imobilizér TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................47
Jízda s dětmi........................49
Dětské zádržné systémy......50
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................96
Přístroje a ukazatelé ..........101
Displej monitoru jízdy.........1033-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 118
Zadní dveře ....................... 123
Systém Smart Entry
& Start ............................. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 152
Zadní sedadla ................... 154
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 158
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 160
Vnější zpětná zrcátka ........ 161
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 163
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 164
Plachtová střecha.............. 166
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 170
Náklad a zavazadla ........... 180
Tažení přívěsu .................. 181
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

25
1
Bezpečnost
a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou........................... 26
Pro bezpečnou jízdu ............ 28
Bezpečnostní pásy .............. 30
SRS airbagy......................... 34
Opatření týkající se
výfukových plynů ............... 46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................. 47
Jízda s dětmi........................ 49
Dětské zádržné systémy...... 50
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru .. 76

761-3. Zabezpečovací systém
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co je spínač motoru otočen z polohy "ON"
do "LOCK".
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spínače mo-
toru a otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co byl spínač motoru vypnut.
Systém je zrušen poté, co je spínač motoru přepnut do režimu ZAPA -
LOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

771-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■ Certifikace pro systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá slabé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 458)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R (vícerežimová manuální převodovka)
nebo N (manuální převodovka). (S. 190, 195)
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízeníZatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.

1884-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Zámek řízení nemusel být zrušen.
■Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké
doby. V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku řízení opět fungovat.
■Pokud má systém poruchu
S. 421
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 383
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor.
●Bzučák zazní, když nastane následující
• Když je spínač motoru stisknut během jízdy vozidla
Netiskněte spínač motoru během jízdy vozidla v jiných případech, než
v případě nouze.
• Když je motor vypnut pomocí činnosti nouzového vypnutí (S. 407)
Bzučák bude znít nepřetržitě, dokud motor znovu nenastartuje, nebo vo-
zidlo není úplně zastaveno a spínač motoru není zapnut do režimu ZA-
PA L O V Á N Í Z A P N U T O . Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikat rychle.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

4558-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Když nelze nastartovat motor
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo.
●Motor může být zahlcen.
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
(S. 182, 185)
●Systém imobilizéru motoru může mít poruchu. (S. 76)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Akumulátor může být vybitý. (S. 461)
●Pólové svorky akumulátoru mohou být povolené nebo zkorodované.
Systém startování motoru může mít poruchu z důvodu elektrického
problému, např. přerušený obvod nebo přepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opatření. (S. 456)
Pokud nelze nastartovat motor, ačkoliv dodržujete správný po-
stup (S. 182, 185), zvažte každý z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normálně.
Startér se protáčí pomalu, osvětlení interiéru a světlomety svítí
slabě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě.
Startér se neprotáčí (vozidla se systémem Smart Entry & Start).

500Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač
Omezovač rychlosti............... 237
Pádlové spínače řazení ........ 191
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 163
Spínač LDA (Varování
před opuštěním
jízdního pruhu).................... 232
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ........ 47
Spínač mlhových světel ........ 203
Spínač motoru............... 182, 185
Spínač odmlžování
zadního okna a vnějších
zpětných zrcátek......... 322, 328
Spínač PCS (Předkolizní
systém) ............................... 222
Spínač plachtové střechy ...... 166
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla......................... 205
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 207
Spínač varovných světel ....... 406
Spínač vyhřívání sedadel...... 332
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 373
Spínač vypnutí VSC .............. 248
Spínač zapalování ........ 182, 185
Spínač zrušení Stop & Start... 241
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 260
Spínače světel ...................... 199
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 161
Telefonní spínače
*....... 291, 295
Tlačítko "DISP" ..................... 103
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 182, 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 182, 185
Spojka ....................................... 479Stěrač čelního skla .................. 205
Stěrač zadního okna................ 207
Světlo
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Páčka směrových světel ....... 197
Přehled osvětlení interiéru .... 334
Spínač mlhových světel ........ 203
Spínač světlometů ................ 199
Vnitřní lampičky .................... 334
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 394
Světlomety ............................... 199
Spínač světel ........................ 199
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 201
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 396
Systém automatického
ovládání světel ..................... 201
Systém doprovodného
osvětlení................................. 201
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 465
Systém imobilizéru motoru ...... 76
Systém klimatizace.......... 320, 326
Automatický systém
klimatizace.......................... 326
Filtr klimatizace ..................... 382
Manuální systém
klimatizace......................... 320
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ....................... 47
Systém Smart Entry & Start.... 129
Funkce nastupování ..... 119, 123
Startování motoru ................. 185
Umístění antén ..................... 129
Výstražná kontrolka ...... 421, 425
Systém Stop & Start ................ 240
Systém světel pro denní
svícení .................................... 201

503Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru...... 76
Zadní dveře............................... 123
Zadní mlhová světla ................ 203
Spínač ................................... 203
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
Zadní sedadlo........................... 154
Opěrky hlavy ......................... 156
Sklopení zadních
opěradel.............................. 154
Zadní směrová světla .............. 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
Zámek sloupku řízení ...... 183, 188
Zámek řízení ..................... 183, 188
Výstražná kontrolka systému
zámku řízení ....................... 426
Zásuvka AUX
*.................. 261, 288
Zásuvka USB
*.................. 273, 281
Zimní pneumatiky .................... 255Zobrazení
Displej monitoru jízdy............ 103
Informace o jízdě .................. 103
Zobrazení venkovní teploty .... 343
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 161
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 160
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 341
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 322, 328
Vnější zpětná zrcátka ........... 161
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 160
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 360
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 429, 443
Žárovky
Výkon .................................... 482
Výměna................................. 394
Z
Ž
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".