displej TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................47
Jízda s dětmi........................49
Dětské zádržné systémy......50
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................96
Přístroje a ukazatelé ..........101
Displej monitoru jízdy.........1033-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 118
Zadní dveře ....................... 123
Systém Smart Entry
& Start ............................. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 152
Zadní sedadla ................... 154
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 158
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 160
Vnější zpětná zrcátka ........ 161
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 163
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 164
Plachtová střecha.............. 166
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 170
Náklad a zavazadla ........... 180
Tažení přívěsu .................. 181
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205, 207
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320, 326
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322, 328
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205, 207
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320, 326
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322, 328
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

95
2Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 96
Přístroje a ukazatelé .......... 101
Displej monitoru jízdy......... 103

101
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Přístroje a ukazatelé
Vozidla bez otáčkoměru
Jednotky použité na rychloměru se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Tlačítka "DISP"
S. 103
Displej monitoru jízdy
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 103)
1
2
3
4

1022. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Vozidla s otáčkoměrem
Jednotky použité na rychloměru se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Tlačítka "DISP"
S. 103
Displej monitoru jízdy
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 103)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Nenechávejte úroveň otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signali-
zuje maximální otáčky motoru.
1
2
3
4
5

103
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Displej monitoru jízdy
Displej monitoru jízdy ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy, včet-
ně aktuální teploty venkovního vzduchu.
●Zobrazení venkovní teploty
(S. 343)
●Informace o jízdě (S. 103)
Zobrazuje jízdní dosah, spotřebu
paliva a další informace týkající se
jízdy
●Ovládání osvětlení přístrojové
desky (S. 106)
●Zařazená poloha (vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou)
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu (S. 190)
●Zobrazení omezovače rychlosti (je-li ve výbavě) (S. 237)
■Přepínání zobrazení
Zobrazené položky mohou být
přepínány stisknutím jednoho
z tlačítek "DISP".
Dopředu
Dozadu
■Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
Obsah zobrazení
Informace o jízdě
1
2

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
<00470070004f004800030051004800e500030014000300560048004e0058005100470058000f0003004e0047005c00e50003004d00480003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c005500510069000300560053005200
57011c004800450044000300530044004f004c005900440011[
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start). Pokud je do vozidla doplněno palivo bez
otočení spínače motoru do polohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se
nemusí aktualizovat.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 106)

1062. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
může být aktivována a deaktivována.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" a zobrazí se čas činnosti systému
Stop & Start, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte a držte tlačítka "DISP" 5 sekund.
Stiskněte tlačítka "DISP", abys-
te funkci aktivovali nebo deakti-
vovali.
Aktivováno
Deaktivováno
Obrazovka se vrátí zpět na před-
chozí obrazovku po 6 sekundách,
nebo stisknutím a podržením jedno-
ho z tlačítek "DISP" na 2 sekundy.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" na displeji ovládání osvětlení pří-
strojové desky, když jsou zapnuta koncová světla a vozidlo je za-
staveno.
Stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP", až displej ovládání osvět-
lení přístrojové desky začne blikat.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
Jasnější
Tmavší
Úroveň osvětlení je možné nastavit
stisknutím a podržením jednoho
z tlačítek "DISP", vypnutím konco-
vých světel nebo automaticky po
uplynutí 6 sekund po posledním
stisknutí tlačítka.
Přizpůsobení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
1
2
Ovládání osvětlení přístrojové desky
1
2

1072. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Denní počítadla "A" a "B"
●Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Průměrná spotřeba paliva
●Průměrná rychlost vozidla
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s vícerežimovou ma-
nuální převodovkou)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo vážné zranění.
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s manuální převodov-
kou)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.