TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

181
4
4-1. Před jízdou
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Tažení přívěsu
Toyota nedoporučuje tažení přívěsu tímto vozidlem.
Toyota také nedoporučuje montáž tažného zařízení. Vaše vozidlo
není určeno pro tažení přívěsu nebo používání nosiče upevněné-
ho na tažné zařízení.

1824-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Vícerežimová manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Pevně sešlápněte brzdový pedál, otočte spínač motoru do polohy
"ON" a přesuňte řadicí páku do N. (S. 190)
Otočte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N. (S. 195)
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč.
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (Zapnuto)
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
Startování motoru
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
3
4

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R (vícerežimová manuální převodovka)
nebo N (manuální převodovka). (S. 190, 195)
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízeníZatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.

1844-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Během jízdy
Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" během jízdy. Pokud musíte
v případě nouze vypnout motor během jízdy, otočte spínač motoru pouze
do polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor během jízdy,
může dojít k nehodě. (S. 407)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
hřát systémy startéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

185
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Vícerežimová manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Pevně sešlápněte brzdový pedál, stiskněte spínač motoru a pře-
suňte řadicí páku do N. (S. 190)
Indikátor systém Smart Entry & Start (zelený) se rozsvítí. Pokud se indiká-
tor nerozsvítí, motor nemůže být nastartován.
Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk.
Není nutné spínač stisknout a dr-
žet.
Motor se bude protáčet, až nastar-
tuje, nebo až 30 sekund, podle
toho, co nastane dříve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až
bude motor úplně nastartovaný.
Motor může být nastartován z kte-
réhokoliv režimu spínače motoru.
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronický
klíč, nastartujete motor nebo přepínáte režimy spínače motoru.
Startování motoru

1864-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N. (S. 195)
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Indikátor systém Smart Entry & Start (zelený) se rozsvítí. Pokud se indiká-
tor nerozsvítí, motor nemůže být nastartován.
Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk.
Není nutné spínač stisknout a dr-
žet.
Motor se bude protáčet, až nastar-
tuje, nebo až 30 sekund, podle
toho, co nastane dříve.
Držte sešlápnutý spojkový pedál,
až bude motor úplně nastartovaný.
Motor může být nastartován z kte-
réhokoliv režimu spínače motoru.
Zastavte vozidlo.
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R (vícerežimová manuální pře-
vodovka) nebo N (manuální převodovka).
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 198)
Stiskněte spínač motoru.
Uvolněte brzdový pedál (vícerežimová manuální převodovka) nebo
spojkový pedál (manuální převodovka) a zkontrolujte, zda indikátor
systému Smart Entry & Start (zelený) zhasnul.
Vypnutí motoru

1874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vícerežimová manuální převodovka) nebo spojko-
vém pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při každém
stisknutí spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná světla.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) nesvítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před vybi-
tím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 134
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 132
■Poznámky k funkci nastupování
S. 133
Přepínání režimů spínače motoru

1884-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Zámek řízení nemusel být zrušen.
■Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké
doby. V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku řízení opět fungovat.
■Pokud má systém poruchu
S. 421
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 383
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor.
●Bzučák zazní, když nastane následující
• Když je spínač motoru stisknut během jízdy vozidla
Netiskněte spínač motoru během jízdy vozidla v jiných případech, než
v případě nouze.
• Když je motor vypnut pomocí činnosti nouzového vypnutí (S. 407)
Bzučák bude znít nepřetržitě, dokud motor znovu nenastartuje, nebo vo-
zidlo není úplně zastaveno a spínač motoru není zapnut do režimu ZA-
PA L O V Á N Í Z A P N U T O . Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikat rychle.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
S. 458
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivace
zámku řízení za takových okolností může vést k nehodě s následky smrtel-
ných nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
něte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. (S. 407)
Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit
nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To způsobí
mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem zajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
●Pokud indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) svítí, spínač motoru
není vypnutý. Když vozidlo opouštíte, vždy zkontrolujte, že je spínač moto-
ru vypnutý.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vaše vo-
zidlo ihned zkontrolovat.
■Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1904-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Vícerežimová manuální převodovka
*1: Na základě ovládání plynového pedálu a rychlosti vozidla je automaticky
zvolen nejvhodnější převodový stupeň.
*2: Převodový stupeň musí být zvolen manuálně. Převodový stupeň však může
být automaticky snížen na optimální, v závislosti na rychlosti vozidla.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou
Použití zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
RCouvání
NNeutrál nebo startování motoru
EJízda v režimu Easy (E) (Snadný)*1
MJízda v režimu Manual (M) (Manuální)*2
(S. 191)