stop start TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 158
MMT-sebességváltó ............. 163
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 168
Irányjelző-kapcsolókar.......... 170
Rögzítőfék ............................ 171
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 172
Ködlámpakapcsoló ............... 176
Első ablaktörlő és -mosó ...... 178
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ............................ 180
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............ 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló ................ 212
Stop & Start rendszer ........... 216
Vezetéssegítő
rendszerek ......................... 223
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 229
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 234
Kormányba épített audio- vezérlőgombok .................. 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ................. 237
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata .......... 238
5-3. Rádió használata
A rádió működése ................ 240
5-4. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 245
USB adattároló eszköz hallgatása .......................... 253
Az AUX-bemenet használata ......................... 260
5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth® audio/
telefon ................................ 261
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ......................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ...................... 268
5-6. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata .............. 269
A „SETUP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata ......................... 273
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

14Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/kapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/kapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 173. o.
Stop & Start kikapcsológomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
PCS kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. o.
Elektromos csatlakozóaljzat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető nullázó gomb
*1. . . 345. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

852. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 389. o.)*1, 2, 6
PCS figyelmeztető lámpa
(392. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa (389. o.)
*2, 3, 4
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 392. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető
lámpa (389. o.)*2, 5
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 392. o.)
*1Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérsékletre figyel-
meztető lámpa
(389, 390. o.)*1, 2, 6Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(392. o.)
*1„STOP” figyelmeztető
lámpa (390. o.)*1, 2
Csúszásjelző lámpa
(393. o.)
*1, 2MMT-sebességváltó
figyelmeztető lámpa
(390. o.)*2
(Sárga)
LDA visszajelző lámpa
(393. o.)
*1
Hibajelző lámpa
(391. o.)
*2, 9
(Sárga)
Sávjelző visszajelzők
(393. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(391. o.)
*2, 7
(Sárga) Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (
393, 397. o.)
*1
ABS figyelmezt ető lámpa
(391. o.)Nyitott ajtóra figyelmez-
tető lámpa ( 393. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa (391. o.)Vezető és el ső utas biz-
tonsági övének becsato-
lására emlékeztető lámpa
(393. o.)

872. A műszercsoport
2
A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer ellen-
őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezdene k el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásod ására
utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresk edésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: 1KR motorhoz
*5: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*2
(Zöld) Intelligens nyitási és indí-
tórendszer visszajelző
lámpa (
158. o.)
*2
Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 176. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa ( 176. o.)
*1, 2Stop & Start visszajelző
lámpa (216. o.)
*1, 2, 3
Csúszásjelző lámpa
(224. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(217. o.)
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(224. o.)*1, 2TRC OFF (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(224. o.)
*2, 4
(Zöld) Sebességhatá
roló vissza-
jelző lámpa ( 212. o.)
*2, 3, 7
PCS aktiválás visszajelző
(192, 195. o.)
*2
(Zöld)LDA visszajelző lámpa
(206. o.)
*1, 2, 6
PCS figyelmeztető lámpa
(195. o.)
*2, 8
(Zöld)
Sávjelző visszajelzők
(207. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(47. o.)
*1, 5

922. A műszercsoport
Az egyik „DISP” (kijelzőváltás) gomb megnyomásával és nyomva tartá-
sával az aktuálisan kijelzett napi kilométer-számláló nullázható.
n
A Stop & Start rendsze r működési ideje (felszereltségtől függően)
lAzt az időt mutatja, amikor a St op & Start rendszer az adott uta-
zás alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motorindító
gomb „ON” helyzetbe és „LOCK” helyzetbe kapcsolása között eltel t idő.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A motor-
indító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motorindító gomb ki-
kapcsolása között eltelt idő.
l A Stop & Start rendszer működésekor, a pillanatnyilag kijelzett
képernyő helyett a Stop & Start re ndszer működési idő képernyő-
je jelenik meg automatikusan.
• Nyomja meg valamely „DISP” gombot az előző képernyőhöz való vissza-
téréshez.
• A Stop & Start rendszer működési idejének automatikus kijelző funk-
ciója az eljárás során bekapcsol vagy kikapcsol. ( 93. o.)
n
A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort. A nullázáshoz nyomja meg
és tartsa lenyomva val amely „DISP” gombot.
nKülső hőmérséklet (kivéve 1KR motorral felszerelt kézi sebes-
ségváltós gépjárműveknél)
A külső hőmérsékletet mutatja. (
313. o.)
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-f ogyasztást jeleníti meg.
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó visszaállítástól számított átlagos üzemanyag-fogyas z-
tást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogya sztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.

932. A műszercsoport
2
A műszercsoport
nHatótávolság
Azt a becsült, hozzávetőleges távolságot jeleníti meg, amelyet a
meglévő üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli gens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorin-
dító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gépjármű-
vek). Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK ”
helyzetbe, vagy nem kapcsolta ki a motorindító gombot, előfordulhat,
hogy a kijelző frissítésére nem kerül sor.
• A kijelzőn a „LoFUEL” jelzés jelenik meg, ha az üzemanyagszint na-
gyon alacsony.
n
Átlagsebesség
A funkció legutóbbi nullázásától számított átlagos gépjárműsebe s-
séget jeleníti meg.
A funkciót valamely „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig t artó
lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagsebességet mu tatja.
n
Műszercsoport-világításszabályozás
A műszercsoport-világításszabál yozás kijelzőjét jeleníti meg.
• Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha a hátsó helyzetjelző lámpák
világítanak.
• Beállítható a műszercsoport-világítás fényereje. ( 94. o.)
A Stop & Start rendszer működési idejének automatikus kijelző f unk-
ciója be- vagy k ikapcsolható.
Nyomja meg valamely „DISP” gomb ot és a Stop & Start rendszer
működési ideje megjelenik, ha megállítja a gépjárművet.
Tartsa nyomva a „DISP” gombot 5 másodpercig.
A Stop & Start rendszer működési idejének személyre szabása
(felszereltségtől függően)

942. A műszercsoport
Nyomja meg a „DISP” gombot a
be- vagy kikapcsoláshoz.Aktiválva
Deaktiválva
A képernyő 6 másodperc után vált
vissza az előző képernyőre, vagy
valamely „DISP” gomb 2 másod-
percig tartó nyomva tartása után.
Nyomja meg valamelyik „DISP” g ombot és a műszercsoport fény-
szabályozója megjelenik, miköz ben felkapcsolja a hátsó helyzetj el-
ző lámpákat és megá llítja a gépjárművet.
Nyomja meg és tartsa lenyomva v alamelyik „DISP” gombot amíg a
műszercsoport világítás-szabályozója nem villog.
Nyomja meg valamelyik „DISP”
gombot.
Világosabb
Sötétebb
Valamely „DISP” gomb megnyo-
másával a világítás ereje beállítha-
tó, a hátsó helyzetjelzők kikapcso-
lásával vagy 6 másodperccel az
utolsó gomb megnyomása után
automatikusan.
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
l„A” és „B” napi kilométer-számláló
l A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől függően)
l Átlagos üzemanyag-fogyasztás
l Átlagsebesség
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
1
2
Műszeregység-világításszabályozás
1
2

143
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 144
Rakomány és csomagok ... 153
Utánfutó vontatása ............ 154
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 158
MMT-sebességváltó .......... 163
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 168
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Rögzítőfék ......................... 171 4-3. Világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............ 172
Ködlámpakapcsoló ............ 176
Első ablaktörlő és -mosó ... 178
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 180
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló .............. 212
Stop & Start rendszer ........ 216
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 223
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 229

1454-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket. ( 171. o.)
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N
helyzetbe. ( 168. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art
rendszer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N
helyzetbe kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leál -
lítja a motort. ( 216. o.)
MMT-sebességváltó
Nyomja le a fékpedált úgy, hogy az előválasztó kar E vagy M hel y-
zetben áll.
Működtesse a rögzítőféket. ( 171. o.)
Kapcsolja a sebess égváltó kart E, M vagy R helyzetbe. (163. o.)
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy a kijelzőn mutatott sebességfokozat az 1 vagy
az R.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az a jtókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 171. o.)
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (168. o.)
Ha lejtőn/dombon parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1 vagy hátrame-
neti (R) fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az a j-
tókat.
Parkolás