Ilmastointi TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO4
OM99Q24FI5-8. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ..........258
Puhelun vastaanottaminen ............260
Puhelimeen puhuminen .....261
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................263
6-1. Lämmitys-/ilmastointi- järjestelmän ja huurteen-
poistolaitteen käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......268
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......274
Istuinlämmittimet ................280
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............282
• Sisävalo ........................282
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista .......283
• Hansikaslokero ..............284
• Kortin pitimet..................284
• Mukitelineet ..................284
• Pullotelineet ..................285
Tavaratilan varustus .........287
6-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojenvarusteet ..........................289
• Häikäisysuojat ...............289
• Ehostuspeilit .................289
• Kello .............................290
• Ulkolämpötilan näyttö ....291
• Sähkön ulosotto ............292 7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 294
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 298
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 301
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 303
Konepelti .......................... 306
Nostopisteet hallinosturille ................... 308
Moottoritila......................... 309
Renkaat ............................. 321
Rengaspaineet .................. 327
Vanteet .............................. 329
Sisäilmansuodatin ............. 331
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 332
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .............................. 335
Polttimot ............................ 343
6Matkustamon laitteet
7Huolto ja hoito
OM99Q24FI.book Page 4 M onday, March 27, 2017 10:52 AM

13Kuvallinen hakemisto
OM99Q24FIAjotietokoneen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 160, 162
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*3. . . . . . . S. 268
Automaattinen ilmastointijärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268, 274
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270, 276
Audiojärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Mediakeskus
*3, 4
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja . . . . . . . . . . . S. 166
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: X-shift-vaihteistolla varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99Q24FI.book Page 13 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

1904-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI
nKaistavahdin toimintojen ti lapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
l Suuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 170) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vaike-
ampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai
kiveä
OM99Q24FI.book Page 190 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1994-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM99Q24FIl
Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on erittäin korkea tai alhainen.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai- nen.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai sitä ladataan.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
l Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta pumpataan tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
OM99Q24FI.book Page 199 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2014-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM99Q24FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
n Jos tuulilasi huurtuu mo ottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
l Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Käyn-
nistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( →S. 197) tai painamalla
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilmavir-
ran suuntauksen valitsin asentoon . ( →S. 270)
l Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Aseta
tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 276)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-a jan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
→S. 80
n Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten. Se
tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM99Q24FI.book Page 201 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2445-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
OM99Q24FI
nJos toinen osapuoli ei mahdollisesti kuule sinua selkeästi
lAjettaessa päällystämättömällä tiellä. (Ajomelu on kova.)
l Ajettaessa suurella nopeudella.
l Kangaskatto (joissakin malleissa) tai ikkunat ovat auki.
l Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän puhaltimen äänen ollessa voimakas.
l Äänenlaatuun voi vaikuttaa huonontavasti käytettävä puhel\
in ja/tai verkko.
Mikrofoni
OM99Q24FI.book Page 244 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2625-8. Bluetooth®-puhelin
OM99Q24FI
nKun puhut puhelimessa
lÄlä puhu päällekkäin toisen osapuolen kanssa.
l Pidä vastapuolen äänenvoimakkuus matalana. Muussa tapauksessa kaiku-
minen voimistuu.
n Äänenvoimakkuuden automaattinen säätö
Kun auton nopeus nousee yli 80 km/h:iin, äänenvoimakkuus kasvaa auto-
maattisesti. Äänenvoimakkuus palaa aikaisemmalle asetukselle, kun \
auton
nopeus putoaa alle 70 km/h:iin.
n Puhelujärjestelmän toiminnot
Riippuen matkapuhelimesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.
n Tilanteet, joissa järjestelmä ei mahdollisesti tunnista ääntäsi
lAjettaessa karkeapäällysteisellä tiellä
l Ajettaessa suurella nopeudella
l Kun ilma virtaa suuttimista kohti mikrofonia
l Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän puhaltimen melun ollessa voimakas
OM99Q24FI.book Page 262 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

267
6Matkustamon laitteet
OM99Q24FI6-1. Lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän ja huurteen-
poistolaitteen käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ....... 268
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ....... 274
Istuinlämmittimet ................ 280
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............ 282
• Sisävalo ........................ 282
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ....... 283
• Hansikaslokero .............. 284
• Kortin pitimet ................. 284
• Mukitelineet .................. 284
• Pullotelineet .................. 285
Tavaratilan varustus ......... 287
6-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojenvarusteet .......................... 289
• Häikäisysuojat ............... 289
• Ehostuspeilit ................. 289
• Kello ............................. 290
• Ulkolämpötilan näyttö .... 291
• Sähkön ulosotto ............ 292
OM99Q24FI.book Page 267 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2686-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM99Q24FI
Käsisäätöinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
∗
Ty y p p i A
Ty y p p i B
∗: Joissakin malleissa
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OM99Q24FI.book Page 268 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

2696-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM99Q24FIn
Lämpötilan säätäminen
Ty y p p i A :
Säätääksesi lämpötila-asetus-
ta käännä lämpötilan säädintä
myötäpäivään (lämmin).
Ty y p p i B :
Kun haluat säätää lämpötilaa,
käännä lämpötilan säädintä
myötäpäivään (lämmin) tai vas-
tapäivään (viileä).
Jos ei ole painettuna, järjestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
n
Puhaltimen nopeuden säätäminen
Säätääksesi puhaltimen nopeut-
ta käännä puhaltimen nopeuden
säädintä myötäpäivään (lisää)
tai vastapäivään (vähentää).
Sammuta puhallin kääntämällä
säädin asentoon 0.
n
Vaihda ilmavirran suuntauksen toimintoa
Ilmavirran suuntauksen valitse-
miseksi aseta ilmavirran suun-
tauksen valitsin haluamaasi
asentoon. Ilma virtaa kehon yläosaan
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille
Ilma virtaa jaloille
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto toimii
Ilma virtaa tuulilasille, tuulila-
sin huurteenpoisto toimii
Asennot esitettyjen ilmavirran
suuntauksen asetuksien väliltä
voidaan myös valita haluttaessa
tarkempaa säätöä.
1
2
3
4
5
OM99Q24FI.book Page 269 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM