isofix TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

551-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Plaatsingsmethodes baby- of kinderzitje
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijg
eslo-
ten handleiding de pl aatsing van het zitje.
PlaatsingsmethodeBladzijde
Bevestiging met
veiligheidsgordel Blz. 60
Bevestiging met
ISOfix-bevestigings- systeem Blz. 67
Bevestiging met bevestigings-
steunen
(bovenste gordel)
Blz. 73
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 55 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

611-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Gewichts-groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en kinderzitjesVoorpassagiersstoel
AchterstoelAan/uit-schakelaar airbag
AANUIT
0
Minder dan
10 kg X
U
*1U
TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS, TOYOTA MINI
0+
Minder dan
13 kg X
U
*1U
I
9 - 18 kg Tegen de
rijrichting
in: X U
*1U*2TOYOTA DUO+
In de
rijrichting -
UF
*1
II, III
15 - 36 kg UF*1U*1U*2
TOYOTA KIDFIX
XP SICT
(Kan op de ISOFIX-
bevestigingen wor- den gemonteerd.)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 61 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

671-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
ISOfix-bevestigingssysteem (IS
Ofix-baby- of kinderzitje)
Alle achterstoelen zijn voorzien
van lage bevestigingspunten.
(Knoppen geven aan waar de
bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
■Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse voor ECE
R44 ISOFIX overeenkomstig de baby- of kinderzitjes
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht va n het kind (Blz. 54)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleren van de grootteklasse
Selecteer de grootteklasse die overeenkomt met de [gewichts-
groep] die u hebt gecontroleerd in stap van de [Tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbev olen baby- en kinderzitjes (baby- of kin-
derzitje vastgezet me t ISOFIX (ECE R44))] ( Blz. 68)
*.
(Voorbeeld 1) Bij [gewichtsgroep 0+] is de overeenkomstige grootteklasse [C ], [D] of [E].
(Voorbeeld 2) Bij [gewichtsgroep I ] is de overeenkomstige groot-
teklasse [A], [B], [B1], [C] of [D].
*: Onderdelen uit de lijst met een [X] kunnen echter niet worden geselec- teerd, ondanks dat ze de overeenkomstige grootteklasse hebben i n de
geschiktheidstabel van de [zitpositie]. Selecteer ook het produ ct aange-
geven door [Aanbevolen baby- en kinderzitjes] ( Blz. 69) als het
onderdeel uit de lijst de aanduiding [IL] heeft.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een ISOfix-bevestigingssys-
teem
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 67 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

681-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Tabel m.b.t. geschiktheid en aa
nbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschille nde
“grootteklassen”. Overeenkomstig deze “grootteklassen” mag u het
zitje gebruiken op de in de onder staande tabel aangegeven zitposi-
tie. Raadpleeg de handleiding v an het baby- of kinderzitje voor de
“grootteklasse” en “gewichtsgroep” van uw zitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “grootteklasse” heeft (of wann eer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadp leeg
dan de “voertuiglijst” van het b aby- of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informeer bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
GrootteklasseBeschrijving
A In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige
hoogte
B In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1 In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
C Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
volledig formaat
D Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
kleiner formaat
E Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje F Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
G Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 68 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

701-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Zitpositie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
IUF: Geschikt voor een in de rijr ichting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categor ie
“specifiek”, “beperkt” of “sem i-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
*1: Zet bij het plaatsen van een ISOfix-baby- of kinderzitje op de achterstoelen
de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Wanneer een TOYOTA MINI- of TOYOTA MIDI-zitje wordt gebruikt,
past u de steunpoot en de ISOf ix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 3, 4 en 5.
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 6.
Bij gebruik van TOYOTA MINI kan de voorstoel vanuit de voorste
positie in de 12 stand worden gezet.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk nie t
verkrijgbaar buiten de EU.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de ach ter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt me t
het kind of het baby- of kinderzitje.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 70 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

711-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Tabel m.b.t. geschiktheid i-Size
baby- en kinderzitjes vastgezet
met ISOfix (ECE R129)
Als uw baby- of kinderzitje een “i-Size” zitje is, kunt u het p laatsen
op de in de onderstaande tabe l aangegeven posities i-U.
De categorie van baby- of kinderzitjes staat in de handleiding van
het baby- of kinderzitje.
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Niet geschikt voor gebruik met i-Size baby- of kinderzitjes.
i-U: Geschikt voor een in de rijrichting of tegen de rijrichting in
geplaatst “universeel” i-Si ze baby- of kinderzitje.
*1: Zet bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje op de achterstoelen
de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de ach ter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt me t
het kind of het baby- of kinderzitje.
Zitpositie
VoorpassagiersstoelAchterstoel
i-Size baby- en
kinderzitjesXi-U*1, 2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 71 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kin-
derzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Klap bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje of ee n
tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op de ac hter-
stoelen de rugleuning van de voorstoel naar voren en schuif de
stoel helemaal naar voren.
Verwijder indien mogelijk de hoof dsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 131)
Bevestig de gespen aan de
speciale stangen.
Als het kinderzitje een bovenste
gordel heeft, moet deze worden
vastgezet aan de bevestigings-
steun. (
Blz. 73)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 66)
Zet de voorstoel in de 9e sta nd vanaf de voorste positie.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 72 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

741-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Bovenste gordel vastmaken aan de bevestigingssteun
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Auto's met bagageafdekking: Ve rwijder de bagageafdekking.
(
Blz. 309)
Zet de hoofdsteun in de
hoogste stand.
Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de
plaatsing van het baby- of kin-
derzitje of de bovenste gordel
hindert. (
Blz. 131)
Maak het baby- of ki nderzitje vast met de veiligheidsgordel of
met het ISOfix-bevestigingssysteem.
Maak de haak vast aan de
bevestigingssteun en maak
de bovenste riem vast.
Controleer of de bovenste
gordel goed vastzit.
(  Blz. 66)
Wanneer u het baby- of kinder-
zitje plaatst terwijl de hoofdsteun
omhoog staat, zorg er dan voor
dat de bovenste gordel onder de
hoofdsteun door loopt.
Bovenste gordel
Bevestigingssteun
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 74 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

467Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Airconditioning ................ 290, 296Automatische
airconditioning .................... 296
Handmatig bediende airconditioning ................... 290
Interieurfilter .......................... 353
Alarmknipperlichten ................ 378
Antennes (Smart entry-systeem met startknop) ....................... 119
Antiblokkeersysteem (ABS).... 223 Functie .................................. 223
Waarschuwingslampje .......... 391
Antidiefstalsysteem Startblokkering ........................ 76
Audiosysteem
*........................ 234
Audio-ingang ................. 237, 260
Audiotoetsen op het stuurwiel .................. 236
AUX-aansluiting ............ 237, 260
Bluetooth
®-audio................... 276
Draagbare
audioapparatuur ................. 237
iPod ....................................... 245
Optimaal gebruik ................... 238
Radio..................................... 240
USB-geheugen ..................... 253
Automatische
airconditioning ...................... 296 Airconditioning, automatisch 296
Interieurfilter .......................... 353
AUX-aansluiting
*............. 237, 260 Baby- of kinderzitje ................... 50
Gebruikmaken van een
bevestigingssteun................. 73
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje ............... 55
Punten om rekening mee te houden ............................. 51
Rijden met kinderen
in de auto.............................. 49
Vastgezet met een ISOfix- bevestigingssysteem ............ 67
Vastgezet met een
veiligheidsgordel................... 60
Bagageafdekking ..................... 309
Banden ..................................... 343 Als uw auto een lekke band heeft ......... 399, 412
Bandenmaat ......................... 454
Bandenspanning ................... 454
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 344
Controle ................................ 343
Reservewiel .......................... 399
Sneeuwkettingen .................. 229
Vervangen .................... 399, 412
Waarschuwingslampje .......... 394
Winterbanden ....................... 231
Wisselen van wielen ............. 343
Bandenreparatieset ................. 412
Bandenspanning ..................... 349 Onderhoudsgegevens .......... 454
Waarschuwingslampje .......... 394
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ....... 344 Functie .................................. 344
Initialisatie ............................. 344
Resetknop bandenspannings-waarschuwingssysteem ..... 345
Waarschuwingslampje .......... 394
B
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 467 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

469Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Fleshouders ............................. 307
Follow Me Home-systeem ....... 174
Gereedschap .................... 400, 413
Gewichten................................. 444
HakenBevestigingshaken (vloermat) ............................. 26
Tashaken .............................. 309
Handgeschakelde transmissie ............................ 168
Handsfree-systeem
(voor mobiele telefoon)
*...... 278
Hendel Ontgrendelingshendel
motorkap............................. 328
Richtingaanwijzer- schakelaar .......................... 170
Ruitenwisserhendel............... 178
Selectiehendel .............. 163, 168
Veiligheidshaak ..................... 328
Hoofdsteunen........................... 131 Identificatie............................... 445
Auto ...................................... 445
Initialisatie Bandenspannings-waarschuwingssysteem ..... 344
Inrijperiode, tips...................... 146
Instrumentenpaneel .................. 89 Controlelampjes ...................... 84
Display aandrijflijnmonitor ....... 91
Regeling verlichting
instrumentenpaneel .............. 94
Tellers ..................................... 89
Waarschuwingslampjes ........ 389
Interieurfilter ............................ 353
Interieurverlichting .................. 304 Toets ..................................... 304
Vermogen ............................. 456
ISOfix-bevestigingssysteem..... 55
F
G
H
I
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 469 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM