audio TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

2965-3. Gebruik van de radio
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Bediening radio
Type A
: Indien aanwezig
Druk op de toets MODE totdat AM, FM of DAB (indien aanwezig) wordt
weergegeven.
AAN/UIT
Vo l u m e
Selecteren van de audiobronVoorkeuzetoetsen
Afstellen frequentie of selecteren
van items
Zoeken van frequentie1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 296 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2975-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Type B
Stem af op de gewenste zender door de knop MENU te draaien of op de
toets  of  van SEEK/FILE (type A) of de toets  of  (type B) te drukken.
Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat u een piepsignaal
hoort.
AAN/UIT
Vo l u m e
Selecteren van de audiobron Zoeken van frequentie
Voorkeuzetoetsen
Afstellen frequentie of selecteren
van items
Vastleggen van voorkeuzezenders
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 297 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2995-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Verkeersinformatie
Druk de toets MENU in.
Draai de knop naar “Radio” en druk op de knop.
Draai de knop naar de stand FM TA.
Druk op de knop om “On” (aan) of “Off” (uit) te selecteren.
Stand TP:
Het systeem schakelt automatisch over naar een zender waarop ver-
keersinformatie wordt meegestuurd zodra deze informatie wordt ont-
vangen.
Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer teruggeschakeld naar de
zender waarop was afgestemd.
Stand TA:
Het systeem schakelt automatisch over naar een zender waarop ver-
keersinformatie wordt meegestuurd zodra deze informatie wordt ont-
vangen. In stand FM wordt de geluidsweergave onderbroken als
verkeersinformatie wordt uitgezonden.
Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer teruggeschakeld naar de
zender waarop was afgestemd.
■ EON-systeem (Enhanced Other Network) (voor de ontvangst van verkeersmel-
dingen)
Als de RDS-zender (met EON-gegevens) waar u naar luistert geen verkeersinformatie
meestuurt en het audiosysteem in stand TA (verkeersmelding) staat, schakelt het sys-
teem automatisch over naar een zender van de EON AF-lijst zodra het uitzenden van
de verkeersinformatie begint.
■ Als de accu is losgenomen
De opgeslagen voorkeuzezenders worden gewist.
■ Ontvangstgevoeligheid
●Het is niet altijd mogelijk radiosignalen perfect te ontvangen vanwege de steeds wis-
selende positie van de antenne, verschillen in signaalsterkte en de aanwezigheid
van objecten in de omgeving als treinen, zendstations, enz.
● De radioantenne is bevestigd op het dak. De antenne kan van de voet worden verwij-
derd door deze te draaien.
■ Digital Audio Broadcast (DAB) radio (indien aanwezig)
De optionele radioantenne en ontvanger zijn noodzakelijk voor het gebruik van de
Digital Audio Broadcast (DAB) radio.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 299 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3015-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 301 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3035-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 303 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

305
5
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Afspelen van bestanden op een iPod
Blz. 293
Type A
: Indien aanwezig
Door een iPod aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de luid-
sprekers van de auto. Druk op de toet s MODE totdat “iPod” wordt weer-
gegeven.
Aansluiten van een iPod
Bedieningspaneel
AAN/UIT
Vo l u m e
Wijzigen van audiobron/afspelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen Een iPod-menu/muziekstuk
selecteren of items selecteren
iPod-menu, afspelen
Weergeven van overzicht van
nummers
Weergeven van tekst
Selecteren van een nummer,
vooruitspoelen of terugspoelen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 305 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3065-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Type B
Druk op (Browse) (bladeren) om de iPod-menumodus te selecte-
ren.
Door de knop MENU rechtsom te draaien verandert de afspeelmodus als
volgt:
Playlists (afspeellijsten) Artists (artiesten) Albums Songs (num-
mers) Podcasts Genres Composers (componisten) Audiobooks
(audioboeken)
Druk op de knop om de gewenste afspeelmodus te selecteren.
AAN/UIT
Vo l u m e
Wijzigen van audiobron/afspelen
Selecteren van een nummer,
vooruitspoelen of terugspoelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug Herhalen
Een iPod-menu/muziekstuk
selecteren of items selecteren
iPod-menu, afspelen
Weergeven van overzicht van
nummers
Weergeven van tekst
Selecteren van een afspeelmodus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 306 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3075-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Lijst afspeelmodus
■Selecteren van een lijst
Draai de knop MENU om de eerste selectielijst weer te geven.
Druk op de knop om het gewenste item te selecteren en de tweede
selectielijst weer te geven.
Herhaal deze procedure om het gewenste item te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige selectielijst.
Druk op (Play) (afspelen) om de gewenste selectie af te spelen.
AfspeelmodusEerste
selectieTweede selectieDerde
selectieVierde
selectie
PlaylistsSelectie
afspeellijstenSelectie
nummers--
ArtistsSelectie
artiestenSelectie
albumsSelectie
nummers-
AlbumsSelectie
albumsSelectie
nummers--
SongsSelectie
nummers---
PodcastsSelectie
podcastsSelectie
afleveringen--
GenresSelectie
genresSelectie
artiestenSelectie
albumsSelectie
nummers
ComposersSelectie
componistenSelectie
albumsSelectie
nummers-
AudiobooksSelectie
audioboekenSelecteren
van hoofdstuk--
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 307 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3095-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Informatie over iPod
●Gebruik van het embleem “Made for Apple” (gemaakt voor Apple) betekent dat een
accessoire speciaal ontworpen is voor het aansluiten van (een) Apple-product(en) en
dat het accessoire door de ontwikkelaar gecertificeerd is omdat het voldoet aan de
eisen van Apple.
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit apparaat
of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor veiligheid en regelgeving.
Let erop dat het gebruik van dit accessoir e in combinatie met een Apple-product de
werking van de afstandsbediening negatief kan beïnvloeden.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
■ iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-modus,
gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde functies
mogelijk niet beschikbaar. Bepaalde storingen kunnen mogelijk worden verholpen
door het apparaat los te nemen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de normale
wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningselementen van het audio-
systeem van de auto worden gebruikt.
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt u de iPod
losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat resetten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.
■ Display
Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weergegeven is
afhankelijk van de gegevens op de disc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 309 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3105-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of herste ller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctieprocedures
iPod ERROR (fout iPod)Dit geeft aan dat de bestanden op de iPod niet
kunnen worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3)Dit geeft aan dat de iPod mogelijk niet correct
werkt.
ERROR 4 (fout 4)Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.
ERROR 5 (fout 5)Dit geeft aan dat er sprake is van een communica-
tiefout met de iPod.
ERROR 6 (fout 6)Dit geeft aan dat er sprake is van een autorisatie-
fout.
NO SONGS (geen nummers)Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames
bevat.
NO PLAYLIST
(geen afspeellijst)Dit geeft aan dat sommige beschikbare nummers
niet kunnen worden gevonden in de geselecteerde
afspeellijst.
UPDATE YOUR iPod
(update uw iPod)Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet compa-
tibel is. Actualiseer uw iPod-software naar de
nieuwste versie.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 310 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM