tažení TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

4098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahovou
službu.
●Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se závěsem, abyste předešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte
platné místní předpisy.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se závěsem

4108-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Pokud je vaše vozidlo přepravo-
váno na vozidle s plošinou, pak by
mělo být uchyceno v místech zob-
razených na obrázku.
Používáte-li řetězy nebo lana pro
uchycení vozidla, pak úhly ozna-
čené černě musí být 45.
Nedotahujte přespříliš upevnění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
ZepředuZezadu
Uvolněte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod
přední kola.
Použití vozidla s plošinou
Spodek
vozidla

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provede-
no pouze na vozovkách s pevným povrchem na vzdálenost nanejvýš
80 km rychlostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Vytáhněte tažné oko. (S. 429, 443)
Zatlačte na levou spodní stranu
krytu tažného oka a pak ho ote-
vřete.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na šrouby kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
Abyste zabránili poškození přední-
ho nárazníku, omotejte klíč na šrou-
by kol hadříkem, viz obrázek.
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení

4128-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
<002700450048004d00570048000300510044000300570052000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e00520047004c004f004c0003004e004400550052005600480055004c004c000300590052005d004c0047004f004400
11[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nastupte do taženého vo-
zidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nastupte do taženého
vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou: Když nelze přesu-
nout řadicí páku. (S. 457)
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
dění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na šrouby kol
●Vozidla s klíčem na šrouby kol: Klíč na šrouby kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. (S. 429, 443)
●Vozidla bez klíče na šrouby kol: Klíč na šrouby kol můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.

4138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažné oko, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart
Entry & Start), nebo ho nevypínejte (vozidla se systémem Smart Entry &
Start).
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažného oka na vozidlo
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e500480003004d004800030057004400e50051007000030052004e0052000300510044004c0051005600570044004f00520059006900510052000300450048005d0053004800fe005101
0c0011[
Pokud není bezpečně upevněno, tažné oko se může během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku.
Pokud je vozidlo taženo s předními koly
dotýkajícími se vozovky, pohon a přísluš-
né součásti se mohou poškodit.

4148-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když
je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo s vyjmutým klíčem.
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu s vy-
pnutým spínačem motoru. Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel
přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

4648-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Jak zabránit požáru nebo výbuchu akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nechtěnému zapálení hořla-
vého plynu, který může vystupovat z akumulátoru:
●Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólovému
vývodu a že není neúmyslně v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným
pólovým vývodem.
●Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pólový
vývod přišel do kontaktu s jinými součástmi nebo kovovým povrchem
v této oblasti, jako jsou příchytky nebo nenalakovaný kov.
●Nedovolte, aby svorky startovacích kabelů + a - přišly do kontaktu mezi
sebou.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapalovače cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti akumulátoru.
■Pokyny pro akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, přičemž jeho
části obsahují olovo a sloučeniny olova. Při zacházení s akumulátorem dodr-
žujte následující pokyny:
●Při práci s akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte pozor,
aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s kůží, odě-
vem nebo karoserií vozidla.
●Nenaklánějte se nad akumulátor.
●V případě, že kapalina akumulátoru přijde do kontaktu s kůží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Přes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta lékařská pomoc.
●Po zacházení s držákem akumulátoru, pólovými vývody a jinými součást-
<0050004c00030056005200580059004c00560048004d0074004600740050004c0003005600030044004e005800500058004f00690057005200550048005000030056004c0003005900e50047005c000300580050005c004d00570048000300550058004600
480011[
●Do blízkosti akumulátoru nepouštějte děti.
■Abyste zabránili poškození vozidla
Nestartujte vozidlo roztlačením nebo roztažením, protože třícestný kataly-
zátor by se mohl přehřát a způsobit nebezpečí požáru.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujistěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátoru chlazení nebo do hnacího řemenu motoru.

4698-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
mětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Buďte mimořádně opatrní.
■Když řadíte řadicí pákou (vozidla s vícerežimovou manuální převodov-
kou)
Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může
způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení kol a sešlapování plynového pedálu více, než je ne-
zbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

4809-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 196 N.
14palcové pneumatiky (typ A)*
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla
s levostran-
ným řízením
94 mm Min.
Vozidla
s pravostran-
ným řízením
93 mm Min.
Volný chod pedálu1  6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*25  8 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik165/65R14 79T
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Přední: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Zadní: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Rozměr kol14  4 1/2J
Utahovací moment
šroubů kol103 N·m

501Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 416
Systém zámku řazení .............. 457
Systém zpětné kamery
*
Tankování ................................. 209
Objem ................................... 474
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 211
Typy paliva .................... 209, 474
Tažení
Nouzové tažení ..................... 411
Tažení přívěsu ...................... 181
Tažné oko ............................. 411
Technické údaje ....................... 472
Telefonní spínače
*.......... 291, 295
Tlak huštění pneumatik ........... 378
Údaje o údržbě...................... 480
Výstražná kontrolka .............. 422
Toyota Safety Sense................ 213
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 247
Třetí brzdové světlo
Výkon .................................... 482
Výměna ................................. 402
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 353
Údržba svépomocí ................ 355
Údržba svépomocí ................... 355
Ukazatele .................................. 101
Úložný prostor ......................... 335
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 468Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 232
Varovná světla ......................... 406
Vícerežimová manuální
převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 457
Režim Easy (E) ..................... 191
Režim Manual (M) ................ 191
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Vnější zpětná zrcátka .............. 161
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 322, 328
Seřízení a sklopení ............... 161
Vnitřní lampičky ....................... 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 482
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 160
Volant........................................ 158
Seřízení ................................ 158
Spínače audiosystému ......... 260
VSC (Řízení stability vozidla) ... 247
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 326
Manuální systém
klimatizace.......................... 320
Vnější zpětná zrcátka ... 322, 328
Vyhřívání sedadel ................. 332
Vyhřívání sedadel .................... 332
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 383
Baterie elektronického klíče .. 383
Pneumatiky ................... 427, 442
Pojistky ................................. 386
Žárovky ................................. 394
T
U
V
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".