TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

161
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Vnější zpětná zrcátka
Manuálně seřiditelný typ
Seřiďte zrcátko nahoru, dolů, do-
vnitř nebo ven použitím páčky.
Elektricky seřiditelný typ
Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, stiskněte spínač.
Levé
Pravé
Pro seřízení zrcátek stiskněte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
Postup seřízení
1
2
1
2
3
4

1623-4. Seřízení volantu a zrcátek
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Zatlačte zrcátko dozadu ve smě-
ru k zadní části vozidla.
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když (elektricky seřiditelný typ)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (elektricky seřiditelný typ)
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek. (S. 322, 328)
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
■Když je v činnosti odmlžování zrcátek (elektricky seřiditelný typ)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být velmi horký
a můžete se popálit.

163
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Otevírání
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
: Je-li ve výbavě
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.

1643-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Zadní boční okna (5dveřové modely)
Zatáhněte kličku směrem k sobě
a úplně ji otočte směrem ven.
Zatlačte kličku, abyste kličku za-
jistili - viz obrázek.
Zavřete zadní boční okno dle ob-
rázku.
Když zavíráte okno, ujistěte se, že
je úplně zavřeno.
Zadní boční okna mohou být otevřena a zavřena.
Otevření zadních bočních oken
Zavření zadních bočních oken

1653-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy s vozidlem
Během jízdy nedávejte žádné části těla, např. ruce, ven ze zadních bočních
oken. To by mohlo být velmi nebezpečné, protože by mohlo dojít k vážnému
zranění při nehodě nebo při náhlém zabrzdění.
■Když zavíráte zadní boční okna
Buďte opatrní, abyste předešli přivření
rukou nebo prstů kličkou. To by mohlo
vést k vážným zraněním.

1663-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Plachtová střecha
Otevření plachtové střechy*
Zavření plachtové střechy*
Plachtová střecha se zastaví těsně
před polohou úplného zavření.
Pro úplné zavření plachtové střechy
stiskněte spínač znovu.
*: Pro zastavení plachtové střechy
v mezipoloze lehce stiskněte někte-
rý konec spínače plachtové střechy.
■Plachtovou střechu je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Ochrana systému
Když je plachtová střecha opakovaně otevírána a zavírána, může se z důvodu
ochrany systému dočasně zastavit. Při spínači motoru v poloze "ON" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vo-
zidla se systémem Smart Entry & Start) může být normální činnost obnovena
po několika minutách.
: Je-li ve výbavě
Pro otevření nebo zavření plachtové střechy použijte spínače na
stropě.
Otevírání a zavírání
1
2

1673-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Když není automatické ovládání plachtové střechy možné
Proveďte následující postup:
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru do polohy
"ON" (motor běží).
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Zapněte spínač motoru do reži-
mu "ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO" (motor běží).
Stiskněte a držte spínač zavření, až se následující činnost dokončí.
Plachtová střecha se zavře  plachtová střecha se otevře plachtová
střecha se opět zavře
Zkontrolujte plachtovou střechu, abyste se ujistili, že je úplně zavřena a pak
spínač uvolněte.
Pokud je automatická činnost možná, inicializace je správně dokončena.
Pokud automatická není možná, proveďte inicializační postup znovu.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Otevírání a zavírání plachtové střechy
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
●Nesedejte na horní část plachtové střechy.
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírání plachtové střechy.
Abyste předešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat plachtovou střechu. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla
zachyceni v plachtové střeše.
●Při ovládání plachtové střechy dbejte na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových místech, kde by mohli být přivřeni.
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.

1683-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození plachtové střechy
●Nesedejte nebo neumísťujte nadměrnou zátěž na plachtovou střechu. To
může způsobit poškození ovládání plachtové střechy.
●Před otevřením střechy odstraňte veškerou vodu z vnější plachty a osušte
její povrch. Voda může potenciálně vniknout do vozidla a může způsobit
poškození interiéru vodou.
●Nenechávejte plachtovou střechu otevřenou dlouhou dobu, například déle
než jeden den. To by mohlo vést ke změně barvy v ohybech látky vnější
plachty a možnému nenávratnému pomačkání látky vnější plachty.
●Abyste předešli poškození materiálu plachtové střechy, neovládejte plach-
tovou střechu, když je teplota od 0 °C nebo je látka vnější plachty zmrzlá.
Pokud je to nutné to učinit, ohřejte vozidlo ve vyhřívané garáži před ovlá-
dáním mechanismu plachtové střechy.
●Před otevřením plachtové střechy odstraňte led a sníh. Nepoužívejte také
ostré předměty nebo cokoliv, co může způsobit poškrábání látky vnější
plachty.
●Nepokládejte žádné předměty na vodicí kolejnice a okolní oblast. To může
způsobit zaseknutí posuvu plachtové střechy.

169
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 170
Náklad a zavazadla ........... 180
Tažení přívěsu ................... 181
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 185
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 190
Manuální převodovka ........ 195
Páčka směrových světel .... 197
Parkovací brzda................. 1984-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 199
Spínač mlhových světel ..... 203
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 205
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 207
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 213
PCS (Předkolizní systém) .. 219
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 232
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 237
Systém Stop & Start .......... 240
Asistenční jízdní systémy .. 247
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 253

1704-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Jízda s vozidlem
S. 182, 185
Vícerežimová manuální převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do E nebo
M. (S. 190)
Když přesunete řadicí páku do E: Ujistěte se, že displej indikátoru převo-
dového stupně ukazuje E.
Když zařadíte řadicí páku do M: Ujistěte se, že displej indikátoru převodo-
vého stupně ukazuje 1.
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 198)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 195)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 198)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešláp-
něte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda