanej položky a zobrazenie zo-
znamu druhej voľby.
Pre voľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam volieb stlačte (Back)
(Späť).
Stlačte (Play) (Prehrávať) pre prehranie požadovanej voľby.
Režim
prehrávaniaPrvá
voľbaDruhá
voľbaTretia
voľbaŠtvrtá
voľba
"Playlists"Vo ľ b a
playlistovVo ľ b a
skladieb--
"Artists"Vo ľ b a
interprétovVo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb-
"Albums"Vo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb--
"Songs"Vo ľ b a
skladieb---
"Podcasts"Vo ľ b a
podcastovVoľba epizód--
"Genres"Voľba žánraVo ľ b a
interprétovVo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb
"Composers"Vo ľ b a
skladateľaVo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb-
"Audiobooks"Vo ľ b a
audiokníhVo ľ b a
kapitoly--

2485-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Pre voľbu požadovanej skladby otáčajte gombík "MENU" alebo stlač-
te "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tlačidla "" ale-
bo "" (typ B).
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte gombík "MENU" pre voľbu skladby.
Stlačte gombík, aby ste prehrali skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
Stlačte a držte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A) alebo tla-
čidlo "" alebo "" (typ B).
Stlačte (RPT).
Pre zrušenie stlačte tlačidlo znova.
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne Album náhodneVypnuté
Stlačte (Text) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
Voľba skladieb
Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia

2495-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
●Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod touch sú obchodné značky
Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
●Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
<00530052004d0057004800030059006900e30003004c003300520047000300520047000300530055004c00530052004d00480051004c00440003004c0033005200470058000300590052000300590052005d004c0047004f00480003004400030055004800
56004800570058004d005700480003004b005200110003[
<002c005100e3005700550058004e0046004c0048000f00030044004e0052000300550048005600480057005200590044012200030059006900e30003004c003300520047000f00030059004c010700030033005500740055005800fe004e00440003004e00
030059006900e3005000580003004c00330052004700580011[
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.

2505-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"iPod ERROR"Znamená to, že dáta iPodu nie je možné prečí-
tať.
"ERROR 3"Znamená to, že iPod môže mať poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikácie
iPodu.
"ERROR 6"Znamená to, že nastala chyba overenia.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudob-
né dáta.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že niektoré dostupné skladby nie
sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu na
poslednú verziu.