kontrolka motoru TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

12Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 182, 187
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Výstražná kontrolka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421, 425
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
1
2
3

18Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 182, 187
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Výstražná kontrolka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421, 425
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 195
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
1
2
3

972. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 417)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 419)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 417)*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
(S. 420)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 417)*2, 3
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 420)
*1Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny motoru (S. 417)*1, 2, 4
Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 420)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 418)*1
Indikátor prokluzu
(S. 421)
*1, 2Výstražná kontrolka více-
režimové manuální pře-
vodovky (S. 418)*2
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 421)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pře-
hřáté spojky (S. 418)
*2, 7
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 421)
*1
Indikátor poruchy
(S. 419)
*2, 5
(Žlutá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S. 421, 425)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 419)Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří
(S. 421)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 419)Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu (S. 421)

982. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signali-
zovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
<004f00480051010c000f000300440045005c00030056004c004a00510044004f004c005d005200590044004f0044000f000300e500480003005d006900500048004e0003011c0074005d0048005100740003005100480045005c004f000300580059005200
4f0051010c00510011[
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
*6Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu (S. 421)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 422)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 422)
Indikátory
*1Indikátor řazení
(S. 192, 195)Indikátor dálkových
světel (S. 200)
Indikátor směrových svě-
tel (S. 197)
*2Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 203)
*2
(Zelená)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S. 185)Indikátor zadních mlho-
vých světel (S. 203)
Indikátor koncových svě-
tel (S. 199)
*1, 3Indikátor prokluzu
(S. 248)

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signali-
zovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*1Indikátor VSC OFF
(S. 248)*1, 2Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 241)
*2
(Zelená)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 237)*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 248)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 232)
*2, 3, 6
Indikátor aktivace PCS
(S. 219, 222)
*2, 7
(Zelená)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 233)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 222)
*1, 2
Indikátor Stop & Start
(S. 240)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 4

1002. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 465)

2224-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Zapnutí/vypnutí předkolizního systému
Stiskněte spínač PCS na 3 se-
kundy nebo déle.
Výstražná kontrolka PCS se roz-
svítí a na displeji monitoru jízdy
se zobrazí hlášení, když je sys-
tém vypnut.
Pro zapnutí systému stiskněte
spínač PCS znovu.
Předkolizní systém je zapnut po-
každé, když je nastartován mo-
tor.
■
Změny načasování předkolizního varování
Stiskněte spínač PCS, abyste zapnuli indikátor aktivace PCS a zob-
razili aktuální načasování varování na displeji monitoru jízdy. Při kaž-
dém stisknutí spínače PCS při zobrazeném stavu se načasování
varování změní následovně.
Pokud bylo nastavení načasování činnosti změněno, nastavení bude
zachováno při příštím nastartování motoru.
Daleko
Varování bude zahájeno dříve
než při výchozím načasování.
Středně daleko
Toto je výchozí nastavení.
Blízko
Varování bude zahájeno pozdě-
ji než při výchozím načasování.
Změny nastavení předkolizního systému
1
2
3

2464-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdovým pe-
dálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří sví-
tí, nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří ne-
svítí, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru
v poloze dveří.

2484-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Indikátor prokluzu bude blikat, když
jsou v činnosti systémy TRC/VSC.
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu, systém TRC může
snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro vypnutí
systému vám může usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozidlo vy-
prostili.
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
*: U vozidel s předkolizním systémem budou zrušeny také předkolizní brzdo-
vý asistent a předkolizní brzdění. Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí.
(S. 231)
Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušení systému TRC
Pro vypnutí systému TRC rychle stiskněte
a uvolněte .
Indikátor "TRC OFF" se rozsvítí.
Stiskněte znovu, abyste systém opět
zapnuli.
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte
a držte déle než 3 sekundy, když je
vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnutí
VSC se rozsvítí.*
Stiskněte znovu, abyste systém opět
zapnuli.

3747-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
<002c0051004c0046004c0044004f004c005d0044004600480003005100480050012400e500480003004500ea00570003005300550052005900480047004800510044000f0003004e0047005c00e5000300560048000300590052005d004c0047004f005200
0300530052004b005c00450058004d00480011[
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. (S. 480)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik bude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Stiskněte a držte spínač vynu-
lování výstražného systému
tlaku pneumatik, až výstražná
kontrolka tlaku pneumatik po-
malu 3krát blikne.
■Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně (je-li ve výbavě)
●Tento výstražný systém tlaku pneumatik zajišťuje správnou funkci, když jsou
instalovány originální pneumatiky.
●V následujících případech nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně.
• Vozidlo používá pneumatiky nestandardních rozměrů nebo pneumatiky
vyrobené jiným výrobcem.
• Vozidlo používá pneumatiky rozdílných rozměrů nebo výrobců.
• Vozidlo používá zimní pneumatiky, kompaktní rezervní kolo (je-li ve výba-
vě) nebo sněhové řetězy.
• Vozidlo jede rychlostí nižší než přibližně 40 km/h.
• Vozidlo jede po silnicích s kluzkým nebo nerovným povrchem.
●Když tlak huštění pneumatik rychle poklesne, například při defektu, výstraha
nemusí fungovat.