klíče TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................47
Jízda s dětmi........................49
Dětské zádržné systémy......50
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................96
Přístroje a ukazatelé ..........101
Displej monitoru jízdy.........1033-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 118
Zadní dveře ....................... 123
Systém Smart Entry
& Start ............................. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 152
Zadní sedadla ................... 154
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 158
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 160
Vnější zpětná zrcátka ........ 161
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 163
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 164
Plachtová střecha.............. 166
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 170
Náklad a zavazadla ........... 180
Tažení přívěsu .................. 181
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................306
Přijetí telefonního hovoru ...308
Mluvení do telefonu ...........309
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................311
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................320
Automatický systém
klimatizace .......................326
Vyhřívání sedadel ..............332
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 334
• Vnitřní lampička .............334
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ... 335
• Odkládací schránka .......336
• Držáky karet ..................336
• Držáky nápojů................336
• Držáky lahví ...................337
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................339
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....341
• Sluneční clony ...............341
• Kosmetická zrcátka .......341
• Hodiny ...........................342
• Zobrazení venkovní
teploty ............................343
• Napájecí zásuvka ..........3447-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 346
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 350
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 353
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 355
Kapota ............................... 358
Umístění podlahového
zvedáku........................... 360
Motorový prostor ............... 361
Spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou) .. 371
Pneumatiky ....................... 372
Tlak huštění pneumatik ..... 378
Kola ................................... 380
Filtr klimatizace ................. 382
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 383
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 386
Žárovky ............................. 394
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

10Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Obrazový rejstřík
■
Exteriér
Obrázek znázorňuje 5dveřové modely a může se lišit tvarem karoserie u 3dve-
řových modelů.
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče
*1. . . . . . S. 458
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Odmlžování zrcátek
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322, 328
1
2
3

761-3. Zabezpečovací systém
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co je spínač motoru otočen z polohy "ON"
do "LOCK".
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spínače mo-
toru a otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co byl spínač motoru vypnut.
Systém je zrušen poté, co je spínač motoru přepnut do režimu ZAPA -
LOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

109
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře........................ 118
Zadní dveře........................ 123
Systém Smart Entry
& Start.............................. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 152
Zadní sedadla .................... 154
Opěrky hlavy ...................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 158
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 160
Vnější zpětná zrcátka ........ 161
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ... 163
Zadní boční okna
(5dveřové modely) ........... 164
Plachtová střecha .............. 166

1103-1. Informace o klíčích
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Klíče
K vozidlu jsou dodávány následující klíče.
Ty p A
Klíče
Štítek s číslem klíče
Ty p B
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dál-
kového ovládání
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
Ty p C
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry
& Start (S. 129)
• Ovládání funkce bezdrátového
dálkového ovládání
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
Klíče
1
2
1
2
3
1
2
3

1113-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Ty p B
Zamknutí dveří (S. 118, 123)
Odemknutí dveří (S. 118, 123)
Ty p C
Zamknutí dveří (S. 118, 123)
Odemknutí dveří (S. 118, 123)
Pro otevření klíče stiskněte tlačítko.
Pro uložení stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
1
2
1
2
Používání klíče s bezdrátovým dálkovým ovládáním (typ B)

1123-1. Informace o klíčích
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací knoflík a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elekt-
ronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. (S. 458)
■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče, a to
použitím klíče (typ A nebo B) nebo jiného klíče (typ C) a čísla klíče vyražené-
ho na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě,
např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když letíte v letadle (typ B nebo typ C)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
Ty p B
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 383)
Ty p C
S. 134
■Výměna baterie (typ B nebo typ C)
S. 383
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro po-
drobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Používání mechanického klíče (typ C)

1173-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●<002e004f007400fe0048000300510048005100440050006900fe0048004d00570048000300510048004500520003004d004800030051004800fe004c00560057010c005700480003005900030058004f005700550044005d00590058004e00520059007000
03004f0069005d0051004c00030044005700470011[
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■Nošení elektronického klíče u sebe (typ C)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Rádiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných problémů
s klíčem (typ C)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Když ztratíte elektronický klíč (typ C)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými klíči,
které byly dodány k vašemu vozidlu.

1183-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Boční dveře
◆Klíč
Vozidla bez systému centrálního zamykání dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Vozidla se systémem centrálního zamykání dveří
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanické-
ho klíče. (S. 458)
Vozidlo může být zamknuto a odemknuto použitím klíče, bezdrá-
tového dálkového ovládání, nebo systémem Smart Entry & Start.
Odemknutí a zamknutí dveří zvenku
1
2
1
2