TOYOTA AYGO 2021 Manual del propietario (in Spanish)

189
3
3-4. Ajuste del volante y los retrovisores
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Volante
El volante puede ajustarse para colocarlo en una posición cómoda.
Sostenga el volante y presione la
palanca hacia abajo.
Ajústelo hasta la posición ideal
moviendo el volante verticalmente.
Después de realizar el ajuste, empuje
la palanca hacia arriba para afianzar el
volante.
Para hacer sonar la bocina, pulse en
la marca o cerca de ella.
■Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté correctamente bloqueado.
Es posible que la bocina no suene si el volante no está correctamente bloqueado.
Procedimiento de ajuste
Bocina

1903-4. Ajuste del volante y los retrovisores
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
ADVERTENCIA
■Extreme las precauciones durante la conducción
No ajuste el volante mientras conduzca.
En caso contrario, el conductor podría perder el control del vehículo y provocar un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves e incluso mortales.
■ Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté correctamente bloqueado.
De no ser así, el volante podría moverse repentinamente y causar un accidente, lo
que podría provocar lesiones graves e incluso mortales.

191
3
3-4. Ajuste del volante y los retrovisores
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Espejo retrovisor interior
La altura del espejo retrovisor puede ajustarse para adaptarse a su postura
de conducción.
Ajuste la altura del espejo retrovisor
moviéndolo hacia arriba y hacia
abajo.
El reflejo de los faros de los vehículos que circulan por detrás puede
reducirse accionando la palanca.
Posición normal
Posición de antideslumbramiento
El espejo retrovisor puede ajustarse de forma que garantice una
visibilidad suficiente del área trasera del vehículo.
Ajuste de la altura del espejo retrovisor (si está disponible)
Función antideslumbramiento
1
2
ADVERTENCIA
No ajuste la posición del espejo retrovisor mientras conduce.
En caso contrario, el conductor podría perder el control del vehículo y provocar un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves e incluso mortales.

1923-4. Ajuste del volante y los retrovisores
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Espejos retrovisores exteriores
Tipo de ajuste manual
Ajuste el retrovisor hacia arriba, hacia
abajo, hacia dentro o hacia fuera
utilizando la palanca.
Tipo de ajuste eléctrico
Para seleccionar el retrovisor que
desea ajustar, presione el
interruptor.
Izquierda
Derecha
Pulse el interruptor para ajustar los
retrovisores.
Arriba
Derecha
Abajo
Izquierda
Procedimiento de ajuste
1
2
1
2
3
4

1933-4. Ajuste del volante y los retrovisores
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Presione el retrovisor hacia atrás en
la dirección de la parte trasera del
vehículo.
■ El ángulo del retrovisor puede ajustarse cuando (tipo de ajuste eléctrico)
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ACC” u “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
■ Cuando los espejos retrovisores se empañan (tipo de ajuste eléctrico)
Los espejos retrovisores exteriores pueden limpiarse mediante los desempañadores
de los retrovisores. Encienda el desempañador de la luna trasera para encender
también los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores. ( P. 354, 360)
Plegado de los retrovisores
ADVERTENCIA
■Puntos importantes durante la conducción
Tenga presentes las siguientes precauciones al conducir.
Si no lo hace podría perder el control del vehículo y provocar un accidente que
ocasione lesiones graves e incluso la muerte.
● No ajuste los retrovisores durante la conducción.
● No conduzca el vehículo con los retrovisores plegados.
● Tanto el retrovisor del conductor como el del pasajero deben estar abiertos y
correctamente ajustados antes de conducir.
■ Cuando se mueve un espejo
Para evitar lesiones y el funcionamiento incorrecto del retrovisor, procure que su
mano no quede atrapada por el retrovisor en movimiento.
■ Cuando los desempañadores están en funcionamiento (tipo de ajuste eléctrico)
No toque la superficie del retrovisor, ya que es posible que esté muy caliente y se
queme.

1943-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo de lona
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Ventanillas automáticas
Las ventanillas automáticas se pueden abrir y cerrar utilizando los
interruptores.
Al accionar el interruptor, las ventanillas se mueven de la forma siguiente:
Cierre
Apertura
■ Las ventanillas automáticas se pueden accionar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
: Si está instalado
Procedimientos de apertura y cierre
1
2
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
■ Cierre de las ventanillas
● El conductor es responsable del funcionamiento de todas las ventanillas
automáticas, incluido el funcionamiento de las de los pasajeros. Para evitar un
accionamiento accidental, especialmente en el caso de niños, no deje que los
niños accionen las ventanillas automáticas. Es posible que partes del cuerpo de
niños u otros pasajeros queden atrapadas en las ventanillas automáticas.
● Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada de forma
que pueda quedar aprisionada cuando se acciona una ventanilla.
● Al salir del vehículo, coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente), llévese la llave y salga del vehículo con el niño.
Podría producirse un accionamiento accidental, debido a una travesura, etc., que
causara un accidente.

195
3
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo de lona
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Ventanillas laterales traseras (modelos de 5
puertas)
Tire de la palanca de cierre hacia
usted y gírela completamente
hacia afuera.
Empuje la palanca para bloquear
el mecanismo de cierre, tal y como
se muestra en la ilustración.
Cierre la ventanilla lateral trasera tal y
como se muestra en la ilustración.
Al cerrarla, asegúrese de que se cierra
por completo.
Las ventanillas laterales traseras se pueden abrir y cerrar.
Apertura de las ventanillas laterales traseras
Cierre de las ventanillas laterales traseras

1963-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo de lona
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
ADVERTENCIA
■Durante la conducción del vehículo
Asegúrese de no sacar ninguna parte del cuerpo como, por ejemplo, las manos por
las ventanillas laterales traseras durante la conducción. Esta acción puede resultar
sumamente peligrosa y provocar lesiones graves en caso de una colisión o de una
frenada brusca.
■ Al cerrar las ventanillas laterales traseras
Asegúrese de que sus manos o dedos no
queden aprisionados en la palanca de cierre.
En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves.

197
3
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo de lona
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
Techo de lona
Abre el techo de lona*
Cierra el techo de lona*
El techo de lona se detiene un poco
antes de la posición totalmente
cerrada.
Vuelva a pulsar el interruptor para
cerrar completamente el techo de lona.
*: Pulse ligeramente cualquier lado del
interruptor del techo de lona para que
este se pare en un punto intermedio.
■El techo de lona se puede accionar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Protección del sistema
Cuando el techo de lona se abre y cierra repetidas veces, puede detenerse
temporalmente para proteger el sistema. Con el interruptor del motor en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente), puede reanudarse el funcionamiento
normal después de unos minutos.
: Si está instalado
Utilice los interruptores de la parte superior para abrir y cerrar el techo
de lona.
Apertura y cierre
1
2

1983-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo de lona
AYGO_OM_Europe_OM9A015S
■ Cuando el accionamiento automático del techo de lona no está disponible
Realice el procedimiento siguiente:
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Coloque el interruptor del motor en la
posición “ON” (motor en marcha).
Vehículos con sistema de llave inteligente: Coloque el interruptor del motor en el
modo IGNITION ON (motor en marcha).
Mantenga pulsado el interruptor de cierre hasta que finalicen las operaciones
siguientes.
El techo de lona se cierra  el techo de lona se abre el techo de lona se
vuelve a cerrar
Compruebe que el techo de lona está totalmente cerrado y, después, suelte el
interruptor.
Si el funcionamiento automático está disponible, significa que la inicialización se ha
completado correctamente.
Si el funcionamiento automático no está disponible, vuelva a ejecutar el método de
inicialización.
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían llegar a producirse lesiones graves o incluso mortales.
■ Apertura y cierre del techo de lona
● No permita a los pasajeros sacar las manos o la cabeza del vehículo cuando esté
en marcha.
● No se siente sobre el techo de lona.
● El conductor es responsable de la apertura y el cierre del techo de lona.
Para evitar un accionamiento accidental, especialmente en el caso de niños, no
deje que los niños accionen el techo de lona. Es posible que partes del cuerpo de
niños u otros pasajeros queden atrapadas en el techo de lona.
● Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada de forma
que pueda quedar aprisionada al accionar el techo de lona.
● Al salir del vehículo, coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente), llévese la llave y salga del vehículo con el niño.
Podría producirse un accionamiento accidental, debido a una travesura, etc., que
causara un accidente.