TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

1914-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Přesuňte řadicí páku do M a ovládejte řadicí páku nebo pádlový spí-
nač řazení.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Když bude během jízdy dále se-
šlápnut plynový pedál, dojde k pod-
řazení.
Řazení může být omezeno v závis-
losti na rychlosti vozidla.
Když je zařazená poloha v E, je možné použít pro dočasnou volbu
převodového stupně pádlové spínače řazení. Při zvolení převodového
stupně se zobrazí tento převodový stupeň.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Změna převodových stupňů v režimu M
1
2
Změna převodových stupňů v režimu E
1
2

1924-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Indikátoru řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva
a snížení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Indikátor řazení je v činnosti pouze
v režimu M.
■Maximální povolené rychlosti
Dodržujte následující maximální povolené rychlosti na každý převodový stu-
peň, když je nutné maximální zrychlení.
km/h
■Výstražný bzučák zamezení podřazení (v režimu E [při ovládání pádlové-
ho spínače řazení] nebo v režimu M)
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlový spínač řazení. (Výstražný bzučák
zazní dvakrát.)
■Výstražný bzučák couvání
Když přeřadíte do R, zazní bzučák, aby informoval řidiče, že řadicí páka je
vR.
Indikátor řazení
1
2
Převodový stupeňMaximální rychlost
143
280
3133
4158
5—

1934-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Když nelze přesunout řadicí páku
●S řadicí pákou v N
Sešlápněte brzdový pedál, abyste přesunuli řadicí páku. Pokud nelze řadicí
páku přesunout s nohou na brzdě, může být nějaký problém se systémem
zámku řazení. (S. 457)
●S řadicí pákou v jiné poloze než N
S. 457
■Jsou-li otevřeny dveře řidiče, když je řadicí páka v jiné poloze než N a běží
motor
Zní bzučák. Zavřete dveře řidiče.
■Pokud je zabrzděna parkovací brzda, když je řadicí páka v jiné poloze
než N s běžícím motorem
●Když jsou dveře řidiče otevřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 10 sekund automaticky pře-
řazena do N.
●Když jsou dveře řidiče zavřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 90 sekund automaticky pře-
řazena do N.
■Když se indikátor M nerozsvítí ani po přeřazení řadicí páky do M
To může znamenat poruchu systému vícerežimové manuální převodovky.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Za této situace bude vozidlo fungovat, jako když je řadicí páka v E.)
■Pokud indikátor N bliká
●Když přesouváte řadicí páku:
Přesuňte řadicí páku do N. Několik sekund počkejte a přesuňte řadicí páku
do požadované polohy.
●Když je motor vypnutý:
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "ON" a přesuňte řadicí páku do N a pak do
požadované polohy.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a přesuňte řa-
dicí páku do N a pak do požadované polohy.
Pokud indikátor bliká stále po provedení výše uvedených činností, přesuňte
řadicí páku do N a nastartujte motor. Poté přesuňte řadicí páku do požadova-
né polohy.
■Když indikátor N bliká a pípá výstražný bzučák
Přesuňte řadicí páku do N a pak do E, M nebo R.

1944-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpečné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to může vést k nehodě.

195
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Manuální převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně sešlápněte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvolňujte.
Pokud je obtížné zařadit zpětný chod, přesuňte řadicí páku do N, uvolněte
na okamžik spojkový pedál a pak to zkuste znovu.
Indikátoru řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva
a snížení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou
Indikátor řazení
1
2

1964-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit, když budete mít položenou nohu na spoj-
kovém pedálu.
■Maximální rychlosti podřazení
Dodržujte rychlosti podřazení uvedené v následující tabulce, abyste předešli
přetáčení motoru.
km/h
Zařazená polohaMaximální rychlost
152
297
3142
4
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpečné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky.
Jinak to může vést k nehodě.

197
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Pravá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Změna jízdního pruhu doleva
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Levá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

1984-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Parkovací brzda
Pro zabrzdění parkovací brzdy
zatáhněte úplně páku parkova-
cí brzdy při sešlápnutém brzdo-
vém pedálu.
Pro uvolnění parkovací brzdy
páku mírně nadzvedněte a při
stisknutí tlačítka ji spusťte úpl-
ně dolů.
■Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy
S. 417
■Používání v zimě
S. 254
1
2
UPOZORNĚNÍ
■Před jízdou
Úplně uvolněte parkovací brzdu.
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou povede k přehřátí brzdových sou-
částí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvýšit opotřebení brzdy.

199
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač světlometů
Otáčením konce páčky se zapínají světla následovně:
Zapnou se světla pro denní
svícení. (
S. 201)
Zapnou se přední obryso-
vá, koncová světla a osvět-
lení registrační značky
a přístrojového panelu.
Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená
světla.
(je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému Smart
Entry & Start: Světlomety
a všechna výše uvedená
světla (kromě světel pro
denní svícení) se zapínají
a vypínají automaticky (když
je spínač motoru v poloze
"ON").
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Světlomety a všech-
na výše uvedená světla (kromě světel pro denní svícení) se
zapínají a vypínají automaticky (když je spínač motoru v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

2004-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel za-
táhněte páčku směrem k sobě do
střední polohy.
Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji.
Blikat dálkovými světly můžete při zapnutých nebo vypnutých světlome-
tech.
Sklon světlometů může být seřízen podle počtu cestujících a podmí-
nek zatížení vozidla.
Zvýšení sklonu paprsků světlo-
metů
Snížení sklonu paprsků světlo-
metů
■Návod na nastavení ovladače
Zapnutí dálkových světlometů
1
2
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů
1
2
Podmínky zatíženíPoloha ovladače
Pouze řidič0
Řidič + jeden cestující na předním
sedadle0
Všichni cestující1.5
Všichni cestující + plně zatížený
zavazadlový prostor2.5
Řidič + plně zatížený zavazadlový
prostor3