ESP TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012E 4-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar ....................... 231
Schakelaar mistlampen........... 235
Ruitenwissers en -sproeier ..... 237
Achterruitenwisser en -sproeier ............................... 239
4-4. Tanken Openen van de tankdop.......... 241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense............... 245
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ............................... 251
LDA (Lane Departure Alert) .... 264
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer ................ 269
Stop & Start-systeem .............. 272
Ondersteunende systemen ..... 279
4-7. Rijtips Rijden in de winter .................. 285
5-1. Basishandelingen Soorten audiosystemen .......... 290
Stuurwieltoetsen audio-systeem ................................ 292
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting .................... 293
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ................. 294
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ....................... 296 5-4. Gebruik van een extern
apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ................................305
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen...............313
Gebruik van de AUX- aansluiting .............................320
5-5. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon .......321
Gebruik van de stuurwiel- toetsen ..................................327
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat .............328
5-6. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu)...............329
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) ......333
5-7. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler ...................336
5-8. Bluetooth
®-telefoon
Bellen.......................................338
Ontvangen van een telefoon- gesprek .................................340
Voeren van een telefoon- gesprek .................................341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................343
5Audiosysteem
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 3 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

7
AYGO_OM_Europe_OM9A012EDe auto is uitgerust met geavanceerde computers die bepaalde informatie opslaan,
zoals:
• Motortoerental/toerental elektr omotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
•Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties van
de auto.
Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden op en ze slaan alleen in bepaalde
situaties beelden van buiten de auto op.
● Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen en de kwaliteit van haar producten te ver-
beteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het een leaseautobetreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde
auto of eigenaar
• Vastgelegde beeldinformatie kan door een Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige worden
gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitgeschakeld. Maar als de functie wordt uit-
geschakeld, zijn er geen gegevens over de werking van het systeem beschikbaar.
De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosieve chemicaliën. Wan-
neer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordelspanners nog intact
zijn, kan tijdens de vernietiging een ontploffing plaatsvinden en brand ontstaan. Laat
daarom de airbags en de gordelspanners eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Opslaan voertuiginformatie
Vernietigen van uw Toyota
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 7 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

321-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Veiligheidsgordels
●Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en niet
van de schouder af glijdt of tegen
de nek aan ligt.
● Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
● Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel zitten
met uw rug stevig tegen de leu-
ning.
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgor-
del niet gedraaid zit.
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelsluiting te
drukken totdat u een klik hoort.
De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendel-
knop in te drukken.
Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veiligheids-
gordel dragen.
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgrendelknop
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 32 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

351-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juiste manier. ( Blz. 32)
■ Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Blz. 70
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat brande n als een gordelspanner is geactiveerd.
De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt en moet worden ver-
vangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de riem, de
gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op beschadigingen, zoals
scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde veiligheids-
gordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een beschadigde veilig-
heidsgordel kan de veiligheid van de desbetreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de gordel niet gedraaid
is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de veilig-
heidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto betrokken is
geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen, demonte-
ren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke reparaties uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Een onjuiste behandeling van de gordelspan-
ner kan de werking in negatieve zin beïnvloeden, waardoor ernstig letsel kan
ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 35 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

681-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheidsgor-
del
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het zitje. (
Blz. 60, 61)
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel
onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 55 voor het afstellen van de voor-
passagiersstoel.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( Blz. 187)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilig-
heidsgordel goed vast aan het
baby- of kinderzitje aan de hand
van de bijgesloten handleiding.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 68 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

701-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Onderste ISOfix-bevestigingspunten
(ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de zitplaatsen achter zijn
onderste bevestigingspunten aan-
wezig. (Knoppen geven aan waar
de bevestigingspunten zich in de
bank bevinden.)
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel om de
nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen. Als dit
gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veiligheids-
gordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar link s en naar rechts en naar voren en naar
achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet langs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een onderste ISOfix-
bevestigingspunt
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 70 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

711-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Plaatsing met onderste ISOfix-b
evestigingspunt (ISOfix-baby- of
kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het zitje. ( Blz. 60, 61)
Klap bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje of een tegen de
rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op de achterstoelen de rug\
leu-
ning van de voorstoel naar voren en schuif de stoel helemaal naar
voren.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( Blz. 187)
Bevestig de gespen aan de spe-
ciale stangen.
Als het baby- of kinderzitje een
bovenste gordel heeft, moet deze
worden vastgezet aan het bevesti-
gingspunt voor de bovenste gordel.
(
Blz. 72)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 70)
Stel de voorstoel af zoals aangegeven in [Meer informatie over het
plaatsen van baby- en kinderzitjes] ( Blz. 63)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 71 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1463-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Energiebesparende functie voor de batterij va n de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is ingeschakeld, loopt de batterij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische sleutel wordt gestopt.
■ Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogolven. In de
volgende situaties wordt de communicatie tussen de elektronische sleutel en de auto
mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry-systeem met startknop, de afstandsbe-
diening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen: Blz. 497)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation, radiozen-
der, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogolven of elektromag-
netische velden aanwezig zijn
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voorwerpen
wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
•Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven uitzenden) in de buurt
gebruikt worden
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgende apparaten die
radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een ander draad-
loos communicatiemiddel
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto die radio-
golven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
● Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn bevestigd
● Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elektronische
apparaten wordt gehouden
Druk twee keer in terwijl u inge-
drukt houdt. Ga na of het controlelampje van
de elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 146 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

185
3
3-3. Verstellen van de stoelen
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Achterstoelen
Plaats de veiligheidsgordels in de houders.
Plaats de gesp van de veiligheidsgordel in de opening zoals aangegeven in de
afbeelding.
Zet de hoofdsteunen in de laagste
stand.
Auto's met een eendelige achterbank
Trek de ontgrendellussen van de
rugleuning gelijktijdig naar u toe en
klap de rugleuning neer.
De rugleuningen van de achterstoelen kunnen worden neergeklapt.
Rugleuningen achter neerklappen
3-deurs uitvoeringen5-deurs uitvoeringen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 185 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2344-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Automatisch uitschakelsysteem verlichting (indien aanwezig)
●Wanneer de lichtschakelaar in de stand of staat:
De koplampen en de mistlampen voor gaan uit als het contact UIT wordt gezet.
● Wanneer de lichtschakelaar in de stand staat:
Alle verlichting wordt uitgeschakeld als het contact UIT wordt gezet.
■ Zoemer verlichting
Auto's zonder Smart ent ry-systeem en startknop
Er klinkt een zoemer wanneer het contact UIT wordt gezet en het bestuurdersportier
wordt geopend terwijl de verlichting is ingeschakeld.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Er klinkt een zoemer als het contact UIT wordt gezet en het bestuurdersportier wordt
geopend terwijl de verlichting is ingeschakeld.
■ Energiebesparende functie (indien aanwezig)
Onder de volgende omstandigheden gaat de overige verlichting na 20 minuten auto-
matisch uit om te voorkomen dat de accu ontladen raakt:
● De koplampen en/of achterlichten branden.
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Het contact wordt in stand ACC of
UIT gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Het contact wordt in stand ACC of UIT
gezet.
● De lichtschakelaar staat in stand of .
Deze functie wordt onder de volgende omstandigheden uitgeschakeld:
● Auto's zonder Smart entry- systeem en startknop: Als het contact AAN wordt gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startk nop: Als het contact AAN wordt gezet.
● Wanneer de lichtschakelaar wordt bediend.
● Wanneer een portier wordt geopend of gesloten.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de verlichting niet langer branden dan noodzakelijk is als de motor niet draait.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 234 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM