stop start TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99Q24FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) .......137
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............140
X-shift-vaihteisto ................145
Käsivalintainen vaihteisto .........................150
Suuntavalovipu ..................152
Seisontajarru......................153
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ..........154
Sumuvalon katkaisin ..........158
Tuulilasinpyyhin ja pesin ....160
Takalasinpyyhin ja -pesin ...............................162
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................164
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........168
Pre-Crash Safety -turva-järjestelmä (PCS) ...........174
Kaistavahti (LDA) ..............188
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................193
Stop & Start -järjestelmä ....197
Ajamista avustavat järjestelmät ......................203
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................209 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 214
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 216
AUX-/USB-liitäntä.............. 217
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 218
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 220
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 225
USB-muistilaitteenkuuntelu .......................... 233
AUX-liitännän käyttö.......... 240
5-5. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Bluetooth®-audio/
-puhelin ........................... 241
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 247
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti...................... 248
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö (Bluetooth*-valikko) ......... 249
SETUP-valikon käyttö (TEL-valikko) ................... 253
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®
-soittimen käyttö .............. 256
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99Q24FI.book Page 3 M onday, March 27, 2017 10:52 AM

14Kuvallinen hakemisto
OM99Q24FI
nKatkaisimet
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet*1 . . . . . . . . S. 116
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1 . . . S. 198
PCS-katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet
*1 . . . . . . . S. 118
Sähkön ulosotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
USB-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
AUX-liitäntä
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*1. . . . . . . . . . . . . S. 323
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99Q24FI.book Page 14 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

732. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99Q24FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
*1Jarrujärjestelmän
varoitusvalo (→S. 367)*1, 2, 6
PCS-varoitusvalo
(→S. 370)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 367)
*2, 3, 4
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 370)
*1Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( →S. 367)*2, 5
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 370)
*1Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo
(→S. 367, 368)*1, 2, 6Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 370)
*1STOP-varoitusvalo
(→S. 368)*1, 2
Luiston merkkivalo
(→S. 371)
*1, 2
X-shift-vaihteiston
varoitusvalo ( →S. 368)
*2
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 371)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( →S. 369)
*2, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 371)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 369)
*2, 7
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(→S. 371, 375)
*1
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 369)Avoimen oven
varoitusvalo ( →S. 371)
*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo (→S. 369)Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön
muistutusvalo ( →S. 371)
OM99Q24FI.book Page 73 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99Q24FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että jär-
jestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: 1KR-moottori
*5: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*6: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*7: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*8: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta. Takasumuvalon
merkkivalo (
→S. 158)
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(→S. 197)
*1, 2, 3
Luiston merkkivalo
(→S. 204)
*1, 2Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 198)
*1, 2VSC OFF -merkkivalo
(→S. 204)*1, 2TRC OFF -merkkivalo
(→S. 204)
*2, 4
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 193)*2, 3, 7PCS-järjestelmän
aktivoitumisen
merkkivalo
(→S. 174, 177)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 188)
*1, 2, 6
PCS-varoitusvalo
(→S. 177)
*2, 8
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 189)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (→S. 40)
*1, 5
OM99Q24FI.book Page 75 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

802. Mittaristo
OM99Q24FIn
Stop & Start -järjestelmän toim
inta-aika (joissakin malleissa)
l Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
lKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttö\
ön.
• Automaattisesti ilmestyvä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. (\
→S. 81)
n
Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
nUlkolämpötila (muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla sekä
1KR-moottorilla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan. (
→S. 291)
nNykyinen polttoaineen kulutus
Näyttää nykyisen polttoaineen kulutuksen.
nKeskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräise n polttoaineenkulutuksen lukeman edelli-
sestä nollauksesta.
• Lukeman voi nollata painamalla yhtä DISP-painikkeista yli 1 sekunnin ajan, kun keskimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
OM99Q24FI.book Page 80 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

812. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99Q24FIn
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi enintään ajaa jäljellä
olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol- laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisä\
tään
kääntämättä virta-avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä \
päivity.
• Näytössä näkyy LoFUEL, kun jäljellä on erittäin vähän polttoainetta.
n
Keskinopeus
Näyttää keskin opeuden lukemnan ede llisestä nollauksesta.
Toiminto voidaan nollata painamalla yhtä DISP-painiketta yli 1 sekunnin
ajan keskinopeuden ollessa esillä näytössä.
n
Mittariston valaistuksen säädin
Näyttää mittariston va laistuksensäädön näytön.
• Näyttö saadaan esiin vain, kun takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Mittariston valojen kirkkautta voidaan säätää. ( →S. 82)
Automaattisesti näytettävä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan
näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.
Paina yhtä DISP-painike tta ja Stop & Start -järjestelmän toiminta-
aika tulee esiin, kun auto on pysähtyneenä.
Paina DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan.
Paina DISP-painikkeita vaih-
taaksesi näytön asetuksen
päälle tai pois päältä.
Päällä
Pois päältä
Näyttö vaihtuu edelliselle näytölle 6
sekunnin kuluttua tai painamalla ja
pitämällä painettuna yhtä DISP-
painikkeista 2 sekunnin ajan.
Stop & Start -järjestelmän toim inta-ajan muokkaus (joissakin
malleissa)
1
2
3
1
2
OM99Q24FI.book Page 81 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

822. Mittaristo
OM99Q24FI
Paina yhtä DISP-painikkeista saadaksesi esiin mittariston valaistuk-
sensäädön näytön takavalojen ollessa päälle kytkettyinä ja auton
ollessa pysäytettynä.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP- painikkeista, kunnes mittariston
valaistuksensäädön näyttö vilkkuu.
Paina yhtä DISP-painikkeista.
Kirkkaammaksi
Himmeämmäksi
Valaistuksen kirkkaus voidaan aset-
taa painamalla ja pitämällä painettu-
na yhtä DISP-painikkeista, sammut-
tamalla takavalot tai automaattises-
ti 6 sekunnin kuluttua viimeisestä
painikkeen painalluksesta.
n Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
l Osamatkamittarit A ja B
l Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malle\
issa)
l Keskimääräinen polttoaineenkulutus
l Keskinopeus
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Mittariston valaistuksen säädin
1
2
3
1
2
OM99Q24FI.book Page 82 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

125
4Ajaminen
OM99Q24FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 126
Lasti ja matkatavarat ......... 135
Perävaunun vetäminen...... 136
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää) ....... 137
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 140
X-shift-vaihteisto ................ 145
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 150
Suuntavalovipu .................. 152
Seisontajarru ..................... 153 4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 154
Sumuvalon katkaisin .......... 158
Tuulilasinpyyhin ja pesin .... 160
Takalasinpyyhin ja -pesin ............................... 162
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliöntäyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 164
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 168
Pre-Crash Safety-turvajärjestelmä
(PCS) .............................. 174
Kaistavahti (LDA) .............. 188
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................ 193
Stop & Start -järjestelmä .... 197
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 203
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 209
OM99Q24FI.book Page 125 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1274-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM99Q24FI
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna pohjaan, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru. (→S. 153)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäks i aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( →S. 150)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjes-
telmä on toiminnassa, vaihteenva litsimen siirtäminen N-asentoon ja
kytkinpolkimen vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 197)
X-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- ta i M-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 153)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. (→S. 145)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruu-
tusvaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 153)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 150)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99Q24FI.book Page 127 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

197
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM99Q24FI
Stop & Start -järjestelmä∗
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna. Siirrä vaihteenvalitsin
asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria
uudelleen.)
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää moottorin ja käynnistää
moottorin uudelleen kytkinpolkimen käytön ohjaamana.
Moottorin pysäyttäminen
1
2
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
OM99Q24FI.book Page 197 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM