volant TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................36
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............48
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................49
Jízda s dětmi........................51
Dětské zádržné systémy......52
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................98
Přístroje a ukazatelé ..........103
Displej monitoru jízdy.........1053-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 132
Zadní dveře ....................... 137
Systém Smart Entry
& Start ............................. 143
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 183
Zadní sedadla ................... 185
Opěrky hlavy ..................... 187
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 189
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 191
Vnější zpětná zrcátka ........ 192
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 194
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 195
Plachtová střecha.............. 197
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu .................. 213
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........214
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........217
Vícerežimová manuální
převodovka ......................222
Manuální převodovka ........227
Páčka směrových světel ....229
Parkovací brzda .................230
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............231
Spínač mlhových světel .....235
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................237
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................239
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........245
PCS (Předkolizní systém) ..251
LDA
(Upozornění při opouštění
jízdního pruhu).................264
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........269
Systém Stop & Start ..........272
Asistenční jízdní systémy ..279
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2855-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 290
Spínače audia
na volantu ....................... 292
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 293
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 294
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 296
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 305
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 313
Používání zásuvky AUX .... 320
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 321
Používání spínačů
na volantu ....................... 327
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 328
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 329
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 333
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 336
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

17Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Spínače dálkového ovládání audiosystému*1, 3 . . . . . . . . S. 292
Pádlové spínače řazení*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Telefonní spínače*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Spínač LDA
(Upozornění při opouštění jízdního pruhu)*1. . . . . . . . . . . S. 264
Spínač omezovače rychlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 189
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
1
2
3
4
5
6

23Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Spínače dálkového ovládání audiosystému*1, 3 . . . . . . . . S. 292
Pádlové spínače řazení*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Telefonní spínače*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Spínač LDA
(Upozornění při opouštění jízdního pruhu)*1. . . . . . . . . . . S. 264
Spínač omezovače rychlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 189
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
1
2
3
4
5
6

301-1. Pro bezpečné používání
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pro bezpečnou jízdu
Seřiďte úhel opěradla tak, abys-
te seděli vzpřímeně a tak, abys-
te se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. ( S. 183)
Seřiďte sedadlo tak, abyste mohli
plně sešlápnout pedály a tak, aby
vaše paže byly lehce pokrčeny
v lokti, když dr žíte volant.
( S. 183, 189)
Připoutejte se správně bezpečnostními pásy. (S. 32)
Ujistěte se, že jsou všichni ces tující před jízdou připoutáni bezpeč-
nostními pásy. ( S. 32)
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém , do-
kud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní
pásy ve vozidle. ( S. 52)
Ujistěte se, že máte dobrý výhled směrem dozadu správným seříze ním
vnitřního a vnějších zpětných zrcátek. (S. 191, 192)
Pro bezpečnou jízdu seřiďte před jízdou sedadlo a zrcátko do
patřičné polohy.
Správná jízdní poloha
1
2
Správné použití bezpečnostních pásů
Seřízení zrcátek
3

391-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpeč nost-
ními pásy.
● SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu řidiče je prvních 50-75 mm nafukování,
pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spolehlivě
za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volan tu k vaší
hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů žete změnit
svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáh li na
pedály.
• Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel různí, m noho řidi-
čů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posun uto
úplně vpředu, pouhým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám sklo pe-
ní opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení va ší polo-
hy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud má v ozidlo
tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujet e airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, př ičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovlád ací prvky
přístrojového panelu.

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních airbagů.
Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních airba gů, vyřadit
systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních airbagů, což m ůže
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti
SRS airbagů.
To by mohlo způsobit poruchu SRS airbagů.
●Nedovolte nikomu, aby klečel na sedadle
spolujezdce směrem ke dveřím nebo
aby dával hlavu nebo ruce ven z vozidla.
● Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
airbagu na volantu.
Tyto předměty mohou být vymrštěny,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče
a spolujezdce vpředu.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů:
Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo a boční okno.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pevňujte nic do oblastí, jako jsou dveře,
čelní sklo, boční okno, přední nebo zad-
ní sloupek a boční čalounění střechy.
(Kromě nálepky s nejvyšší dovolenou
rychlostí S. 465)

421-1. Pro bezpečné používání
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, protože
mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, pokud
je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdříve,
abyste zabránili podráždění kůže.
● Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt airbagu
na volantu a čalounění předních a zadních sloupků (vozidla s hl avovými
SRS airbagy), poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■ Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících ú prav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. SRS airbagy mohou selhat nebo se
nafouknout nešťastnou náhodou, což může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo na-
vijáků
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné rádiové sys-
témy (RF vysílač) a přehrávače CD

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
● SRS airbagy mohou způsobit lehké odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rychlosti nafouknutí horkými plyn y.
● Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů: Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako předních sedadel, mohou být několik
minut horké. Airbag samotný může být také horký.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt
airbagu a nafukovač), stejně jako předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy, mohou být několik minut ho rké. Airbag
samotný může být také horký.
● Čelní sklo může prasknout.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
● Čelní SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí mezní
úroveň (úroveň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné pře kážky, která
se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně vyšší v následujících si tuacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformov at.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, např. kol ize, při které
předek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
● V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.

461-1. Pro bezpečné používání
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiný spolehlivý servis.
V následujících případech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/ne bo opravu.
Co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
● Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehodě, která nebyla tak velká, aby způ-
sobila nafouknutí čelních SRS airbagů.
● Část dveří nebo jejich okolní oblast byla
poškozena nebo deformována, nebo
bylo vozidlo vystaveno nehodě, která
nebyla tak velká, aby způsobila nafouknu-
tí bočních a hlavových SRS airbagů
(jsou-li ve výbavě).
● Kryt airbagu na volantu nebo palubní
deska v blízkosti airbagu spolujezdce
vpředu jsou poškrábány, popraskány,
nebo jsou jinak poškozeny.