ABS TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

6
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
För din information
Lägg märke till att instruktionsboken gäller flera modeller och beskriver samt-
liga utföranden, inklusive utrustning som inte är standard. Det kan därför fin-
nas beskrivningar av system och detaljer som inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i instruktionsboken är de som gällde
vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förbehåller
vi oss rätten att när som helst ändra specifikationerna utan föregående med-
delande.
En bil som visas i illustrationerna kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som
möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella
översättningsfel.
Det finns idag ett stort utbud av originalreservdelar och tillbehör till din Toyota
såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av origi-
naldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din
Toyota behöver bytas rekommenderar Toyota att Toyota originaldelar eller
originaltillbehör används. Även andra delar eller tillbehör av motsvarande
kvalitet kan användas. Av den anledningen tar Toyota inget ansvar för eller
garanterar reservdelar eller tillbehör som inte är Toyota originaldelar, och inte
heller för utbyte eller monteringsarbete som innefattar sådana delar. Dess-
utom täcker garantin inte skador eller prestandaproblem som uppstått på
grund av användning av icke-originaldelar eller tillbehör för Toyota.
Installation av RF-sändare i bilen kan påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
l Motorns styrsystem
l ABS – låsningsfria bromsar
l Krockkuddar
l Bältessträckare
l Toyota Safety Sense
Kontrollera hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträf-
fande installation av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande frekvensband, effektnivåer, antennplace-
ring och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran
från varje Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Instruktionsbok
Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota
Installation av RF-sändare
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 6 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

261-1. För säkert bruk
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska skaderisken vid en
kraftig inbromsning, plötslig sväng eller en olycka.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Använda säkerhetsbälte
l Se till att samtliga passagerare använder säkerhetsbälte.
l Använd alltid säkerhetsbältena på rätt sätt.
l Varje bälte får endast användas av en person. Använd aldrig ett bälte för
två eller flera personer och absolut inte för en vuxen och ett barn samti-
digt.
l Toyota rekommenderar att barn placeras i baksätet och alltid använder
säkerhetsbälte och/eller lämplig bilbarnstol.
l Luta inte sätet mer än vad som behövs för att uppnå en korrekt sittställ-
ning. Säkerhetsbältet är mest effektivt om passagerarna sitter upprätt och
ordentligt bakåtlutade mot ryggstöden.
l Den övre delen av bältet får inte placeras under armen.
l Placera alltid höftremmen lågt och tätt över höfterna.
n Gravida kvinnor
Rådgör med läkare och använd säker-
hetsbältet på korrekt sätt. ( sid. 24)
Gravida kvinnor bör placera höftremmen
så lågt över höfterna, som möjligt på
samma sätt som övriga åkande, och
axelremmen dras helt över axeln och
undvik att placera bältet tvärs över
magen.
Om säkerhetsbältet inte används på rätt
sätt kan inte bara den gravida kvinnan,
utan även fostret, utsättas för svåra eller
livshotande skador vid plötslig inbroms-
ning eller kollision.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 26 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

511-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
lEn eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan visar att det är förbjudet
att förankra en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan.
lEndast om det är absolut oundvikligt
kan en framåtvänd bilbarnstol placeras
på framsätet. När du använder en fram-
åtvänd bilbarnstol på framsätespassa-
gerarplatsen ska du alltid skjuta sätet så
långt bakåt som möjligt. Svåra eller livs-
hotande skador kan annars uppstå om
krockkuddarna skulle utlösas (blåsas
upp).
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 51 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

621-3. Stöldskydd
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Startspärr
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när tändningslåset vrids från läge ”ON” till
”LOCK”.
Systemet inaktiveras när en registrerad nyckel har satts i tändningslå-
set och det har vridits till läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när startknappen har tryckts till avstängt läge.
Systemet inaktiveras när startknappen har tryckts till radioläge eller
tändningsläge.
n Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan orsaka systemstörning
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte ha r registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det inne-
bär ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 62 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

662. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elek-troniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En funktions-
störning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampanblinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*6: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om status hos bilens
olika system.
*1
ABS, varningslampa
(  sid. 359)
Bältespåminnelse
för förarens och
framsätespassageraren
s säkerhetsbälte
( sid. 361)
*6Säkerhetsbälte i
baksätet,
påminnelselampor
( sid. 361)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 362)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 362)
Indikeringslampor
*1Växling,
indikeringslampa
( sid. 140, 143) Helljus, indikator
(
 sid. 148)
Körriktningsvisare
(  sid. 145)
*2Dimljus fram,
indikeringslampa
( sid. 151)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 66 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

682. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen
omedelbart om detta skulle inträffa.
OBSERVERA
nUndvik att motorn och dess komponenter skadas
Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan till kylarvätske-
temperaturen blinkar eller tänds. I så fall ska du omedelbart stanna på en
säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt.
( sid. 404)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 68 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

195
4
4-6. Använda körstödssystemen
Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Förarstödssystem
uABS (låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag
uBromsassistans
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (Antisladdsystem)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd om bilen plötsligt gör en
sidosväng eller svänger på hala vägbanor
uTRC (Antispinnsystem)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uEPS (Elektrisk servostyrning)
En elmotor i systemet minskar kraften som behövs för att vrida rat-
ten
uHjälpsystem vid start i motlut.
Bidrar till att förhindra att bilen rullar bakåt vid start i backe
uPCS (Aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
 sid. 167
uNödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.
Följande system aktiveras automatiskt som reaktion på olika
körförhållanden för att behålla säkerheten och bilens prestanda.
Var emellertid uppmärksam på att dessa system endast är kom-
pletterande. Du bör inte förlita dig alltför mycket på dem utan kör
alltid med gott omdöme.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 195 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

1974-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Om indikeringslampan ”TRC OFF” tänds även om du inte har tryckt på
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om i ndikeringslampan fortsätter att lysa ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Funktionsvillkor för hjälpsystemet vid start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktiveras hjälpsystemet för start i motlut:
lModeller med manuell växellåda MultiMode: Växelspaken är i annat läge än
N (vid start framåt/bakåt på en uppförsbacke)
l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än R vid start
framåt på en uppförsbacke, eller växelspaken är i R vid start bakåt på upp-
försbacke
l Bilen står helt stilla
l Gaspedalen inte är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är inte ansatt
n Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
lModeller med manuell växellåda MultiMode: Växelspaken flyttas t\
ill N
l Modeller med manuell växellåda: Växelspaken förs till R vid start framåt på
en uppförsbacke, eller växelspaken förs till annat läge än R vid start bakåt
på en uppförsbacke.
l Gaspedalen är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är ansatt.
l Högst 2 sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
n Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistans, VSC, TRC
samt hjälpsystemet för start i uppförsbacke
lEtt ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när motorn startas, eller omedelbart efter att bilen har satts i
rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av dessa
system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 197 Thursday, April 19, 20 18 10:45 AM

1994-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n ABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
l Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskrid\
its (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).
l Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.
n Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, särskilt i följande situationer:
l Vid körning på grusväg eller snötäckt väg
l Vid körning med snökedjor
l Vid körning över gupp i vägen
l Vid körning på gropiga eller ojämna vägar
n TRC/VSC fungerar eventuellt inte effektivt när
Riktningskontroll och kraft inte alltid kan uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC/VSC-systemet är aktiverat. Kör bilen försiktigt om för-
hållandena är sådana att stabilitet och kraft kan försvagas.
n Hjälpsystemet för start i motlut funge rar inte effektivt i följande situa-
tioner
l Förlita dig inte för mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet
för start i motlut fungerar eventuellt inte på branta backar och isiga vägar.
l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre perioder. Försök inte att
använda hjälpsystemet för start i motlut för att hålla bilen på en sluttning
under längre tid. Det kan leda till en olycka.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 199 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2004-6. Använda körstödssystemen
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n När TRC/VSC är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
orsaka en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
n När TRC-/VSC-systemen är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska förstärka bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska du inte stänga av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.
n Däckbyte
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
ABS-, TRC- och VSC-systemen fungerar inte på rätt sätt om däck av olika
typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
mer information vid byte av däck eller fälgar.
n Däckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta elle r modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 200 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM