spotřeba TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

1042. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Denní počítadla "A" a "B"
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro zá-
znam a zobrazení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Stisknutím a podržením jednoho z tlačítek "DISP" se vynuluje denní po-
čítadlo kilometrů, které je aktuálně zobrazeno.
■
Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Od zapnutí spínače motoru do
<00530052004f0052004b005c0003000500320031000500030047005200030059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe00480003005000520057005200550058000300470052000300530052004f0052004b005c00030005002f00
320026002e000500110003[
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Od zapnutí spínače motoru
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO do vypnutí spínače motoru.
●Když je systém Stop & Start v činnosti, aktuálně zobrazená obra-
zovka se přeruší a automaticky se zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
• Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
je aktivována a deaktivována přepnutím. (S. 106)
■
Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování systému.
Pro vynulování stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP".
■Zařazená poloha (vozidla s vícerežimovou manuální převodov-
kou)
Zobrazuje venkovní teplotu. (
S. 343)
■Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje se hodnota okamžité spotřeby paliva.

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
<00470070004f004800030051004800e500030014000300560048004e0058005100470058000f0003004e0047005c00e50003004d00480003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c005500510069000300560053005200
57011c004800450044000300530044004f004c005900440011[
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start). Pokud je do vozidla doplněno palivo bez
otočení spínače motoru do polohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se
nemusí aktualizovat.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 106)

1072. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Denní počítadla "A" a "B"
●Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Průměrná spotřeba paliva
●Průměrná rychlost vozidla
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s vícerežimovou ma-
nuální převodovkou)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo vážné zranění.
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s manuální převodov-
kou)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.

3637-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen mírně nad značkou nízké
hladiny, doplňte motorový olej
stejného typu, který je již v mo-
toru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, nebo
při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového
olejeS. 474
Pomůcky Čistý trychtýř

4799-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Manuální převodovka (včetně předního diferenciálu)
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)1,7 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky. Pro dosažení optimálního
výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte "TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní olej stejné
kvality, který splňuje výše uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
Spojka
Volný chod spojkového pedálu28  48 mm
Zbývající chod38,1  62,1 mm