TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

511-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99R11DK
ADVARSEL
nHåndtering af børnesikringssystemet
Hvis børnesikringssystemet ikke er korrekt fastgjort på dets plads, kan bar-
net eller andre passagerer komme alvorligt til skade eller endog blive dræbt
ved en hård opbremsning, en skarp drejning eller en ulykke.
l Hvis bilen udsættes for et kraftigt slag under en ulykke mm., kan børnesik-
ringssystemet få skader, der ikke kan ses umiddelbart. Hvis det sker, må
børnesikringssystemet ikke længere anvendes.
l Afhængig af børnesikringssystemet kan montering være vanskelig \
eller
umulig. Hvis det er tilfældet, skal det kontrolleres, om børnesikringssyste-
met er velegnet til montering i bilen. (→S. 59, 66) Børnesikringssystemet
skal monteres og anvendes efter grundig læsning af monteringsvejlednin-
gen i denne manual og den brugsanvisni ng, som følger med børnesik-
ringssystemet.
l Hold børnesikringssystemet forsvarligt fastspændt på sædet, også selvom
det ikke er i brug. Opbevar ikke børnesikringssystemet løst i passagerka-
binen.
l Fjern børnesikringssystemet fra bilen, eller opbevar det sikkert i bagage-
rummet, hvis det bliver nødvendigt at afmontere det.
OM99R11DK.book Page 51 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

521-2. Børn og sikkerhed
OM99R11DK
Når nedenstående er kontrolleret, kan børnesikringssystemet monte-
res i bilen.
nStandarder for bør nesikringssystemer
Brug et børnesikringssystem, som er i overensstemmelse med
ECE R44
*1 eller ECE R129*1, 2.
Et godkendt børnesikringssyste m er mærket med nedenstående
godkendelsesmærke.
Kontrollér, at børnesikringssystemet har et godkendelsesmærke.
Eksempel på det viste regula-
tivnummer
ECE R44-
godkendelsesmærke
*3
Vægtgruppen for børn iht.
ECE R44-godkendelses-
mærket er angivet.
ECE R129-
godkendelsesmærke
*3
Højdegrupperne for børn iht.
ECE R129-godkendelses-
mærket er angivet.
*1: ECE R44 og ECE R129 er FN-regulativer for børnesikringssystemer.
*2: Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for EU.
*3: Det viste mærke kan variere fra produkt til produkt.
Børnesikringssystem
1
2
OM99R11DK.book Page 52 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

531-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99R11DKn
Vægtgruppe (kun ECE R44)
Dette diagram over vægtgrupper anvendes til at kontrollere børne-
sikringssystemets egnethed. Kont
rollér i henhold til egnethedsta-
bellen for børnesikringssystemet. ( →S. 59, 67).
Børnesikringssystemer, som er i overensstemmelse med ECE R44,
kategoriseres i 5 grupper efter barnets vægt.
*: Aldersgruppen er en tilnærmet standardalder. Vælg efter barnets vægt.
VægtgrupperBarnets vægtReferencealder*
Gruppe 0op til 10 kgca. 9 måneder
Gruppe 0+op til 13 kgca. 1.5 år
Gruppe I9 - 18 kg 9 måneder - ca. 4 år
Gruppe II15 - 25 kg3 - 7 år
Gruppe III22 - 36 kg 6 - 12 år
OM99R11DK.book Page 53 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

541-2. Børn og sikkerhed
OM99R11DKn
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af
børnesikringssystemet i den
brugsanvisning, som følger med børnesikringssystemet.
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 59
Fastgørelse med ISOFIX-beslag S. 66
Fastgørelse med
forankringsbeslag (til toprem)
S. 72
OM99R11DK.book Page 54 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

551-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99R11DKn
Ved montering af et børnesikringssystem på forsædet
Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikring
ssystemet monte-
res på et bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt at montere bør-
nesikringssystemet på forsæ det, skal sædet justeres som
beskrevet her, før børnesikringssystemet monteres.
l Rejs ryglænet helt op.
l Flyt sædet så langt bagud,
som det kan komme.
l Hvis nakkestøtten er i vejen
for børnesikringssystemet, og
nakkestøtten kan tages af,
skal nakkestøtten fjernes.
Brug af et børnesikringssystem
OM99R11DK.book Page 55 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

561-2. Børn og sikkerhed
OM99R11DK
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Brug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til. ( →S. 46)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
OM99R11DK.book Page 56 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

571-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99R11DK
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
l På solskærmen i passagersiden sidder
en mærkat, der angiver, at det er
forbudt at anbringe et bagudvendt
børnesikringssystem på forsædet.
Indholdet af mærkaten på solskærmen
er vist på tegningen herunder.
lAnbring kun et fremadvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, hvis der ikke
er andre muligheder. Ved montering af
et fremadvendt børnesikringssystem på
forsædet skal sædet rykkes så langt til-
bage som muligt. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
OM99R11DK.book Page 57 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

581-2. Børn og sikkerhed
OM99R11DK
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
l Biler med SRS-gardinairbags: Lad ikke barnet læne hovedet eller en del af
kroppen mod døren eller det område af sædet, front-, eller bags\
tolpen
eller tagrælingerne, hvorfra SRS-sideairbaggene og -gardinairbaggene
udløses – heller ikke selvom barnet er anbragt i børnesikringssystemet.
Det er farligt, hvis SRS-sideairbaggene og -gardinairbaggene udløses, og
kraften kan dræbe barnet eller kvæste det alvorligt.
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
lBiler uden SRS-gardinairbags: Lad ikke
barnet læne hovedet eller en del af
kroppen mod fordøren eller det område
af sædet, hvorfra sideairbaggen udlø-
ses, heller ikke selvom barnet er
anbragt i børnesikringssystemet. Det er
farligt, hvis sideairbaggene pustes op,
og kraften kan dræbe eller kvæste bar-
net alvorligt.
lHvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde
(i venstrestyrede biler) eller venstre bag-
sæde (i højrestyrede biler). ( →S. 59, 67)
OM99R11DK.book Page 58 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

591-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99R11DK
uKontrol af de mulige monteringspositioner og vægtgruppen
for børnesikringssystemer, der fastgøres med sikkerhedsse-
len.
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
(→ S. 53)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrollér og vælg den optimale position på sædet til børnesik-
ringssystemet og den tilsvarende systemtype i [Børnesikringssy-
stemer, der fastgøres med SIKKERHEDSSELEN - tabel over
egnethed og anbefalede bør nesikringssystemer]. (→S. 59)
uBørnesikringssystemer, der fast gøres med SIKKERHEDSSELEN-
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
Hvis børnesikringssystemet tilhører den "universelle" kategori, kan
det monteres i de positioner, som er angivet med U eller UF i tabel-
len nedenfor (UF gælder kun fremadvendte børnesikringssyste-
mer). Børnesikringssystemets ka tegori og vægtgruppe kan ses
i brugsanvisningen til børnesikringssystemet.
Hvis børnesikring ssystemet ikke tilhører den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), hen-
vises til børnesikringssystemets "b illiste" for at finde oplysninger om
egnethed eller forhandleren, hv or du har købt barnesædet.
Børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
1
2
OM99R11DK.book Page 59 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

601-2. Børn og sikkerhed
OM99R11DK
Vægt-
grupper
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemerPassagersæde
BagsædeKontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
TændtSlukket
0
Op til
10 kg X
U
*1U
“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS” “TOYOTA MINI”
0+
Op til
13 kg X
U
*1U
I
99 - 18 kg
Bag-
udvendt – X
U*1U*2“TOYOTA DUO+”
Frem-
advendt –
UF
*1
II, III
15 - 36 kg UF*1U*1U*2
“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(kan monteres på
ISOFIX-beslag).
OM99R11DK.book Page 60 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM