TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

Aygo
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

AYGO Europe OM9A012SE
BildregisterSökning med hjälp av illustrationer
1Trygghet
och säkerhetLäs dessa anvisningar noggrant
2InstrumentgruppHur du läser av instrument och mätare, olika
varningslampor och indikeringslampor, etc.
3
Funktionen hos
respektive
komponentÖppna och stänga dörrar och fönster, inställningar
innan du börjar köra, etc.
4KörningAnvisningar och råd som är nödvändiga
för körning
5LjudanläggningAnvända ljudanläggningen
6Invändiga
funktionerAnvändning av invändiga funktioner, etc.
7Underhåll och
skötselSkötsel av din bil samt underhållsrutiner
8Om problem
uppstårAtt göra vid funktionsstörningar eller i en nödsituation
9Bilens
specifikationerSpecifikationer, fordonsanpassning, etc.
SakregisterSökning enligt symptom
Alfabetisk sökning
OM9A012SE
OM9A012SE-FI
OM9A012SE.book Page 1 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING2
AYGO Europe OM9A012SEFör din information .........................6
Så här läser du den här
instruktionsboken .......................10
Söka information ..........................11
Bildregister ...................................12
1-1. För säkert bruk Innan du börjar köra.............22
För säker körning .................24
Säkerhetsbälten ...................26
Krockkuddar.........................30
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser...........42
1-2. Barn och säkerhet Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................43
Åka med barn i bilen ............45
Bilbarnstolar .........................46
1-3. Stöldskydd Startspärr .............................70
2. Instrumentgrupp Varningslampor och indikatorer ..........................72
Instrument och mätare ........77
Färdmonitor .........................79 3-1. Information om nycklar
Nycklar ................................ 86
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ........................... 90
Baklucka.............................. 95
Elektroniskt lås- och startsystem...................... 101
3-3. Inställning av säten Framsäten ........................ 108
Baksäte ............................. 110
Nackskydd......................... 112
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt.................................... 114
Invändig backspegel ......... 116
Ytterbackspeglar ............... 117
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Elektriska fönsterhissar ..... 119
Bakre sidofönster (5-dörrarsmodeller) ......... 120
Tygsoltak ........................... 122
4-1. Innan du börjar köra Köra bilen .......................... 126
Last och bagage................ 136
Köra med släp ................... 137
1Trygghet och säkerhet
2Instrumentgrupp
3Funktionen hos
respektive komponent
4Körning
OM9A012SE.book Page 2 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO Europe OM9A012SE4-2. Körrutiner
Tändningslås (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) .......138
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .....................141
Manuell växellåda MultiMode ........................146
Manuell växellåda ..............151
Körriktningsvisare, spak.....153
Parkeringsbroms................154
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...155
Dimljus, reglage .................159
Vindrutetorkare och spolare .............................161
Bakrutetorkare och spolare .............................163
4-4. Tanka Öppna tanklocket ...............165
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........169
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........175
LDA (Körfilsvarning)...........188
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........193
Stop & Start-system ...........196
Förarstödssystem ..............203
4-7. Körtips Råd för vinterkörning .........209 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggningar, olika typer........................ 214
Rattkontroller för ljudanläggning ................. 216
AUX-ingång/ USB-ingång..................... 217
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 218
5-3. Använda radion Radio ................................. 220
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 225
Lyssna på USB-minne ...... 233
Använda AUX-ingång........ 240
5-5. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth® ljudanläggning/
telefon ............................. 241
Använda rattmonterade reglage ............................ 247
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 248
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 249
Använd menyn ”SETUP” (”TEL”-meny).................. 253
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®-
aktiverad bärbar
spelare ............................ 256
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
OM9A012SE.book Page 3 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING4
AYGO Europe OM9A012SE5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringa ett samtal .................258
Ta emot ett samtal .............260
Tala i telefonen ..................261
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................263
6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Manuell luftkonditionering .............268
Automatisk luftkonditionering .............274
Stolvärme...........................280
6-2. Använda kupébelysningen Invändig belysning .............282
• Kupébelysning ..............282
6-3. Använda förvaringsfacken Förvaringsmöjligheter ........283
• Handskfack ....................284
• Korthållare .....................284
• Mugghållare ...................284
• Flaskhållare ...................285
Detaljer i bagageutrymmet ............287
6-4. Övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga funktioner .........................289
• Solskydd ........................289
• Sminkspeglar .................289
• Klocka ............................290
• Utetemperatur,
display ...........................291
• Eluttag ...........................292 7-1. Underhåll och skötsel
Rengöra och skydda bilens exteriör.................. 294
Rengöra och skydda bilens interiör................... 298
7-2. Underhåll Underhållsbehov ............... 301
7-3. Arbeten du kan göra själv Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen .... 303
Motorhuv ........................... 306
Placering av garagedomkraft ............... 308
Motorrum ........................... 309
Kopplingspedal (modeller med manuell
växellåda)........................ 319
Däck .................................. 320
Lufttryck i däcken .............. 326
Fälgar ................................ 328
Luftkonditioneringsfilter ..... 330
Batteri till fjärrkontroll/ elektronisk nyckel............ 331
Kontroll och byte av säkringar ......................... 334
Glödlampor........................ 342
6Invändiga funktioner
7Underhåll och skötsel
OM9A012SE.book Page 4 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO Europe OM9A012SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................354
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation ...........................355
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ..........357
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ..................358
Om du tror att något är fel..................363
Avstängningssystem för bränslepump ...................364
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs..................................365
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ........................375
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................397
Om motorn inte startar .......409
Om växelspaken inte kan flyttas (modeller
med manuell växellåda
MultiMode) .......................411 Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 412
Om bilens batteri laddats ur ........................ 415
Om motorn blir överhettad ....................... 419
Om bilen fastnar ................ 422
9-1. Specifikationer Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 426
Bränsleinformation ............ 437
9-2. Specialanpassning Funktioner som kan specialinställas ................ 439
9-3. Funktioner som ska nollställas
Funktioner som kan återställas ................. 440
Vad gör du om ... (Felsökning) ............................. 442
Alfabetiskt register ..................... 446
8Om problem uppstår
9Bilens specifikationer
Sakregister
Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimedi-
asystemet beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.
• Ljudanläggning• Backkamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Bryssel,
Belgien, www.toyota-europe.com
OM9A012SE.book Page 5 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

6
AYGO Europe OM9A012SE
För din information
Lägg märke till att instruktionsboken gäller flera modeller och beskriver samt-
liga utföranden, inklusive utrustning som inte är standard. Det kan därför fin-
nas beskrivningar av system och detaljer som inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i instruktionsboken är de som gällde
vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förbehåller
vi oss rätten att när som helst ändra specifikationerna utan föregående med-
delande.
En bil som visas i illustrationerna kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som
möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella
översättningsfel.
Det finns idag ett stort utbud av originalreservdelar och tillbehör till din Toyota
såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av origi-
naldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din
Toyota behöver bytas rekommenderar Toyota att Toyota originaldelar eller
originaltillbehör används. Även andra delar eller tillbehör av motsvarande
kvalitet kan användas. Av den anledningen tar Toyota inget ansvar för eller
garanterar reservdelar eller tillbehör som inte är Toyota originaldelar, och inte
heller för utbyte eller monteringsarbete som innefattar sådana delar. Dess-
utom täcker garantin inte skador eller prestandaproblem som uppstått på
grund av användning av icke-originaldelar eller tillbehör för Toyota.
Installation av RF-sändare i bilen kan påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
l Motorns styrsystem
l ABS – låsningsfria bromsar
l Krockkuddar
l Bältessträckare
l Toyota Safety Sense
Kontrollera hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträf-
fande installation av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande frekvensband, effektnivåer, antennplace-
ring och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran
från varje Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Instruktionsbok
Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota
Installation av RF-sändare
OM9A012SE.book Page 6 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

7
AYGO Europe OM9A012SEBilen är utrustad med ett antal avancerade datorer som registrerar vissa data,
t.ex.:
• Motorns varvtal/Elmotorns varvtal
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Bilens hastighet
• Funktionsstatus i körstödsystemen, t.ex. ABS och det aktiva krock-skyddssystemet
• Bilder från kameran
Din bil är utrustad med kameror. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning beträffande inspelningskamerornas placering.
Data som registreras varierar beroende på bilens utförandenivå och de tillbe-
hör som installerats i bilen.
Datorerna spelar inte in samtal eller ljud, och registrerar enbart bilder utanför
bilen i vissa situationer.
l Användning av data
Toyota kan komma att använda data som spelats in i denna dator för att diag-
nostisera funktionsstörningar, bedriva forskning och utveckling, samt förbättra
kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut inspelade data till tredje part, fö\
rutom:
• Med fordonsägarens samtycke, eller med samtycke från leasingtagarenom bilen är leasad
• Som svar på en formell begäran från polis, domstol eller myndighet
• För bruk av Toyota i domstolsfall
• För forskning, då uppgifterna inte är knutna till en specifik bil eller biläg- are
• Inspelad information om bilder kan raderas av en auktoriserad Toyota- återförsäljare eller Toyo ta-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Funktionen för bildupptagning kan inak tiveras. Om funktionen är avstängd
blir dock inte data från systemdriften tillgängliga.
Krockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att systemen
demonteras och tas om hand av en kvalificerad verkstad eller Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan verksamhet med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning innan du lämnar bilen till skrotning.
Inspelning av fordonsdata
Om din Toyota ska skrotas
OM9A012SE.book Page 7 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

8
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nAllmänna säkerhetsåtgärder under färd
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att framföra bilen. Alkohol och vissa
droger eller läkemedel förlänger reak tionstiden, försämrar omdömet och
reducerar koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att för-
utse misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan dist-
rahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta,
kan leda till en kollision med dödsfall eller svåra skador på dig själv, övriga
passagerare eller tredje part som följd.
n Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk
för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster, tygtaket eller
andra funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om
kupén blir extremt varm eller kall.
Din bil innehåller batterier och/eller ackumulatorer. Dessa får inte deponeras i
naturen utan ska placeras på därtill avsedda uppsamlingsplatser
(Direktiv 2006/66/EG).
OM9A012SE.book Page 8 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM