service TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4249-1. Tekniset tiedot
OM99Q24FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: API SERVICE SN tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: SAE 0W-20 tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: Resource-Conserving
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM99Q24FI.book Page 424 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

4269-1. Tekniset tiedot
OM99Q24FI
Öljyn viskositeetti (5W-40 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 5W-40 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 40 luokassa 5W-40 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
API-rekisteröity merkki on lisätt y öljyastioihin auttamaan oikean
öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: API SERVICE SM tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: SAE 5W-40 tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: Energy-Conserving ker-
too siitä, että öljyllä on polttoainet-
ta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.
OM99Q24FI.book Page 426 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM