audio TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2645-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nJos auton omistussuhde muuttuu
Muista suorittaa järjestelmän alustus estääksesi henkilökohtaisten tietojesi
joutumisen muiden käsiin. ( S. 252)
n Tietoja Bluetooth
®-tekniikasta
n Yhteensopivat mallit
lBluetooth
®-määrittelyt:
Ver. 1.1 tai korkeampi (Suositeltava: Ver. 2.1 + EDR tai korkeampi)
l Seuraavat profiilit:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 tai korkeampi (Suo-
siteltava: Ver. 1.2 tai korkeampi)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 tai korkeampi (suositeltava: Ver. 1.3 tai korkeampi)
Kannettavien soittimien tulee olla yhteensopivia seuraavien vaatimusten
kanssa, jotta ne voitaisiin yhdistää Bluetooth
®-audiojärjestelmään/-puhelin-
järjestelmään. Jotkut toiminnot saattavat olla rajoitettuja kannettavasta soitti-
mesta riippuen.
l Matkapuhelin
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 tai korkeampi (suositus: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth-nimimerkki ja logot ovat rekiste-
röityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG,
Inc. omaisuutta. Panasonic Corporatio-
nille on myönnetty lisenssi kyseisten
merkkien käyttöön. Muut tavaramerkit ja
kauppanimet kuuluvat niiden omistajille.
OM99R19FI.book Page 264 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2655-9. Bluetooth®
5
Audiojärjestelmä
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nAjettaessa
Älä käytä kannettavaa audiosoitinta, matkapuhelinta tai yhdistä laitetta
Bluetooth
®-järjestelmään.
n Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Audiojärjestelmäsi on varustettu Bluetooth
®-antenneilla. Sydämentahdisti-
men, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä Bluetooth
®-järjestel-
män antenneista. Radioaallot saattavat haitata sellaisten laitteiden toimin-
taa.
l Ennen Bluetooth
®-laitteiden käyttöä muiden lääketieteellisten laitteiden
kuin sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoi-
dun defibrillaattorin käyttäjien tulisi selvittää laitteen valmistajalta sen käyt-
töön liittyvät rajoitukset radioaaltojen vaikutuksen piirissä. Radioaalloilla
saattaa olla arvaamattomia vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten laittei-
den toimintaan.
HUOMAA
n Poistuessasi autosta
Älä jätä kannettavaa audiosoitinta tai matkapuhelinta autoon. Lämpötila
auton sisällä saattaa nousta korkeaksi ja vahingoittaa kannettavaa soitintasi
tai matkapuhelintasi.
OM99R19FI.book Page 265 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3007-1. Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nPuhdistusaineet
l Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheut-
taa auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maali-
pintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valk\
aisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
l Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
n Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
l Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
l Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
l Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapin-
taan.
n Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
n Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta (etutunnistimella varustetut autot)
Ole varovainen, ettet kosketa etutunnistinta ( S. 170).
Jos kameraa vahingossa naarmutetaan tai siihen osutaan, LDA ei mahdolli-
sesti toimi suunnitellulla tavalla tai se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
n Takalasin sisäpuolen puhdistus
l Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, si\
llä sellaiset ai-
neet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi va-
rovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla vedoilla.
l Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM99R19FI.book Page 300 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3377-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
11ECU-B NO. 4*17,5X-shift-vaihteisto
12AM2 NO. 27,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä
13AM2 NO. 37,5Avaimeton avaus- ja käynnistysjärjes-
telmä
14ICS*27,5Latausjärjestelmä
15ST30Käynnistysjärjestelmä
16STRG LOCK7,5Ohjauspyörän lukitusjärjestelmä
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä
19STA7,5
Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä, käynnistysjärjestelmä, x-shift-vaih-
teisto, Stop & Start -järjestelmä
20ECU-B NO. 315Audiojärjestelmä, älyavainjärjestelmä
21ECU-B NO. 17,5Mittarit
22ECU-B NO. 27,5Ajonvakautusjärjestelmä
23J/B60Sulakerasia
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO. 1, ABS NO. 2, RDI NO. 1,
FOG FR, DRL
25AMT*150X-shift-vaihteisto
BBC*240Stop & Start -järjestelmä
SulakeAmpeeriVirtapiiri
OM99R19FI.book Page 337 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3397-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Kojetaulu kuljettajan puolella
SulakeAmpeeriVirtapiiri
1IG1 NO. 25
Peruutusvalo, monipistesuihkutusjärjes-
telmä, audiojärjestelmä, ajonvakautusjär-
jestelmä
2WASHER15Tuulilasin ja takalasin pesin
3ECU-IG NO. 15
Sähkölaitteiden pääohjausyksikkö (Main
body ECU), mittaristo, ilmastointijärjes-
telmä, takalasin huurteenpoistolaite,
ulkopuolisten taustapeilien huurteenpois-
tolaitteet, istuinlämmittimet, kangaskatto,
audiojärjestelmä, PCS-järjestelmä
4ECU-IG NO. 25Sähkötoiminen ohjaustehostin, Stop &
Start -järjestelmä
5WIPER RR15Takalasinpyyhin
6IG1 NO. 15
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin, lukkiu-
tumaton jarrujärjestelmä, ajonvakautus-
järjestelmä
7WIPER25Tuulilasinpyyhin
8MIR HTR10Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpois-
tolaite
9P/OUTLET15Sähkön ulosotto
10ECU-ACC7,5Ulkopuoliset taustapeilit, audiojärjes-
telmä, Stop & Start -järjestelmä, mittaristo
OM99R19FI.book Page 339 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3407-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
11IG2 NO. 25
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmä, elektro-
ninen monipistesuihkutusjärjestelmä, x-
shift-vaihteisto
12A/BAG7,5SRS-turvatyynyjärjestelmä
13METER5Mittaristo, Stop & Start -järjestelmä
14IG2 NO. 115Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä, jarruvalot
15EFI NO. 17,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä, Stop & Start -järjestelmä
16OBD7,5OBD-diagnosointijärjestelmä
17STOP10
Jarruvalot, keskijarruvalo, monipistesuih-
kutusjärjestelmä, lukkiutumaton jarrujär-
jestelmä, ajonvakautusjärjestelmä, x-
shift-vaihteisto, älyavainjärjestelmä
18TA I L10
Seisontavalot, rekisterikilven valot,
takasumuvalo, etusumuvalot, takavalot,
katkaisinten valaistus, monipistesuihku-
tusjärjestelmä, mittaristo, audiojärjes-
telmä
19HTR40Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO. 130EFI NO. 2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO. 27,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä
23EFI-MAIN20EFI NO. 1, monipistesuihkutusjärjes-
telmä, polttoainepumppu
24D/L25Sähkölaitteiden pääohjausyksikkö (Main
body ECU), keskuslukitusjärjestelmä
25P/W30Sähkötoimiset ikkunat
SulakeAmpeeriVirtapiiri
OM99R19FI.book Page 340 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3718-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä\
valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon ensi tilassa.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hä\
lyttää.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 375, 390
Jos rengas ei ole puhjennut:
Tarkasta rengaspaine sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on riittävästi laske-
nut. Säädä rengaspaineet sopivalle tasolle ja suorita alustus. ( S. 322)
n Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisi sta syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Tässä tilanteessa säädä rengaspaineet ohjeistetulle tasolle ja
suorita alustus. ( S. 322)
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy toistuvasti ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspainevar oittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei välttämättä kuulla.
OM99R19FI.book Page 371 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4098-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi akkua.
Vain älyavainjärjestelmällä varust etut autot: Avaa jokin ovista ja
sulje se käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä
autosi moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä
moottori valitsemalla autosi käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila.
Kun autosi moottori on käynnistyn yt, irrota apukäynnistyskaapelit
täsmälleen päinvastaisessa järjes tyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä anna ensi tilassa valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luot ettavan korjaamon tutkia auto.
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkautua,
eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti ajon
aikana.)
OM99R19FI.book Page 409 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

433
Hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIMitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............................. 434
Aakkosellinen hakemisto ............ 438
Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta lisätietoja alla luetelluista varusteista.
• Audiojärjestelmä
• Peruutuskamerajärjestelmä
OM99R19FI.book Page 433 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

438Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C ...................................... 268, 274Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 274
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 268
Sisäilmansuodatin .................. 330
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ...................... 203
Toiminto.................................. 203
Varoitusvalo............................ 367
Ajaminen .................................... 126 Ajamiseen liittyviä toimintoja .. 126
Oikea asento ............................ 22
Talviajo-ohjeita ....................... 209
Totutusajo............................... 129
Ajonestolaite ................................ 70
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................ 203
Ajotietokoneen näyttö ................ 79 Matkatietoa ............................... 79
Näytön tietojen vaihtaminen..... 79
Ajovalojen korkeudensäädin .................... 156
Ajovalot ...................................... 155
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 344
Saattovalojärjestelmä ............. 157
Valokatkaisin .......................... 155
Akku............................................ 315 Akun tarkastus ....................... 315
Jos akun varaus purkautuu .... 408
Tarkastukset ennen talvea ..... 209
Vaihtaminen ........................... 410
Varoitusvalo............................ 365
Alustaminen Rengaspainevaroitin .............. 321
Antennit (älyavainjärjestelmä) .............. 101 Audiojärjestelmä
*..................... 214
Audiojärjestelmän painikkeet
ohjauspyörässä.................... 216
Audioliitäntä .................... 217, 240
AUX-liitäntä .................... 217, 240
Bluetooth
®-audio .................... 256
iPod ........................................ 225
Kannettava audiolaite............. 217
Radio ...................................... 220
Tehokas käyttö ....................... 218
USB-muisti ............................. 233
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ............. 274 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........... 274
Sisäilmansuodatin .................. 330
Auton valmistenumero (VIN) ... 419
AUX-liitäntä
*...................... 217, 240
Avaaja Konepelti ................................ 306
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ................. 167
Takaluukku ............................... 95
Avaimet ........................................ 86
Avaimen numerolevy................ 86
Avaimet .................................... 86
Avaimeton avaus.............. 87, 101
Elektroninen avain .................... 86
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ................... 405
Jos kadotat auton avaimet ....... 88
Lukituksen kaukoohjaus ........... 87
Pariston säästötoiminto .......... 104
Pariston vaihtaminen.............. 331
Varoitussummeri .................... 103
Virtalukko ........................ 138, 141
Avaimeton avaus Lukituksen kaukoohjaus ..... 91, 95
Älyavainjärjestelmä ............ 91, 95
A
OM99R19FI.book Page 438 Friday, April 20, 2018 9:18 AM