TOYOTA AYGO 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3517-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Kolesá
Keď meníte kolesá, venujte pozornosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu
* ako u demontovaných
kolies.
Výmenu kolies je možné vykonať u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
*: Bežne označované ako "offset".
Toyota neodporúča používať nasledujúce:
●Kolesá iných rozmerov alebo typov
●Použité kolesá
●Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané
●Používajte iba skrutky kolies a kľúče Toyota, ktoré sú určené pre
vaše liate kolesá.
●Keď striedate, opravujete alebo meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú skrutky kolies stále dotiahnuté.
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, keď používate sneho-
vé reťaze.
●Keď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie záva-
žie Toyota alebo ekvivalentné a plastové alebo gumové kladivo.
Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť, ale-
bo spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.
Voľba kolesa
Pokyny pre liate kolesá (ak sú vo výbave)

3527-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-
ke pre užívateľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-
šovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo deformované kolesá.
To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas jazdy s následkami
nehody.

3537-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Filter klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Vytiahnite filter klimatizácie pod-
ľa obrázku.
Nahraďte filter za nový.
■Interval výmeny
Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby. V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
<00330052005800e50074005900440051004c004800030056005c005600570070005000580003004e004f004c005000440057004c005d00690046004c0048000300450048005d00030049004c004f00570055004400030050007b00e5004800030056005c00
5600570070005000030053005200e3004e00520047004c0122[.

3547-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Batéria bezdrôtového diaľkového ovládania/
elektronického kľúča

●Plochý skrutkovač
●Malý plochý skrutkovač
●Lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania), alebo CR2032 (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zdvihnite kryt.
Vložte plochý skrutkovač do štrbiny
a zatlačte dolu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľú-
ča, prekryte špičku plochého skrut-
kovača handričkou.
Odstráňte kryt.
Vložte plochý skrutkovač do spod-
nej časti kľúča a zatlačte dolu.
: Ak je vo výbave
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú.
Budete potrebovať nasledujúce pomôcky:
Výmena batérie

3557-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Vyberte vybitú batériu.
Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Odstráňte kryt.
Aby ste zabránili poškodeniu kľú-
ča, prekryte špičku plochého skrut-
kovača páskou.
Odstráňte kryt batérie.
Potiahnite gombík batérie, aby ste
ho vybrali.
Vyberte vybitú batériu.
Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.
Gombík

3567-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
■Použite lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania)
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka, v miestnych predajňách elektro alebo foto obchodoch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
●Použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave) a bez-
drôtové diaľkové ovládanie nebudú riadne fungovať.
●Účinný dosah sa zníži.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Certifikácia pre batériu elektronického kľúča
VÝSTRAHA: AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM,
HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJ-
TE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

3577-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Kontrola a výmena poistiek
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Ak má systém poruchu, potom podrobnosti o tom, ktorú poistku
skontrolovať, nájdete v "Rozmiestnenie poistiek a prúdové hodnoty".
(S. 359)
Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor
Zatlačte výstupky dovnútra a kryt
zdvihnite.
Prístrojový panel na strane vodiča
Odstráňte kryt.
Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je
to potrebné.

3587-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
Skontrolujte, či nie je poistka prepálená.
Normálna poistka
Prepálená poistka
Typ A, B a C:
Nahraďte prepálenú poistku novou poistkou príslušnej prúdovej hodnoty.
Ty p D :
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
<0044004f0048004500520003004c00510070004b005200030055004c00440047005100480003004e00590044004f004c0049004c004e00520059004400510070004b00520003004400030059005c004500440059004800510070004b005200030052004700
450052005500510074004e004400110003[
1
2
Ty p ATy p B
Ty p CTy p D

3597-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■
Motorový priestor
Rozmiestnenie poistiek a prúdové hodnoty
PoistkaAmpérObvod
1H-LP RH-LO10Pravý svetlomet (tlmený)
2H-LP LH-LO10Ľavý svetlomet (tlmený), ovládač manuál-
neho nastavenia sklonu svetlometov
3H-LP RH-HI7,5Pravý svetlomet (diaľkový)
4H-LP LH-HI7,5Ľavý svetlomet (diaľkový), prístroje a uka-
zovatele
5EFI NO.3*115
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva
6EFI NO.4*17,5
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva
7EFI NO.5*115
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva
8RDI NO.2*17,5Elektrický ventilátor chladenia
9A/C COMP7,5Systém klimatizácie
10IG2 NO.3*27,5
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, brzdové svetlá, tretie brz-
dové svetlo

3607-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
11DOME5Vnútorná lampička, osvetlenie batožino-
vého priestoru
12HAZ10Smerové svetlá, varovné svetlá, prístroje
a ukazovatele
13HORN10Klaksón
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Viacrežimová manuálna prevodovka
16AM2 NO.27,5
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva
17AM2 NO.37,5Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania
18ICS*27,5Systém dobíjania
19EFI MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Systém štartovania
21STRG LOCK7,5Systém zamykania volantu
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva
24STA7,5
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, systém štartovania, viacre-
žimová manuálna prevodovka, systém
Stop & Start
25ECU-B NO.315Audiosystém, systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovania
26ECU-B NO.17,5Prístroje a ukazovatele
27ECU-B NO.27,5Systém riadenia stability vozidla
28J/B60Poistková skrinka prístrojov
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L,
CANVAS TOP, ABS NO.1, ABS NO.2,
RDI NO.1, FOG FR, DRL
PoistkaAmpérObvod