TOYOTA AYGO 2018 Návod na použití (in Czech)

2415-3. Používání rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Ty p B
Vyhledejte požadované stanice otáčením knoflíku "MENU" nebo
stisknutím "" nebo "" na tlačítku "SEEK/FILE" (typ A), nebo tlačít-
ka "" nebo "" (typ B).
Stiskněte a držte tlačítko voliče stanic, až uslyšíte pípnutí.
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje zvukuVyhledání frekvence
Voliče stanic
Nastavení frekvence nebo vol-
ba položek
Nastavení předvolených stanic
1
2
3
4
5
6

2425-3. Používání rádia
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Aktualizace seznamu stanic
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Stiskněte ("Update") (Aktualizovat) pro aktualizaci seznamu.
Když probíhá vyhledávání, zobrazí se "Updating" (Aktualizace), a pak
se na displeji vypíšou dostupné stanice.
Pro zrušení aktualizace stiskněte (Back) (Zpět).
■
Volba stanice ze seznamu stanic
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Otáčejte knoflíkem "MENU" pro volbu stanice.
Pro naladění stanice stiskněte knoflík.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (Back) (Zpět).
Tato funkce umožňuje rádiu příjem stanice.
■Poslech stanic stejné sítě
Stiskněte knoflík "MENU".
Otočte knoflíkem na "Radio" a stiskněte knoflík.
Otáčejte knoflíkem, až odpovídá požadovanému režimu: "FM AF",
"Region code" nebo "DAB AF" (je-li ve výbavě).
Stiskněte knoflík pro volbu "On" (Zapnout) nebo "Off" (Vypnout).
Režim FM AF On/DAB AF On (je-li ve výbavě):
Ze stanic stejné sítě je zvolena stanice se silným příjmem.
Režim Region code On:
Ze stanic stejné sítě je zvolena stanice se silným příjmem a vysí-
lající stejný program.
Používání seznamu stanic (pouze režim FM)
RDS (Radio Data System)

2435-3. Používání rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Dopravní informace
Stiskněte knoflík "MENU".
Otočte knoflíkem na "Radio" a stiskněte knoflík.
Otočte knoflíkem do režimu "FM TA".
Stiskněte knoflík pro volbu "On" (Zapnout) nebo "Off" (Vypnout).
Režim TP:
Systém automaticky přepne na dopravní informace, pokud je při-
jímáno vysílání se signálem dopravních informací.
Když dopravní informace skončí, stanice se vrátí na předchozí stanici.
Režim TA:
Systém automaticky přepne na dopravní informace, pokud je přijí-
máno vysílání se signálem dopravních informací. V režimu FM
bude systém ztlumen, dokud se budou vysílat dopravní informace.
Když dopravní informace skončí, audiosystém se vrátí do předchozího
režimu.
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pro funkci dopravního hlášení)
Pokud stanice RDS (s údaji EON), kterou posloucháte, nevysílá program do-
pravních informací a audiosystém je v režimu TA (dopravní hlášení), pak,
když dopravní informace začne, bude rádio automaticky přepnuto na stanici
vysílající program dopravních informací ze seznamu EON AF.
■Když je odpojen akumulátor
Předvolené stanice budou vymazány.
■Citlivost příjmu
●Udržení dokonalého příjmu rádia za každých okolností je obtížné z důvodu
stálé změny polohy antény, rozdílů v síle signálu a okolních objektů, jako
jsou vlaky, vysílače atd.
●Anténa rádia je připevněna na střeše. Anténa může být vyjmuta z patice je-
jím otáčením.
■Digital Audio Broadcast (DAB) rádio (je-li ve výbavě)
Pro použití Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná volitelná rádiová an-
téna a tuner.

2445-3. Používání rádia
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození, vyjměte anténu v následujících případech
●Anténa se bude dotýkat stropu garáže.
●Na střechu bude položen kryt.

245
5
5-4. Používání externího zařízení
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Poslech iPodu
S. 237
Ty p A
: Je-li ve výbavě
Připojením iPodu můžete poslouchat hudbu z reproduktorů vo-
zidla. Stiskněte tlačítko "MODE", až se zobrazí "iPod".
Připojení iPodu
Ovládací panel
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje audia/ přehrá-
vání
Náhodné přehrávání nebo tla-
čítko Zpět
Opakované přehráváníVolba iPod menu/skladby
nebo volba položek
Režim iPod menu, přehrávání
Zobrazení seznamu skladeb
Zobrazení textové zprávy
Volba skladby, rychlý posun
vpřed nebo vzad1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Ty p B
Stiskněte (Browse) (Procházet) pro volbu režimu iPod menu.
Otáčením knoflíku "MENU" doprava se mění režimy přehrávání v ná-
sledujícím pořadí:
"Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs"  "Podcasts" 
"Genres"  "Composers"  "Audiobooks"
Stiskněte knoflík pro volbu požadovaného režimu přehrávání.
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje audia/ přehrá-
vání
Volba skladby, rychlý posun
vpřed nebo vzad
Náhodné přehrávání nebo tla-
čítko ZpětOpakované přehrávání
Volba iPod menu/skladby
nebo volba položek
Režim iPod menu, přehrávání
Zobrazení seznamu skladeb
Zobrazení textové zprávy
Volba režimu přehrávání
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2475-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Seznam režimů přehrávání
■Volba seznamu
Otáčejte knoflíkem "MENU" pro zobrazení seznamu první volby.
Stiskněte knoflík pro volbu požadované položky a zobrazení se-
znamu druhé volby.
Pro volbu požadované položky zopakujte stejný postup.
Pro návrat na předchozí seznam voleb stiskněte (Back) (Zpět).
Stiskněte (Play) (Přehrávat) pro přehrání požadované volby.
Režim
přehráváníPrvní
volbaDruhá
volbaTřetí
volbaČtvrtá
volba
"Playlists"Vo l b a
playlistůVo l b a
skladeb--
"Artists"Vo l b a
interpretůVolba albVo l b a
skladeb-
"Albums"Volba albVo l b a
skladeb--
"Songs"Vo l b a
skladeb---
"Podcasts"Vo l b a
podcastůVolba epizod--
"Genres"Volba žánruVo l b a
interpretůVolba albVo l b a
skladeb
"Composers"Vo l b a
skladateleVolba albVo l b a
skladeb-
"Audiobooks"Vo l b a
audioknihVo l b a
kapitoly--

2485-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Pro volbu požadované skladby otáčejte knoflíkem "MENU" nebo stisk-
něte "" nebo "" na tlačítku "SEEK/FILE" (typ A), nebo tlačítka ""
nebo "" (typ B).
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam skladeb.
Otáčejte knoflíkem "MENU" pro volbu skladby.
Stiskněte knoflík, abyste přehráli skladbu.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (Back) (Zpět).
Stiskněte a držte "" nebo "" na tlačítku "SEEK/TRACK" (typ A),
nebo tlačítko "" nebo "" (typ B).
Stiskněte (RPT).
Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu.
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Skladba náhodně Album náhodněVypnuto
Stiskněte (Text) pro zobrazení nebo skrytí titulu alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte toto tlačítko pro zobrazení zbývajících textů.
Volba skladeb
Volba skladby ze seznamu skladeb
Rychlý posun skladeb vpřed a vzad
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
Přepínání zobrazení

2495-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■O iPodu
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické příslušenství
bylo navrženo přímo pro připojení iPodu, resp. iPhonu a bylo certifikováno
výrobcem, že odpovídá standardům Apple.
●Společnost Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení nebo jeho shodu
s bezpečnostními a regulačními standardy. Uvědomte si, že používání toho-
to příslušenství s iPodem nebo iPhonem může ovlivnit výkon bezdrátové sítě.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou obchodní značky
Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
■Funkce iPodu
●Když je připojen iPod a zdroj audia je přepnut do režimu iPodu, iPod začne
přehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
●V závislosti na iPodu, který je připojen do systému, určité funkce nemusí být
dostupné. Odpojením zařízení a jeho opětovným připojením se mohou vyře-
šit některé poruchy.
●Jakmile je iPod připojen k systému, nemůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvků. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosystému vo-
zidla.
■Problémy s iPodem
Pro vyřešení většiny problémů, na které narazíte při používání iPodu, odpojte
<0059006900e30003004c00330052004700030052004700030053011c004c00530052004d0048005100740003004c0033005200470058000300590048000300590052005d004c0047004f0048000300440003005500480056004800570058004d0057004800
03004b005200110003[
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz Příručka k vašemu iPodu.
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.

2505-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"iPod ERROR"Znamená to, že data v iPodu nelze přečíst.
"ERROR 3"Znamená to, že iPod může mít poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikace
iPodu.
"ERROR 6"Znamená to, že nastala chyba ověření.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudební
data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že některé dostupné skladby ne-
jsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že tato verze iPodu není kompati-
bilní. Aktualizujte software vašeho iPodu na
poslední verzi.