střecha TOYOTA AYGO 2019 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................47
Jízda s dětmi........................49
Dětské zádržné systémy......50
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................96
Přístroje a ukazatelé ..........101
Displej monitoru jízdy.........1033-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 118
Zadní dveře ....................... 123
Systém Smart Entry
& Start ............................. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 152
Zadní sedadla ................... 154
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 158
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 160
Vnější zpětná zrcátka ........ 161
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 163
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 164
Plachtová střecha.............. 166
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 170
Náklad a zavazadla ........... 180
Tažení přívěsu .................. 181
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

109
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 110
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře........................ 118
Zadní dveře........................ 123
Systém Smart Entry
& Start.............................. 129
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 152
Zadní sedadla .................... 154
Opěrky hlavy ...................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 158
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 160
Vnější zpětná zrcátka ........ 161
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ... 163
Zadní boční okna
(5dveřové modely) ........... 164
Plachtová střecha .............. 166

1663-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Plachtová střecha
Otevření plachtové střechy*
Zavření plachtové střechy*
Plachtová střecha se zastaví těsně
před polohou úplného zavření.
Pro úplné zavření plachtové střechy
stiskněte spínač znovu.
*: Pro zastavení plachtové střechy
v mezipoloze lehce stiskněte někte-
rý konec spínače plachtové střechy.
■Plachtovou střechu je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Ochrana systému
Když je plachtová střecha opakovaně otevírána a zavírána, může se z důvodu
ochrany systému dočasně zastavit. Při spínači motoru v poloze "ON" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vo-
zidla se systémem Smart Entry & Start) může být normální činnost obnovena
po několika minutách.
: Je-li ve výbavě
Pro otevření nebo zavření plachtové střechy použijte spínače na
stropě.
Otevírání a zavírání
1
2

1673-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Když není automatické ovládání plachtové střechy možné
Proveďte následující postup:
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru do polohy
"ON" (motor běží).
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Zapněte spínač motoru do reži-
mu "ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO" (motor běží).
Stiskněte a držte spínač zavření, až se následující činnost dokončí.
Plachtová střecha se zavře  plachtová střecha se otevře plachtová
střecha se opět zavře
Zkontrolujte plachtovou střechu, abyste se ujistili, že je úplně zavřena a pak
spínač uvolněte.
Pokud je automatická činnost možná, inicializace je správně dokončena.
Pokud automatická není možná, proveďte inicializační postup znovu.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Otevírání a zavírání plachtové střechy
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
●Nesedejte na horní část plachtové střechy.
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírání plachtové střechy.
Abyste předešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat plachtovou střechu. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla
zachyceni v plachtové střeše.
●Při ovládání plachtové střechy dbejte na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových místech, kde by mohli být přivřeni.
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.

2925-5. Používání Bluetooth® zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Když vás druhá strana nemusí jasně slyšet
●Jedete po nezpevněné silnici. (Tvoří se nadměrný dopravní hluk.)
●Jedete vysokou rychlostí.
●Plachtová střecha (je-li ve výbavě) nebo okna jsou otevřeny.
●Zvuk ventilátoru klimatizace je hlasitý.
●Používání telefonu a/nebo sítě má negativní účinek na kvalitu zvuku.
Mikrofon

3907-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
*1: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*2: Vozidla se systémem Stop & Start
*3: Nahraďte pojistku pojistkou se stejnou hodnotou proudu, jako je ta originální
26EPS50Systém elektrického posilovače řízení
27RDI NO.130*3
Elektrický ventilátor chlazení40*3
28ABS NO.150Protiblokovací brzdový systém, systém ří-
zení stability vozidla
29SPARE10Náhradní pojistka
30SPARE20Náhradní pojistka
31SPARE30Náhradní pojistka
32DEF20Odmlžování zadního okna, odmlžování
vnějších zpětných zrcátek
33ABS NO.230Protiblokovací brzdový systém, systém ří-
zení stability vozidla
34FOG FR7,5Přední mlhová světla, přístroje a ukazatelé
35DRL7,5Světla pro denní svícení
36S/HTR F/R15Vyhřívání sedadel (pravá strana)
37CANVAS TOP20Plachtová střecha
38S/HTR F/L15Vyhřívání sedadel (levá strana)
PojistkaAmpérObvod

3917-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Přístrojový panel na straně řidiče
PojistkaAmpérObvod
1IG1 NO.25
Couvací světlo, systém vícebodového
vstřikování paliva/systém sekvenčního ví-
cebodového vstřikování paliva, audiosys-
tém, systém řízení stability vozidla
2WASHER15Ostřikovač čelního skla, ostřikovač zadní-
ho okna
3ECU-IG NO.15
Hlavní řídící jednotka ECU, přístroje a uka-
zatelé, systém klimatizace, odmlžování
zadního okna, odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek, vyhřívání sedadel, plachtová
střecha, audiosystém, systém PCS
4ECU-IG NO.25Systém elektrického posilovače řízení,
systém Stop & Start
5WIPER RR15Stěrač zadního okna
6IG1 NO.15
Elektrické ventilátory chlazení, protibloko-
vací brzdový systém, systém řízení stabi-
lity vozidla
7WIPER25Stěrače čelního skla
8MIR HTR10Odmlžování vnějších zpětných zrcátek
9P/OUTLET15Napájecí zásuvka
10ECU-ACC7,5Vnější zpětná zrcátka, audiosystém, sys-
tém Stop & Start, přístroje a ukazatelé

494Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 103
Couvací světla
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
CRS (Dětský zádržný systém) .. 50
Čistění ............................... 346, 350
Bezpečnostní pásy................ 351
Exteriér.................................. 346
Interiér ................................... 350
Litá kola................................. 347
Plachtová střecha ................. 346Denní počítadla kilometrů....... 104
Dětské pojistky ........................ 121
Dětský zádržný systém ............. 50
Jízda s dětmi........................... 49
Používání držáku úchytu ........ 73
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 55
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 60
Upevnění pomocí pevných
úchytů ISOFIX ..................... 67
Zapamatujte si ........................ 51
Displej monitoru jízdy ............. 103
Informace o jízdě .................. 103
Přepínání zobrazení ............. 103
Držáky lahví.............................. 337
Držáky nápojů .......................... 336
Držáky úchytů ............................ 72
Dveře
Boční dveře........................... 118
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 121
Skla dveří .............................. 163
Vnější zpětná zrcátka ........... 161
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 421
Výstražný bzučák
otevřených dveří ................. 131
Zadní dveře........................... 123
Zámek dveří .................. 118, 123
Dvířka palivové nádrže............ 211
Tankování ............................. 209
C
Č
D

498Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 197
Páčka stěračů ....................... 205
Páčka západky...................... 358
Řadicí páka ................... 190, 195
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 358
Pádlové spínače řazení ........... 191
Palivo ........................................ 474
Informace .............................. 483
Objem ................................... 474
Palivoměr .............................. 101
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 416
Tankování ............................. 209
Typ ................................ 209, 474
Výstražná kontrolka .............. 422
Parkovací brzda ....................... 198
Činnost .................................. 198
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 417
PCS (Předkolizní systém) ....... 219
Funkce .................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Péče .................................. 346, 350
Bezpečnostní pásy................ 351
Exteriér.................................. 346
Interiér ................................... 350
Litá kola................................. 347
Plachtová střecha ................. 346
Pevné úchyty ISOFIX ................. 55
Plachtová střecha .................... 166Pneumatiky .............................. 372
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 427, 442
Kontrola ................................ 372
Rezervní kolo ........................ 442
Rozměry ............................... 480
Řetězy................................... 253
Střídání pneumatik................ 372
Tlak huštění .......................... 480
Výměna......................... 427, 442
Výstražná kontrolka .............. 422
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 373
Zimní pneumatiky ................. 255
Podlahové rohože...................... 26
Pojistky ..................................... 386
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 253
Pokyny při záběhu .................. 173
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 247
Funkce .................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Předkolizní systém
(PCS) ...................................... 219
Funkce .................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Přední obrysová světla ........... 199
Spínač světel ........................ 199
Výměna žárovek ................... 403
Přední sedadla ......................... 152
Čistění................................... 350
Seřízení ................................ 152
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyhřívání sedadel ................. 332
Přední směrová světla ............ 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 397
P