TOYOTA AYGO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

3216-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Wijzigen van de ingestelde temperatuur
Ty p e A :
Draai de draaiknop voor de
temperatuurregeling rechtsom
(warm) om de temperatuurin-
stelling aan te passen.
Ty p e B :
Draai de draaiknop voor de tem-
peratuurregeling rechtsom (warm)
of linksom (koel) om de tempera-
tuurinstelling aan te passen.
Als niet is ingedrukt, blaast het systeem lucht met de omgevings-
temperatuur of verwarmde lucht in het interieur.
■
Wijzigen van de instelli ng van de aanjagersnelheid
Draai de knop voor de aanja-
gersnelheid rechtsom (hoger)
of linksom (lager) om de aanja-
gersnelheid aan te passen.
Door de knop naar “0” te
draaien wordt de aanjager uitge-
schakeld.
■
Wijzigen van de luchtcirculatiemodus
Draai de knop voor de uit-
stroomopening in de gewenste
stand om de uitstroomope-
ningen te selecteren. Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam en de voeten
Er stroomt lucht naar de voe-
ten
Er stroomt lucht naar de voe-
ten en de voorruitverwarming
is in werking
Er stroomt lucht naar de voorruit en de voorruitverwarming is i n werking
Met de standen voor de uitstroomopeningen kan ook een verfijnde
afstelling worden geselecteerd.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 321 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3226-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Schakelen tussen buitenlucht
modus en recirculatiemodus
(alleen type B)
Zet de draaiknop voor de luchtt oevoer in (buitenluchtmodus)
of (recirculatiemodus).
■Ontwasemen van de voorruit
De ruitverwarming wordt gebruikt om de voorruit en de zijruiten
voor te ontwasemen.
Draai de knop voor de uits troomopening in stand .
Type A:
Verhoog de aanjagersnelheid en de temperatuur om de voorruit en zijrui-
ten sneller te ontwasemen.
Type B:
Zet, als de recirculatiemodus is ingeschakeld, de luchttoevoerknop in de
buitenluchtmodus.
Verhoog de aanjagersnelheid en de temperatuur om de voorruit en zijrui-
ten sneller te ontwasemen.
Als de ontvochtigingsfunctie niet werkt, druk dan op om de ont voch-
tigingsfunctie in te schakelen.
■
Ontwasemen van de achterruit en buitenspiegels
Auto's zonder buitenspiegelverwarming
De achterruitverwarming wordt gebruikt om de achterruit te ontw as-
emen.
Auto's met buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwarming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om regendruppels, dauw en ijs van d e
buitenspiegels te verwijderen.
Druk op .
De achterruit- en buitenspiegelverwarming wordt na ongeveer 15 minu-
ten automatisch uitgeschakeld.
Auto's met buitenspiegelverwarming: De buitenspiegelverwarming zal
worden ingeschakeld als de achterruitverwarming wordt ingeschak eld.
Overige functies
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 322 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3236-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Plaats van uitstroomopeningen
De uitstroomopeningen en
luchthoeveelheid veranderen
overeenkomstig de geselec-
teerde luchtcirculatiemodus.
*: Sommige uitvoeringen
■
Afstellen van de stand en de mate van opening van de uit-
stroomopeningen
Richt de luchtstroom naar links
of rechts, boven of beneden.
De uitstroomopening openen
De uitstroomopening sluiten
De uitstroomopeningen draaien
niet helemaal rond.
Uitstroomopeningen
* *
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 323 Friday, February 16, 20
18 4:26 PM

3246-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Beslaan van de ruiten (alleen type B)
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruite n gemakke-
lijk beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die v ia de
uitstroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit efficiënt ont-
wasemd.
● Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■ Buitenlucht-/recirculatiemodus (alleen type B)
Zet bij het rijden op stoffige wegen, in tunnels of in druk verkeer de luchttoe-
voertoets in de recirculatiemodus. Zo wordt voorkomen dat er bu itenlucht de
auto in stroomt. Wanneer tijdens het koelen de recirculatiemodu s wordt inge-
schakeld, wordt ook het interieur van de auto effectief gekoeld .
■ Wanneer de buitentemperat uur daalt tot ongeveer 0°C (alleen type B)
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wo rdt
gedrukt.
■ Geuren ventilatie en airco nditioning (alleen type B)
● Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht b innen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker rui kt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodu s te zet-
ten voordat u de motor uitschakelt.
■ Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrij-
komen die door vocht wordt veroor zaakt. Dit is normaal en duidt niet op een
storing.
■ Interieurfilter
→Blz. 382
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 324 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3256-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
● Alleen type B: Gebruik
niet in combinatie met koele lucht bij zeer voch-
tig weer. Het verschil tussen de buitentemperatuur en de temper atuur van
de voorruit zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit besl aat, waar-
door het zicht wordt belemmerd.
■ Voorkomen van brandwonden (auto 's met buitenspiegelverwarming)
Raak het spiegeloppervlak van de buitenspiegels niet aan wannee r de bui-
tenspiegelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■ Voorkomen van ont lading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakeli jk is als de
motor niet draait.
● Plaats geen voorwerpen op het dash-
board die de uitstroomopeningen kun-
nen bedekken. Anders raakt de
luchtstroom mogelijk geblokkeerd,
waardoor de voorruitverwarming de
voorruit niet kan ontwasemen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 325 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3266-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
Automatische airconditioning∗
■Wijzigen van de ingestelde temperatuur
Om de temperatuur te wijzigen: druk op ∧ van de toets om de
temperatuur te verhogen en op ∨ om de temperatuur te verlagen.
Als niet is ingedrukt, blaast het systeem lucht met de omge-
vingstemperatuur of verwarm de lucht in het interieur.
■Wijzigen van de instelling van de aanjagersnelheid
Pas de aanjagersnelheid aan door op op te drukken om
de aanjagersnelheid te verhogen en op om de aanjagersnel-
heid te verlagen.
De aanjagersnelheid wordt aangegeven door middel van het aantal
ventilatorbladen dat brandt.
Druk om de airconditioning uit te schakelen op tot alle opgeli chte
bladen zijn gedoofd.
∗: Indien aanwezig
De uitstroomopeningen waaruit de lucht komt en de aanjager-
snelheid worden automatisch ger egeld op basis van de gekozen
temperatuur.
Bedieningspaneel airconditioning
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 326 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3276-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Wijzigen van de luchtcirculatiemodus
Druk op om de luchtcircu-
latie te wijzigen.
Iedere keer dat er op de toets
wordt gedrukt, worden de instel-
ling van de uitstroomopeningen
gewijzigd.
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam, de voeten en
de voorruit
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam
Er stroomt lucht naar de
voorruit
Er stroomt lucht naar de voe-
ten en de voorruit
Er stroomt lucht naar de voe-
ten
Er stroomt lucht naar he
t bovenlichaam en de voeten
Door op te drukken wijzigt de automatische modus in de
onderstaande volgorde:
AUTO-modus → snelle modus
*1 → langzame modus*2
*1: Werkt wanneer de aanjagersnelheid effectief wordt gebruikt
*2: Werkt bij een rustige aanjagersnelheid
Wijzig de ingeste lde temperatuur.
Druk op totdat alle opgelichte bladen gedoofd zijn om de wer-
king te beëindigen.
■Controlelampje automatische modus
Als de instelling van de aanjager snelheid of de luchtcirculatiemodi
worden bediend, dooft het controlelampje van de automatische
modus. De automatische modus bl ijft echter ingeschakeld voor de
andere functies dan die worden bediend.
1
2
3
4
5
Gebruik van de a utomatische modus
6
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 327 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3286-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Schakelen tussen buitenlucht
modus en recirculatiemodus
Druk op .
Iedere keer als op de toets wordt gedrukt, schakelt de luchttoe voer
tussen de buitenluchtmodus (controlelampje uit) en de recir-
culatiemodus (controlelampje aan).
■Ontwasemen van de voorruit
De ruitverwarming wordt gebruikt om de voorruit en de zijruiten
voor te ontwasemen.
Druk op .
Zet, als de recirculatiemodus is ingeschakeld, de luchttoevoert oets in de
buitenluchtmodus. (Mogelijk gaat dit automatisch.)
Verhoog de aanjagersnelheid en de temperatuur om de voorruit en
zijruiten sneller te ontwasemen.
Druk wanneer de voorruit is ontwasemd nogmaals op om terug
te keren naar de vorige modus.
Als de ontvochtigingsfunctie niet werkt, druk dan op om de ont -
vochtigingsfunctie in te schakelen.
■
Ontwasemen van de achterruit en buitenspiegels
Auto's zonder buitenspiegelverwarming
De achterruitverwarming wordt gebruikt om de achterruit te ontw as-
emen.
Auto's met buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwarming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om regendruppels, dauw en ijs van d e
buitenspiegels te verwijderen.
Druk op .
De achterruit- en buitenspiegelverwarming wordt na ongeveer 15 minu-
ten automatisch uitgeschakeld.
Auto's met buitenspiegelverwarming: De buitenspiegelverwarming zal
worden ingeschakeld als de achterruitverwarming wordt ingeschak eld.
Overige functies
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 328 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3296-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
AYGO_OM_Europe_OM99R19E■
Plaats van uitstroomopeningen
De uitstroomopeningen en
luchthoeveelheid veranderen
overeenkomstig de geselec-
teerde luchtcirculatiemodus.
*: Sommige uitvoeringen
■
Afstellen van de stand en de mate van opening van de uit-
stroomopeningen
Richt de luchtstroom naar links
of rechts, boven of beneden.
De uitstroomopening openen
De uitstroomopening sluiten
De uitstroomopeningen draaien
niet helemaal rond.
Uitstroomopeningen
*
*
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 329 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM

3306-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99R19E
■Gebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur en de omgevingscondities.
Direct na het indrukken van kan de aanjager even worden uitgescha-
keld tot er voldoende warme of koude lucht voorhanden is.
■ Beslaan van de ruiten
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruite n gemakke-
lijk beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die v ia de uit-
stroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit effici ënt
ontwasemd.
● Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■ Buitenlucht-/recirculatiemodus
●Zet bij het rijden op stoffige wegen, in tunnels of in druk ver keer de luchttoe-
voertoets in de recirculatiemodus. Zo wordt voorkomen dat er bu itenlucht de
auto in stroomt. Wanneer tijdens het koelen de recirculatiemodus wordt
ingeschakeld, wordt ook het interieur van de auto effectief gekoeld.
● Mogelijk wordt de buitenluchtmodus/recirculatiemodus automatisc h inge-
schakeld afhankelijk van de ingestelde temperatuur of de temper atuur in de
auto.
■ Wanneer de buitentemperat uur daalt tot ongeveer 0°C
De ontvochtigingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als wor dt geko-
zen.
■ Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht b innen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker rui kt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmod us te
zetten voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de aircondi-
tioning in de automatische modus wordt ingeschakeld even vertra agd.
■ Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrij-
komen die door vocht wordt veroor zaakt. Dit is normaal en duidt niet op een
storing.
AYGO_OM_Europe_OM99R19E.book Page 330 Friday, February 16, 20 18 4:26 PM