telefon TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........185
Vícerežimová manuální
převodovka ......................190
Manuální převodovka ........195
Páčka směrových světel ....197
Parkovací brzda .................198
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............199
Spínač mlhových světel .....203
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................205
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................207
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........213
PCS (Předkolizní systém) .. 219
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................232
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........237
Systém Stop & Start ..........240
Asistenční jízdní systémy ..247
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2535-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 258
Spínače audia na volantu.. 260
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 261
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 262
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 264
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 273
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 281
Používání zásuvky AUX .... 288
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 289
Používání spínačů
na volantu ....................... 295
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 296
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 297
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 301
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 304
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................306
Přijetí telefonního hovoru ...308
Mluvení do telefonu ...........309
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................311
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................320
Automatický systém
klimatizace .......................326
Vyhřívání sedadel ..............332
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 334
• Vnitřní lampička .............334
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ... 335
• Odkládací schránka .......336
• Držáky karet ..................336
• Držáky nápojů................336
• Držáky lahví ...................337
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................339
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....341
• Sluneční clony ...............341
• Kosmetická zrcátka .......341
• Hodiny ...........................342
• Zobrazení venkovní
teploty ............................343
• Napájecí zásuvka ..........3447-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 346
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 350
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 353
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 355
Kapota ............................... 358
Umístění podlahového
zvedáku........................... 360
Motorový prostor ............... 361
Spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou) .. 371
Pneumatiky ....................... 372
Tlak huštění pneumatik ..... 378
Kola ................................... 380
Filtr klimatizace ................. 382
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 383
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 386
Žárovky ............................. 394
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

7
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZSRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, plachtovou stře-
chou, nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně
nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je vy-
hozením do okolního prostředí, ale využijte vhodné sběrné systémy.
(Směrnice 2006/66/ES)

15Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZSpínače dálkového ovládání audia
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Pádlové spínače řazení
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Telefonní spínače
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)*1 . . S. 232
Spínač omezovače rychlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
1
2
3
4
5
6

21Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZSpínače dálkového ovládání audia
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Pádlové spínače řazení
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Telefonní spínače
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)*1 . . S. 232
Spínač omezovače rychlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
1
2
3
4
5
6

1223-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Podmínky ovlivňující činnost bezdrátového dálkového ovládání (je-li ve
výbavě)
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně za ná-
sledujících podmínek.
●Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, rádiových stanic, elektráren, letišť nebo zařízení, kte-
rá generují silné rádiové vlny
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové ko-
munikační zařízení
●Když je v okolí více bezdrátových klíčů
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá rádiové vlny)
●Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je osobní
počítač
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
■Podmínky ovlivňující činnost systému Smart Entry & Start (je-li ve výbavě)
S. 132
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestujících z vozi-
<0047004f0044000f000300500044004d0074004600740003005d00440003005100690056004f004800470048004e000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200030059006900e5005100700003005d005500440051010c005100
740011[
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dávejte pozor hlavně u předních dveří, protože tyto dveře se mohou ote-
<0059011c00740057000f0003004c0003004e0047005c00e50003004d005600520058000300590051004c0057011c005100740003005d00440050005c004e00440046007400030057004f004400fe00740057004e00440003005900030058005d0044005000
4e0051005800570070000300530052004f0052005d00480011[
●5dveřové modely: Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na
zadních sedadlech děti.

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá slabé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 458)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 458)
●Startování motoru: S. 459
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
(S. 426)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (S. 383)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 485)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč. (S. 111, 458)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 459
●Vypnutí motoru: S. 186

257
5Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů............ 258
Spínače audia na volantu .. 260
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 261
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 262
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 264
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu.................... 273
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 281
Používání zásuvky AUX .... 2885-5. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .... 289
Používání spínačů
na volantu ........................ 295
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................ 296
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ......... 297
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 301
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače... 304
5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru.............................. 306
Přijetí telefonního hovoru ... 308
Mluvení do telefonu ........... 309
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 311
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

2595-1. Základní činnosti
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
●Typ B (AM/FM rádio s Bluetooth®)
■Používání mobilních telefonů
Pokud je mobilní telefon používán uvnitř nebo blízko vozidla, když je audio-
systém v činnosti, může být slyšet z reproduktorů audiosystému rušení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte audiosystém zapnutý déle než je nezbytné, když je motor vy-
pnutý.
■Abyste zabránili poškození audiosystému
Buďte opatrní, abyste na audiosystém nerozlili nápoje nebo jiné kapaliny.