TOYOTA AYGO 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4418-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď radíte radiacou pákou (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevo-
dovkou)
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu kolies a zošľapovaniu plynového pedálu viac, ako je
nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by
malo byť uvoľnené vytiahnutím.

4428-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK

443
9
Technické údaje
vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............ 444
Informácie o palive............. 457
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 459
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 460

4449-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidlá so zvýšenou výškou vozidla
Rozmery
Celková dĺžka3 455 mm
Celková šírka1 615 mm
Celková výška*11 460 mm
1 480 mm
*2
Rázvor2 340 mm
RozchodVpredu1 425 mm
1 420 mm
*2
Vzadu1 420 mm
Celková hmotnosť vozidla1 240 kg
Maximálne prípustné
zaťaženie nápravyPredná695 kgZadná

4459-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla. Používa sa na re-
gistráciu vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyrazené pod pravým
predným sedadlom.
3dverové modely
Toto číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku na pravom stred-
nom stĺpiku.
5dverové modely
Toto číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku na pravom zadnom
stĺpiku.
Identifikačné číslo vozidla

4469-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Motor 1KR
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpa-
cej stanici, použite iba palivo s jedným z nasledu-
júcich štítkov.

Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)35 litrov
Systém mazania
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie  Me-
novitý
*)
S filtrom2,8 litra
Bez filtra2,6 litra

4479-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20 alebo 5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja
Odporúčané

4489-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

4499-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Motor HM01
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle Toyota je použitý motorový olej "TOTAL ACTIVA
7000/9000" alebo "TOTAL QUARTZ 7000/9000". Toyota odporúča
používať schválený motorový olej "TOTAL ACTIVA 7000/9000" ale-
bo "TOTAL QUARTZ 7000/9000".
Môžete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
5W-40 a 10W-40:
API trieda SL "Energy-Conserving" alebo SM "Energy-Conserving"
Odporúčaná viskozita (SAE):
Ak použijete motorový olej SAE
10W-40 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 5W-40.
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie  Me-
novitý
*)
S filtrom3,25 litra
Bez filtra3,0 litra
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja

4509-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 5W-40):
• Hodnota 5W v označení 5W-40 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 40 v označení 5W-40 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené registrovanými značkami API,
aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SM"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 5W-40" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Energy-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zais-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.