TOYOTA AYGO 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

461
Register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SKČo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 462
Abecedný register ...................... 466
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery

462Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, môžu byť zhotovené nové originálne kľúče alebo
mechanické kľúče. (S. 100)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak stratíte elektronické kľúče, významne vzrastá riziko krádeže vozidla.
Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
(S. 107)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 354)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 160)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
(S. 112, 121)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú poistku.
(S. 111)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Dvere nie je možné zamknúť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvoriť (5dverové modely)

463Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
●Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
<00320057005200fe004c004f004c00030056005700480003004e0110007e00fe000300530055004c0003005300480059005100480003005d005200e3004f004c0044005300510058005700520050000300450055005d004700520059005200500003005300
4800470069004f004c00220003000b[S. 155)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Otočili ste kľúč pri pevne zošliapnutom spojkovom pedáli? (S. 155)
●Je vybitý akumulátor? (S. 432)
●Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
Stlačili ste spínač motora pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
(S. 158)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Stlačili ste spínač motora pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
(S. 158)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S. 119)
●Je odomknutý volant? (S. 161)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
(S. 430)
●Je vybitý akumulátor? (S. 432)
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spínač motora v polohe "ON"?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedálu, keď je
spínač motora v polohe "ON": S. 428
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedálu, keď je
spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: S. 428
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor neštartuje (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania)
Motor neštartuje (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania)
Radiacu páku nie je možné presunúť, aj keď máte zošliapnu-
tý brzdový pedál (vozidlá s automatickou prevodovkou)

464Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Volant je zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla, ak je kľúč vytiahnutý
zo spínača motora. (S. 156)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
(S. 161)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(motor nebeží) určitú dobu. (S. 160)
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodič a spolujazdec vpredu pripútaní bezpečnostnými pásmi?
(S. 393)
●Výstražná kontrolka brzdového systému svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? (S. 171)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(S. 389)
●
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka, viď S. 389.
Volant nie je možné otáčať po vypnutí motora
Spínač motora je automaticky vypnutý (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Počas jazdy zaznie bzučiak
Výstražná kontrolka sa rozsvieti

465Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
●Vozidlá s rezervným kolesom
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vymeňte koleso s defektom za
rezervné koleso. (S. 399)
●Vozidlá bez rezervného kolesa
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 412)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (S. 440)
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

466Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Abecedný register
A/C..................................... 290, 296
Automatický systém
klimatizácie ......................... 296
Filter klimatizácie .................. 353
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 290
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 223
Funkcia ................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Airbagy ....................................... 34
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 37
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pre bočné airbagy ...... 37
Pokyny pre hlavové airbagy .... 37
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 41
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 41
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 41
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 42
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 47
Umiestnenie airbagov ............. 34
Úpravy a likvidácia airbagov ... 40
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 37
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 391Akumulátor............................... 338
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 432
Kontrola akumulátora............ 338
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 229
Výstražná kontrolka .............. 389
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania) .. 119
Audiosystém
*.......................... 234
Audio vstup ................... 237, 260
Bluetooth
® audio................... 276
iPod....................................... 245
Optimálne použitie ................ 238
Prenosný audio prehrávač .... 237
Rádio .................................... 240
Spínače audia na volante ..... 236
USB pamäť ........................... 253
Zásuvka AUX ................ 237, 260
Automatický systém
klimatizácie ............................ 296
Automatický systém
klimatizácie ........................ 296
Filter klimatizácie .................. 353
A

467Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 109, 113
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 109, 113
Bezpečnostné pásy ................... 30
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 30
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 31
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 321
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 55
Kontrolka a bzučiak............... 393
Núdzovo blokovaný navíjač .... 31
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 31
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 32
Výstražná kontrolka SRS ...... 391Bezpečnosť detí ........................ 49
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 31
Detské poistky zadných
dverí ................................... 111
Detský zádržný systém ........... 50
Inštalácia detských sedačiek .. 55
Pokyny pre airbagy ................. 37
Pokyny pre akumulátor .. 338, 435
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 32
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 137
Pokyny pre plachtovú
strechu................................ 141
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 356
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 303
Pokyny pre zadné dvere ....... 116
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 276
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 278
Bočné airbagy ............................ 34
Bočné smerové svetlá............. 170
Páčka smerových svetiel ...... 170
Výmena žiaroviek ................. 374
Bočné zrkadlá .......................... 135
Nastavenie a sklopenie......... 135
Brzda
Kvapalina .............................. 454
Parkovacia brzda .................. 171
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 223
Výstražná kontrolka .............. 389
Brzdové/koncové svetlá
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek ................. 371
Brzdový asistent ...................... 223
B
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

468Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Celkové počítadlo kilometrov ... 91
CRS (Detský zádržný systém) .. 50
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek.................. 371
Čistenie ............................. 316, 320
Bezpečnostné pásy............... 321
Exteriér.................................. 316
Interiér ................................... 320
Liate kolesá ........................... 317
Plachtová strecha ................. 316Denné počítadlá kilometrov...... 91
Detské poistky ......................... 111
Detský zádržný systém ............. 50
Jazda s deťmi ......................... 49
Používanie držiaku úchytu ...... 73
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 55
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 60
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 67
Zapamätajte si ........................ 51
Displej monitora jazdy .............. 91
Informácie o jazde .................. 91
Prepínanie zobrazenia ............ 91
Držiak úchytov ........................... 72
Držiaky fliaš.............................. 307
Držiaky nápojov ....................... 306
Dvere
Bočné dvere.......................... 108
Detské poistky zadných
dverí ................................... 111
Sklá dverí .............................. 137
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 135
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 393
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................... 120
Zadné dvere.......................... 113
Zámky dverí .................. 108, 113
Dvierka palivovej nádrže......... 184
Tankovanie ........................... 182
C
Č
D

469Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Elektricky ovládané okná ........ 137
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 223
Funkcia ................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Elektronický kľúč ....................... 98
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 121
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 429
Výmena batérie ..................... 354
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 223
Funkcia ................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Filter klimatizácie ..................... 353Háčiky
Háčiky na tašku .................... 309
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Háčiky na nákupnú tašku ....... 309
Háčiky na tašku ....................... 309
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*.......... 278
Hlavové airbagy ......................... 34
Hmlové svetlá .......................... 176
Spínač................................... 176
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek ......... 368, 371
Hmotnosti ................................. 444
Hodiny ...................................... 312
Horný remeň .............................. 73
Chladiaca kvapalina motora ... 336
Kontrola ................................ 336
Objem ................................... 451
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 229
Chladič...................................... 338
E
F
H
CH
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

470Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Identifikácia .............................. 445
Vozidlo .................................. 445
Identifikačné číslo vozidla ...... 445
Indikátor poruchy .................... 391
Indikátor radenia .............. 165, 168
Indikátory.................................... 84
Informácie o jazde ..................... 91
Inicializácia
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 344
Jazda ......................................... 144
Pokyny pre jazdu v zime ....... 229
Pokyny pri zábehu ................ 146
Postupy ................................. 144
Správna poloha ....................... 28
Kapota....................................... 328
Klaksón ..................................... 132
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.............. 98
Výmena batérie ..................... 354
Zamykanie/
odomykanie ................ 109, 113Kľúče .......................................... 98
Bezkľúčový nástup ......... 99, 119
Elektronický kľúč ..................... 98
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 121
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 429
Keď stratíte kľúče ................. 100
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ............................. 99
Kľúče ...................................... 98
Spínač motora .............. 155, 158
Štítok s číslom kľúča ............... 98
Výmena batérie..................... 354
Výstražný bzučiak ................. 120
Kolesá ....................................... 351
Rozmery ............................... 454
Výmena kolies ...................... 351
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného
kolesa ................................. 412
Vozidlá s rezervným
kolesom .............................. 399
Koncové svetlá ........................ 172
Spínač svetiel ....................... 172
Výkon .................................... 456
Výmena žiaroviek ................. 371
Kondenzátor............................. 338
Kozmetické zrkadlá ................. 311
Kryt batožín .............................. 309
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 296
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 290
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 292, 298
Vyhrievanie sedadiel............. 302
Kvapalina
Brzda .................................... 454
Ostrekovač............................ 342
I
J
K