ESP TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

5029-1. Especificações
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Faróis55A
Luzes de nevoeiro da frente*19B
Luzes do indicador de mudança de
direção da frente21C
Luzes de stop21C
Luzes do indicador de mudança de
direção traseiras21D
Luz de marcha-atrás16E
Luz de nevoeiro traseira21E
Luzes da chapa de matrícula5E
Luz de stop superior5E
InteriorLuz interior5E
Luz do compartimento da bagagem5F
A: Lâmpadas de halogéneo HIR2
B: Lâmpadas de halogéneo H16
C: Lâmpadas de um só casquilho (transparente)
D: Lâmpadas de um só casquilho (âmbar)
E: Lâmpadas sem casquilho (transparente)
F: Lâmpadas tubulares (transparente)
*: Se equipado

5039-1. Especificações
9
Especificações do veículo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Informações de combustível
Uso de gasolina misturada com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite o uso de gasolina misturada com etanol se o conteúdo de
etanol for até 10%. Certifique-se que a gasolina misturada com etanol a ser
usada tem um Número de Octanas correspondente ao acima indicado.
Se o seu motor emitir pancadas
Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
Contudo, de vez em quando, pode notar um ligeiro bater durante um curto
espaço de tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e não
é motivo para preocupação.
Quando encontrar estes tipos de etiqueta de combustível no
posto de abastecimento, use apenas o combustível com um
dos seguintes rótulos.

Zona da UE:
Deve utilizar apenas gasolina sem chumbo em conformidade
com a norma europeia EN228.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina
sem chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
Utilize apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina
sem chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.

5049-1. Especificações
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AT E N Ç Ã O
Atenção à qualidade do combustível
Não utilize combustíveis inadequados. Se for utilizado combustível inade-
quado, tal poderá provocar danos no motor.
Não utilize gasolina com aditivos metálicos, por exemplo manganês, ferro
ou chumbo, que pode causar danos no seu motor ou no sistema de con-
trolo de emissões.
Não adicione aditivos de combustível do mercado que contenham aditivos
metálicos.
Zona da UE: O combustível bioetanol vendido sob designações tais como
"E50" ou "E85" bem como combustíveis que contenham uma grande
quantidade de etanol não devem ser utilizados. A utilização destes com-
bustíveis irá danificar o sistema de combustível do veículo. Em caso de
dúvida, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Fora da zona da UE: O combustível bioetanol vendido sob designações
tais como “E50” ou “E85”, bem como combustíveis que contenham uma
grande quantidade de etanol não devem ser utilizados. O seu veículo
pode utilizar gasolina misturada com um máximo de 10% de etanol. A uti-
lização de combustíveis com mais de 10% de teor de etanol (E10) irá
danificar o sistema de combustível do veículo. Certifique-se que o reabas-
tecimento é feito apenas numa fonte onde especificação e qualidade do
combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Não utilize gasolina misturada com metanol, tal como M15, M85, M100.
A utilização de gasolina contendo metanol pode causar danos ou falha no
motor.

5059-2. Configuração
9
Especificações do veículo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Configurações pessoais
*: Se equipado
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Programar essas preferências requer equipamento
especializado e pode ser efetuado por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por qualquer
reparador da sua confiança.
ItemFunçãoPredefini-
çãoConfigura-
ção pessoal
Sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque
*(P. 131)
Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque
LigadoDesligado
Sistema de controlo
automático da luz
*
(P. 219)Sensibilidade do sensor
da luzPadrão-2 a 2

513Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades manual . 215
Caixa de velocidades manual
multimodo ............................. 210
Se a alavanca de
velocidades não puder
ser engrenada .................... 496
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ................................ 131
Aquecimento
Aquecimento dos bancos...... 352
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 346
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 340
Aquecimento dos bancos ....... 352
Assistência à travagem ........... 267Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 507
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDA) ..................... 252

516Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Para-brisas.................... 342, 348
Vidro traseiro................. 342, 348
Desembaciador do vidro
traseiro ........................... 342, 348
Dimensões................................ 492
Direção assistida elétrica (EPS). 267
Função .................................. 267
Luz de aviso .......................... 451
Direção elétrica (Sistema
elétrico da direção assistida) . 267
Luz de aviso .......................... 451
Disco de nivelamento dos
faróis manual ......................... 220
EPS (Direção assistida elétrica) .. 267
Função .................................. 267
Luz de aviso.......................... 451
Embraiagem ............................. 499
Emergência, em caso de
Se a alavanca de
velocidades não puder
ser engrenada .................... 496
Se a bateria do veículo se
se descarregar ................... 500
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 497
Se acender uma luz de aviso ...449
Se notar algo de errado ........ 447
Se o motor não arrancar ....... 494
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 507
Se o seu veículo ficar preso
num local com o nível da
água a subir........................ 429
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado ................. 442
Se o seu veículo sobreaquecer .. 504
Se perder as suas chaves .... 114
Se soar um sinal sonoro de
aviso ................................... 449
Se tiver um pneu vazio . 459, 481
Encostos de cabeça ................ 175
Entrada sem chave
Comando remoto .......... 121, 125
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ... 121, 125
Especificações......................... 492
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 179
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 180
Espelho retrovisor interior ..... 179
Espelhos
DE

517Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Espelho retrovisor interior ..... 179
Espelhos de cortesia............. 361
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 180
Espelhos de cortesia ............... 361
Espelhos laterais ..................... 180
Ajustar e dobrar .................... 180
Espelhos retrovisores exteriores..180
Ajustar e dobrar .................... 180
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348Faróis ........................................ 219
Interruptor das luzes ............. 219
Potência em Watts................ 502
Sistema Follow me home ..... 221
Substituição das lâmpadas ... 416
F

519Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 202, 205
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 202, 205
Interruptores
Interruptor “DISP” ................. 105
Interruptor LDA (Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem) ..252
Interruptor PCS (Sistema de
Pré-Colisão) ....................... 242
Interruptor VSC off ............... 268
Interruptor da capota de lona .. 185
Interruptor da ignição ..... 202,205
Interruptor da luz de nevoeiro . 223
Interruptor de cancelamento do
Stop & Start ........................ 261
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 49
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus . 393
Interruptor do aquecimento
dos bancos ......................... 352
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.......................... 225
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ....................... 227
Interruptor do motor ....... 202,205
Interruptor do sinal de perigo .. 426
Interruptor dos vidros elétricos.. 182
Interruptores das luzes ......... 219
Interruptores de controlo
áudio remoto....................... 280
Interruptores de telefone*. 311, 315
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 180Limitador de velocidade ........ 257
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 211
Interruptores do telefone*... 311, 315
Jantes ....................................... 400
Dimensões ............................ 500
Substituição das jantes ......... 400
Kit de emergência para a
reparação de um furo ........... 459
J
K

523Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Óleo do motor .......................... 382
Capacidade ........................... 494
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 273
Verificação ............................ 382
Óleo
Óleo do motor ....................... 494
Óleo para caixa de
velocidades manual. ........... 499
PCS (Sistema de Pré-Colisão) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Palas de sol .............................. 361
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ......... 211
Pesos ........................................ 492
Pneu de reserva ....................... 481
Local de arrumação .............. 482
Pressão ................................. 500
Pneu vazio
Veículos com pneu de reserva . 481
Veículos sem pneu de reserva . 459
Pneus ........................................ 392
Correntes .............................. 273
Cruzar pneus ........................ 392
Luz de aviso .......................... 454
Medida .................................. 500
Pneu de reserva.................... 481
Pneus de neve ...................... 275
Pressão ................................. 500
Se tiver um pneu vazio . 459, 481
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Substituição .................. 459, 481
Verificação ............................ 392
Pneus de neve.......................... 275
Ponto de fixação superior......... 71Porta-luvas ............................... 356
Porta AUX
*....................... 281, 308
Porta da retaguarda................. 125
Porta USB
*....................... 293, 301
Portas
Espelhos retrovisores exteriores 180
Luz de aviso de porta aberta 453
Porta da retaguarda .............. 125
Portas laterais ....................... 120
Protetores para crianças nas
portas traseiras................... 123
Sinal sonoro de porta aberta 133
Trancamento dos vidros 120, 125
Vidros das portas .................. 182
Pressão dos pneus.................. 398
Dados de manutenção.......... 500
Luz de aviso.......................... 454
O
P