TOYOTA AYGO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1113-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Ty p B
Zamknutie dverí (S. 118, 123)
Odomknutie dverí
(S. 118, 123)
Ty p C
Zamknutie dverí (S. 118, 123)
Odomknutie dverí
(S. 118, 123)
Pre otvorenie kľúča stlačte tlačidlo.
Pre uloženie stlačte tlačidlo a kľúč
sklopte.
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
1
2
1
2
Používanie kľúča s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním (typ B)

1123-1. Informácie o kľúčoch
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Pre vytiahnutie mechanického
kľúča posuňte uvoľňovací gombík
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč po jeho použití
vložte do elektronického kľúča.
Noste mechanický kľúč spoločne
s elektronickým kľúčom. Ak sa ba-
téria elektronického kľúča vybije
alebo funkcia nastupovania nefun-
guje správne, budete potrebovať
mechanický kľúč. (S. 458)
■Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové originálne kľúče, a to
použitím kľúča (typ A alebo B) alebo iného kľuča (typ C) a čísla kľúča vyraze-
ného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom mieste,
napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■Keď letíte v lietadle (typ B alebo typ C)
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny
lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu
byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rá-
diových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Ty p B
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 383)
Ty p C
S. 134
■Výmena batérie (typ B alebo typ C)
S. 383
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Používanie mechanického kľúča (typ C)

1133-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■ Certifikácia pre bezdrôtové diaľkové ovládanie

1143-1. Informácie o kľúčoch
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK

1153-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK

1163-1. Informácie o kľúčoch
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK

1173-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●
Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (typ C)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (typ C)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč (typ C)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1183-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Bočné dvere
◆Kľúč
Vozidlá bez systému centrálneho zamykania dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Vozidlá so systémom centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. (S. 458)
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím kľúča, bez-
drôtového diaľkového ovládania alebo systémom Smart Entry &
Start.
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka
1
2
1
2

1193-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
◆Systém Smart Entry & Start (ak je vo výbave)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre zamknutie/odomknutie dverí
stlačte tlačidlo.
Stlačte tlačidlo, aby ste mali istotu.
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
■Signalizácia činnosti (vozidlá s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním ale-
bo so systémom Smart Entry & Start)
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
1
2
1
2

1203-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■Zabezpečovacia funkcia (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Ak systém Smart Entry & Start riadne nefunguje (ak je vo výbave)
●Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 458)
●Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 383)
◆Vnútorné zamykacie tlačidlá
Vozidlá bez systému centrálneho zamykania dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Vozidlá so systémom centrálneho zamykania dverí
Strana vodiča:
Zamknutie všetkých dverí
Strana spolujazdca:
Zamknutie dverí
Strana vodiča:
Odomknutie všetkých dverí
Strana spolujazdca:
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiahnutím vnútornej kľučky, aj keď je
zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
Odomknutie a zamknutie dverí zvnútra
1
2
1
2