bluetooth TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 202
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 205
Caixa de velocidades
manual multimodo ........... 210
Caixa de velocidades
manual............................. 215
Alavanca do indicador
de mudança de direção ... 217
Travão de estacionamento 218
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 219
Interruptor da luz de
nevoeiro........................... 223
Limpa e lava para-brisas ... 225
Limpa e lava vidro traseiro 227
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível.. 229
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 233
PCS (Sistema de
Pré-colisão) ..................... 239
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ......... 252
4-6. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Limitador de velocidade..... 257
Sistema Stop & Start ......... 260
Sistema de apoio
à condução ...................... 267
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno........................ 2735-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio.....278
Interruptores áudio no
volante..............................280
Porta AUX/porta USB .........281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ...................282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio.....284
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod.........293
Utilização de uma memória
USB ..................................301
Utilização da porta AUX .....308
5-5. Utilização de dispositivos
Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®........................309
Utilização dos interruptores
no volante.........................315
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®................316
5-6. Menu “SETUP” (configuração)
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..........317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
® .......................324
5Sistema áudio

TABELA DE CONTEÚDOS4
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
5-8. Telefone com Bluetooth®
Efetuar uma chamada
telefónica ............................326
Receber uma chamada
telefónica ............................328
Falar ao telefone ...................329
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................331
6-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado
manual ................................340
Sistema de ar condicionado
automático ..........................346
Aquecimento dos bancos ......352
6-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores.......354
• Luz interior ........................354
6-3. Utilização dos locais de
arrumação
Lista dos locais de
arrumação...........................355
• Porta-luvas .......................356
• Suporte para cartões ........356
• Suporte para copos ..........356
• Suportes para garrafas .....357
Características do compar-
timento da bagagem ...........359
6-4. Outras características
interiores
Outras características
interiores .............................361
• Palas de sol ......................361
• Espelhos nas palas
de sol ................................361
• Relógio .............................362
• Mostrador da temperatura
exterior..............................363
• Tomada de corrente .........3647-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do
exterior do veículo ..............366
Limpeza e proteção do
interior do veículo ...............370
7-2. Manutenção
Exigências da manutenção...... 373
7-3. Manutenção que pode ser
feita por si
Precauções com a
manutenção que pode ser
feita por si ...........................375
Capot ....................................378
Posicionamento de um
macaco de chão .................380
Compartimento do motor ......381
Pedal da embraiagem
(veículos com caixa de
velocidades manual) ...........391
Pneus ....................................392
Pressão dos pneus ...............398
Jantes ...................................400
Filtro do ar condicionado .......402
Pilha do comando remoto/
chave eletrónica..................403
Verificação e substituição
dos fusíveis .........................406
Lâmpadas .............................414
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
6Características interiores
7Cuidados e manutenção

277
5Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .... 278
Interruptores áudio no
volante ............................. 280
Porta AUX/porta USB ....... 281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 284
5-4.
Utilização de um dispositivo
interno
Utilização de um iPod ........ 293
Utilização de uma
memória USB .................. 301
Utilização da porta AUX .... 3085-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth® ...................... 309
Utilização dos interruptores
no volante ........................ 315
Registar um dispositivo
Bluetooth
® ...................... 316
5-6. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ......... 317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ................... 321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil habilitado
com Bluetooth
®............... 324
5-8. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica ......................... 326
Receber uma chamada
telefónica ......................... 328
Falar ao telefone ................ 329
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 331
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

2795-1. Operações Básicas
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Tipo B (rádio AM/FM com Bluetooth®)
Utilização de telemóveis
Se estiver a ser utilizado um telemóvel dentro ou perto do veículo enquanto o
sistema áudio estiver em funcionamento, podem ouvir-se interferências atra-
vés das colunas do sistema áudio.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema áudio em funcionamento durante mais tempo do que o
necessário, quando o motor está desligado.
Para evitar danos no sistema áudio
Tenha cuidado para não derramar bebidas ou outros líquidos sobre o sis-
tema áudio.

2805-1. Operações Básicas
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores áudio no volante
Interruptor do volume
• Aumenta/diminui o volume
• Pressionar e manter:
Aumenta/diminui o volume
continuamente
Modo rádio:
• Pressionar: Seleciona uma
estação de rádio
• Pressionar e manter: Pro-
cura para cima/para baixo
Modo Bluetooth
®, iPod ou USB:
• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro/música
• Pressionar e manter: Seleciona uma pasta ou álbum (Bluetooth
®
ou USB)
Interruptor “MODE”
• Liga a fonte de energia, seleciona a fonte áudio
• Pressione e mantenha este interruptor para emudecer ou colo-
car em pausa a operação atual. Para cancelar a função de emu-
decer ou colocar em pausa, prima e mantenha o interruptor
novamente.
: Se equipado
Algumas funcionalidades áudio podem ser controladas utili-
zando os interruptores no volante.
O funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistema áudio
ou sistema de navegação. Para mais detalhes, consulte o manual
fornecido com o sistema áudio ou o sistema de navegação.
Acionar o sistema áudio utilizando os interruptores áudio no
volante
1
2
AV I S O
Para reduzir o risco de acidente
Tenha cuidado quando acionar os interruptores áudio no volante.
3

309
5
5-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Áudio/telefone com Bluetooth®
Áudio com Bluetooth®
O sistema áudio com Bluetooth® permite-lhe desfrutar de música
reproduzida por um leitor áudio digital portátil (leitor portátil), atra-
vés das colunas do veículo via comunicação sem fios.
Este sistema áudio suporta o Bluetooth
®, um sistema de dados
sem fios capaz de reproduzir música de um leitor portátil sem
cabos. Se o seu leitor portátil não suportar o Bluetooth
®, o sistema
áudio com Bluetooth® não funciona.
Telefone com Bluetooth® (telefone com sistema mãos-livres)
Este sistema suporta o Bluetooth
®, sistema que lhe permite fazer
ou receber chamadas telefónicas sem utilizar cabos para conectar
um telemóvel e o sistema e sem operar o telemóvel.
: Se equipado
Pode efetuar o seguinte utilizando a comunicação sem fios
Bluetooth®:

3105-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Registo do dispositivo/fluxo de conexão
1. Registar o dispositivo com Bluetooth® para ser utilizado
com o sistema áudio (P. 316)
2. Conectar o dispositivo com Bluetooth® registado para
ser utilizado (P. 317, 318)
5. Usar áudio com Blue-
tooth® (P. 324)
5. Usar o telefone com
Bluetooth® (P. 326)
4. Verificar o estado de conexão Bluetooth®
(P. 311)
Para usar para áudioPara usar para telefone mãos-livres
3. Configurar a conexão automática do dispositivo
(P. 319)

3115-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Botão de ligar-desligar/volume
Premir: Liga ou desliga o
sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Estado de conexão do
Bluetooth
®
Se “BT” não for exibido, o sistema
áudio/telefone com Bluetooth® não
pode ser utilizado.
Mostrador
É exibida uma mensagem, nome, número de telefone, etc.
Não podem ser exibidas letras minúsculas nem caracteres
especiais.
Botão “MENU”
Exibe o menu configurar ou seleciona itens tais como menu e
número
Rodar: Seleciona um item
Premir: Exibe o menu configurar ou introduz o item selecionado
Seleciona marcações rápidas (operação do telefone com
Bluetooth
®)
Interruptor de desligar/rejeitar chamadas
Desliga o sistema mãos-livres/termina uma chamada telefónica/
rejeita uma chamada telefónica
Interruptor de ligar/atender chamadas
Liga o sistema mãos-livres/inicia uma chamada telefónica
Prima e mantenha: Exibe informação que é demasiado longa para
ser exibida de uma só vez no mostrador (operação do telefone com
Bluetooth
®)
Unidade áudio
1
2
3
4
5
6
7
8

3125-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Quando a outra parte não consegue ouvi-lo claramente
Quando conduz em estradas não pavimentadas. (Provocando ruído
excessivo de trânsito.)
Quando conduz a alta velocidade.
Se a capota de lona (se equipado) ou os vidros estiverem abertos.
Se o som da ventoinha do ar condicionado estiver muito forte.
Existe um efeito negativo sobre a qualidade do som devido ao telefone e/ou
rede que estiver a utilizar.
Microfone

3135-5. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Para introduzir um menu prima o botão “MENU” e navegue nos
menus usando o botão.
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
Menu lista do áudio/telefone com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de
funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registar um disposi-
tivo com Bluetooth®
“List phone” -Listar os telemóveis
registados
“List audio” -Listar os leitores por-
táteis registados
“Passkey” -Alterar a
palavra-passe
“BT power” -Definir a conexão
automática do dispo-
sitivo para ligada ou
desligada
“Bluetooth
* info”“Device name”
“Device address”Exibir o estado do
dispositivo
“Display setting” -Definir a visualiza-
ção automática da
confirmação de
conexão para ligada
ou desligada
“Reset”“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”Inicializar as
definições