TOYOTA AYGO 2018 Návod na použití (in Czech)

2515-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Kompatibilní modely
Následující zařízení iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® a iPhone®
mohou být použita s tímto systémem.
●Vyrobeno pro
• iPod touch (5. generace)
• iPod touch (4. generace)
• iPod touch (3. generace)
• iPod touch (2. generace)
• iPod touch (1. generace)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generace)
• iPod nano (6. generace)
• iPod nano (5. generace)
• iPod nano (4. generace)
• iPod nano (3. generace)
• iPod nano (2. generace)
• iPod nano (1. generace)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdílech mezi modely nebo verzích softwaru atd., některé
modely mohou být s tímto systémem nekompatibilní.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
●Maximální počet seznamů v zařízení: 9 999
●Maximální počet skladeb v zařízení: 65 535
●Maximální počet skladeb na seznam: 65 535

2525-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte iPod nebo neovládejte ovládací prvky. To může způsobit neho-
du s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození iPodu nebo jeho konektoru
●Nenechávejte iPod ve vozidle. Teplota uvnitř vozidla může být vysoká.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na iPod, když je připojen.
●Do zásuvky nezasouvejte cizí předměty.

253
5
5-4. Používání externího zařízení
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Poslech paměťového zařízení USB
S. 237
Ty p A
: Je-li ve výbavě
Připojením USB paměti můžete poslouchat hudbu z reprodukto-
rů vozidla. Stiskněte tlačítko "MODE", až se zobrazí "USB".
Připojení USB paměti
Ovládací panel
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje audia/ přehrá-
vání
Volba složky
Náhodné přehrávání nebo tla-
čítko ZpětOpakované přehrávání
Volba souboru nebo volba po-
ložek
Zobrazení seznamu složek
Zobrazení textové zprávy
Volba souboru, rychlý posun
vpřed nebo vzad1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2545-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Ty p B
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje audia/ přehrá-
vání
Volba skladby, rychlý posun
vpřed nebo vzad
Náhodné přehrávání nebo tla-
čítko ZpětOpakované přehrávání
Volba složky
Volba souboru nebo volba po-
ložek
Zobrazení seznamu složek
Zobrazení textové zprávy1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2555-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Volba složek jedné po druhé
Pro volbu požadované složky stiskněte "" nebo "" na tlačítku
"FOLDER" (typ A) nebo () (typ B).
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam složek.
Otáčejte a stiskněte knoflík "MENU" pro volbu složky a souboru.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (Back) (Zpět).
■
Návrat na první složku
Stiskněte a držte "" na tlačítku "FOLDER" (typ A) nebo
( Pro volbu požadovaného souboru otáčejte knoflíkem "MENU" nebo
stiskněte "" nebo "" na tlačítku "SEEK/FILE" (typ A), nebo tlačítka
"" nebo "" (typ B).
Stiskněte a držte "" nebo "" na tlačítku "SEEK/TRACK" (typ A),
nebo tlačítko "" nebo "" (typ B).
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Složka náhodně Všechny složky náhodně Vypnuto
Stisknutím (RPT) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat složku
* Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)
Volba složky
Volba souboru
Rychlý posun souborů vpřed a vzad
Náhodné přehrávání
Opakované přehrávání

2565-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Stiskněte (Text) pro zobrazení nebo skrytí titulu alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte toto tlačítko pro zobrazení zbývajících textů.
■Funkce USB paměti
●V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaříze-
ní nemusí být ovladatelné a určité funkce nemusí být dostupné. Pokud je
zařízení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opětovným připo-
jením může být problém vyřešen.
●Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte paměť.
■Zobrazení
S. 249
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Přepínání zobrazení
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"USB ERROR"Znamená to, že data v USB paměti nelze pře-
číst.
"ERROR 3"Znamená to, že USB paměť může mít poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikace
USB paměti.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné
soubory MP3/WMA.

2575-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální počet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální počet souborů na složku: 255
●Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá ome-
zení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2585-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.
●ID3 a WMA tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znaků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
<0056004e004f004400470045005c000300440003004d00500070005100520003004c00510057004800550053005500480057004400030044005700470011000f0003005600570048004d0051010c0003004d0044004e0052000300580003002c0027001600
0300570044004a01240011[
●Přehrávání MP3 a WMA
• Když je připojeno zařízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny
soubory v USB paměti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokonče-
na, přehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů pro-
běhla rychleji, doporučujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvářet nepotřebné složky.
• Když je připojeno USB zařízení a zdroj zvuku je přepnut do režimu USB
paměti, USB zařízení začne přehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné zařízení vyjmuto a opět připojeno (a jeho obsah nebyl změněn),
USB paměť začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, budou tyto soubory přeskočeny (nebudou přehrány).
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost alespoň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
<003900030051010c004e00570048005500ea0046004b00030053011c007400530044004700480046004b00030051004800500058005600740003004500ea005700030053011c0048004b00550069005900690051007400030050005200e500510070000300
5901240045004800460011[
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

2595-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte USB paměť nebo neovládejte ovládací prvky. To může způso-
bit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození USB paměti nebo jejího konektoru
●Nenechávejte USB paměť ve vozidle. Teplota uvnitř vozidla může být vy-
soká.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na USB paměť, když je při-
pojena.
●Do zásuvky nezasouvejte cizí předměty.

2605-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Používání zásuvky AUX
S. 237
■Ovládání přenosných audio zařízení připojených k audiosystému
Hlasitost může být nastavena použitím ovládacích prvků audia vozidla.
Všechna ostatní nastavení musí být prováděna na přenosném audio zařízení
samotném.
■Když používáte přenosné audio zařízení připojené k napájecí zásuvce
Při přehrávání se může objevit šum. Používejte napájecí zdroj přenosného
audio zařízení.
■Když nemůžete použít zásuvku AUX
S. 239
: Je-li ve výbavě
Tato zásuvka může být použita k připojení přenosného audio za-
řízení a jeho poslechu přes reproduktory vozidla. Stiskněte tla-
čítko "MODE", až se zobrazí "AUX".
Připojení přenosného přehrávače