display TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Per vostra informazione........................ 6
Lettura del presente manuale ............... 8
Modalità di ricerca ................................ 9
Indice delle figure ............................... 10
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 26
Per una guida sicura ................. 28
Cinture di sicurezza .................. 30
Airbag SRS ............................... 34
Precauzioni per i gas
di scarico ................................ 46
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/
disattivazione
manuale airbag ....................... 47
Viaggiare con i bambini............. 49
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 50
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 76
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento
e indicatori .............................. 96
Indicatori e misuratori.............. 101
Display del monitor di guida .... 103
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................110
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................118
Portellone posteriore ...............123
Sistema di entrata e
avviamento intelligente..........129
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................152
Sedili posteriori ........................154
Poggiatesta..............................156
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante ....................................158
Specchietto retrovisore
interno ...................................160
Specchietti retrovisori
esterni ...................................161
3-5. Apertura, chiusura dei
finestrini e del tetto di tela
Alzacristalli elettrici ..................163
Finestrini laterali posteriori
(modelli a 5 porte) .................164
Tetto di tela ..............................166
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................170
Carico e bagaglio.....................180
Traino di un rimorchio ..............181
1Per la sicurezza e
l’incolumità
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente
4Guida

INDICE4
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
5-8. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 306
Ricezione di una chiamata ...... 308
Parlare al telefono ................... 309
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 311
6-1. Uso dell’impianto di
condizionamento
aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria manuale ......................... 320
Impianto di condizionamento
aria automatico ..................... 326
Riscaldatori sedili .................... 332
6-2. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci abitacolo....... 334
• Luce abitacolo .................... 334
6-3. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti........................... 335
• Vano portaoggetti ............... 336
• Tasca porta-tessere ........... 336
• Portabicchieri ..................... 336
• Portabottiglie ...................... 337
Caratteristiche vano bagagli ... 339
6-4. Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Altre caratteristiche
dell’abitacolo ......................... 341
• Alette parasole ................... 341
• Specchietti di cortesia ........ 341
• Orologio.............................. 342
• Display temperatura
esterna ............................... 343
• Presa di alimentazione ....... 344
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..........346
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ...........350
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......353
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza “fai da te”.........355
Cofano .....................................358
Posizionamento di un cric
da officina ..............................360
Vano motore ............................361
Pedale della frizione
(veicoli con cambio
manuale) ...............................371
Pneumatici ...............................372
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici .......................378
Ruote .......................................380
Filtro aria condizionata ............382
Batteria del radiocomando
a distanza/della chiave
elettronica..............................383
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................386
Lampadine ...............................394
6Caratteristiche
dell’abitacolo
7Manutenzione e
cura del veicolo

13Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205, 207
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 326
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322, 328
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

19Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205, 207
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 326
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322, 328
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

95
2Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento
e indicatori .............................. 96
Indicatori e misuratori .............. 101
Display del monitor di guida .... 103

101
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Indicatori e misuratori
Veicoli senza contagiri
Le unità utilizzate sul tachimetro possono differire a seconda della regione a cui è
destinato il veicolo.
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Pulsanti “DISP”
 P. 1 0 3
Display del monitor di guida
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore
( P. 103)
1
2
3
4

1022. Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Veicoli con contagiri
Le unità utilizzate sul tachimetro possono differire a seconda della regione a cui è
destinato il veicolo.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Pulsanti “DISP”
 P. 1 0 3
Display del monitor di guida
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore
( P. 103)
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa che indica il massimo
regime del motore.
1
2
3
4
5

103
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida
Sul display del monitor di guida viene visualizzata una grande varietà di dati
relativi alla guida utili per il guidatore, tra cui la temperatura aria esterna
corrente.
● Display temperatura esterna
( P. 343)
● Informazioni di viaggio (P. 103)
Visualizza l’autonomia, il consumo di
carburante e altre informazioni di
crociera
● Controllo luminosità quadro
strumenti ( P. 106)
● Posizione di innesto (veicoli con cambio manuale multi-modalità)
Visualizza la posizione di innesto del cambio selezionata (P. 190)
●Display del limitatore di velocità (se presente) (P. 2 3 7 )
■Cambio visualizzazione
È possibile passare da una voce
visualizzata all’altra premendo uno
dei pulsanti “DISP”.
Avanti
Indietro
■Contachilometri
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Visualizzazione dei contenuti
Informazioni di viaggio
1
2

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante dall’ultimo azzeramento.
• La funzione può essere azzerata premendo uno dei pulsanti “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) oppure l’interruttore motore su spento (veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente). Se si rifornisce il veicolo senza portare la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “LOCK” oppure spento, il display potrebbe
non venire aggiornato.
• Il display visualizza la scritta “LoFUEL” quando la quantità di carburante residua
è molto scarsa.
■Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dal momento in cui la funzione è
stata azzerata.
La funzione può essere azzerata premendo uno dei pulsanti “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■Controllo luminosità quadro strumenti
Visualizza il display di controllo luminosità quadro strumenti.
• Questa schermata appare solo quando sono accese le luci di coda.
• È possibile regolare la luminosità delle luci del quadro strumenti. ( P. 106)

1062. Quadro strumenti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
La funzione visualizzata automaticamente del tempo di funzionamento
sistema di spegnimento e avviamento intelligente può essere attivata o
disattivata.
Premere i pulsanti “DISP” per visualizzare il tempo di funzionamento
sistema di spegnimento e avviamento intelligente, con il veicolo fermo.
Tenere premuti per 5 secondi i pulsanti “DISP”.
Premere i pulsanti “DISP” per
attivare o disattivare l’interruttore.
Attivato
Disattivato
Lo schermo tornerà a visualizzare la
schermata precedente una volta
trascorsi 6 secondi oppure se si tiene
premuto uno dei pulsanti “DISP” per
2 secondi.
Premere uno dei pulsanti “DISP” e il controllo luminosità quadro strumenti
mentre le luci di coda sono accese e il veicolo è fermo.
Mantenere premuto uno dei pulsanti “DISP” finché il display di controllo
luminosità del quadro strumenti non inizia a lampeggiare.
Premere uno dei pulsanti “DISP”.
Più chiaro
Più scuro
Il livello di luminosità può essere
impostato mantenendo premuto uno
dei pulsanti “DISP”, spegnendo le luci
di coda, oppure l’operazione avviene
automaticamente una volta trascorsi
6 secondi dopo l’ultima pressione del
pulsante.
Personalizzazione del tempo di funz ionamento sistema di spegnimento
e avviamento intellig ente (se presente)
1
2
Controllo luminosità quadro strumenti
1
2