advarselslamper TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BILLEDINDEKS
1Sikkerhed
2Bilens statuso-
plysninger og in-
dikatorer
3Før kørsel
4Kørsel
5Udstyr i kabinen
6Vedligeholdelse
og pleje
7Hvis der opstår
problemer
8Bilens specifika-
tioner
Indeks
Søgning ud fra illustrationSøgning ud fra illustration
Læs disse afsnit
Sådan forstås målere og instrumenter, de
forskellige advarselslamper og indikatorer osv.
Åbning og lukning af døre og ruder,
indstillinger før kørslen osv.
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
Brug af indvendigt udstyr osv.
Pleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
Håndtering af fejl og nødsituationer
Bilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt, osv.
Søgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Aygo X
PZ49X-99V08-DA
L/O 01/03/2022

Til orientering....................4
Sådan læses denne instruktionsbog.......6
Søgning........................6
Billedindeks......................8
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............34
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Tyverialarm..................57
1.4.1 Startspærre..............57
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........71
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler............74
3.1.1 Nøgler.................74
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . . 77
3.2.1 Sidedøre................77
3.2.2 Bagklap.................80
3.2.3 Smart-nøgle
*.............83
3.3 Indstilling af sæder..............87
3.3.1 Forsæder................87
3.3.2 Bagsæder...............88
3.3.3 Nakkestøtter.............89
3.4 Indstilling af rat og spejle..........90
3.4.1 Rat....................90
3.4.2 Bakspejl................913.4.3 Sidespejle...............91
3.5 Åbning og lukning af ruderne og
kanvastaget..................93
3.5.1 Elruder.................93
3.5.2 Bagerste sideruder..........93
3.5.3 Kanvastag
*...............94
4. Kørsel
4.1 Før kørsel....................98
4.1.1 Kørsel af bilen.............98
4.1.2 Gods og bagage...........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer.............104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
4.2.3 Multidrive
*..............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse..........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt..........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......124
4.4 Optankning.................125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel.....................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system)....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*...........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. . 170
4.5.9 GPF-system (benzinpartikelfilter)
*....................176
4.5.10 Systemer til sikker og let
kørsel................176
4.6 Køretips....................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel.........180
2

KSideblinklys s. 115
LNummerpladelys s. 116
*1Biler med smart-nøgle
*2Hvis monteret
*3Biler med regnsensorstyrede forrudeviskere
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt s 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS

Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt s. 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
EParkeringsbremse s. 116
Aktivering/slækning s. 116
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 181
Advarselssummer/-meddelelser
s. 116, s. 259
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 122
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 124
Brug s. 122, s. 124
Påfyldning af sprinklervæske s. 220
GKontaktarm til blinklys s. 115
Forlygtekontakt s. 116
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 116
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte s. 121
HKontakt til havariblink s. 248
IUdløser til motorhjelm s. 211
JGreb til indstilling af ratvinkel s. 90
BILLEDINDEKS
15
BILLEDINDEKS

2.1 Instrumentgruppe............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . .60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*.........71
Bilens statusoplysninger og
indikatorer2
59

2.1 Instrumentgruppe
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midterpanelet og
sidespejlene informerer føreren om status på bilens forskellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises på instrumentgruppen
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advarselslamper og
indikatorer med lys.
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
Advarselslamper
Advarselslamperne informerer føreren
om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslampe for bremsesy-
stem*1(→S. 253)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur*2
(→S. 253)
Advarselslampe for ladesy-
stem*2(→S. 254)
Advarselslampe for lavt mo-
torolietryk*2(→S. 254)
Fejlindikator*1(→S. 254)
SRS-advarselslampe*1
(→S. 254)
ABS-advarselslampe*1
(→S. 254)
2.1 Instrumentgruppe
60

Advarselslampe for uhensigts-
mæssig brug af pedaler*2
(→S. 255)
(Rød)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
(Gul)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
Advarselslampe for lav brænd-
stofstand (→S. 255)
Indikator for sikkerhedssele til
føreren og forsædepassage-
ren (→S. 255)
Advarselslamper for
bagsædepassagerer-
nes sikkerhedsseler
*2
(→S. 256)
Advarselslampe for dæktryk*1
(→S. 256)
(Orange)LTA-indikator
*2(→S. 256)
(Blinker)Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1(→S. 256)
(Blinker)Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) (→S. 257)
(Blinker
eller ly-
ser)PCS-advarselslampe
*1
(→S. 257)
Indikator for udskridningssy-
stem*1(→S. 257)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes
eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af
sikkerhedssystemindikatorerne, fx
advarselslampen for ABS og SRS, ikke
tænder, når du starter motoren, kan det
betyde, at disse systemer ikke yder dig
beskyttelse i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser. Hvis dette sker, skal bilen
omgående efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan være overophedet, hvis
advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur blinker eller
lyser. Stands i så fald straks bilen et
sikkert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt af. (→S. 283)
2.1 Instrumentgruppe
61
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Driftssymptomer
• Motoren hakker, banker eller kører
ujævnt
• Markant fald i motorens ydelse
• Bilen trækker til den ene side ved
opbremsning
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Tab af bremseevne, bremsepedalen
føles blød, bremsepedalen kan næsten
trædes i bund
7.2.3 Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem
Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem stopper
tilførslen af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brændstoflækage,
hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.Genstart af motoren
Følg nedenstående fremgangsmåde for
at starte motoren igen, efter at systemet
har været aktiveret.
1. Sæt tændingskontakten på ACC eller
OFF.
2. Start motoren igen.
BEMÆRKNING
Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen. Hvis
du opdager brændstoflækage på jorden,
skyldes det, at brændstofsystemet er
beskadiget og skal repareres. Start ikke
motoren.
7.2.4 Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller blinker. Hvis en lampe
tændes eller blinker og går ud igen, betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet.
Hvis dette sker, lades bilen undersøge hos en autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at:
■Bremsevæskestanden er lav eller
■Der er fejl i bremsesystemet
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted. Håndteringsmetode
(→S. 283)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
253
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1(advarselssummer*2)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
*1Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
*2Advarselssummer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler:
Advarselssummeren for sikkerhedsseler på bagsædet lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op
på en bestemt hastighed.
Advarselslampe for dæktryk
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (der lyder ikke
en summer):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
Få systemet undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen tænder (der lyder en summer):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(→S. 292)
Lavt dæktryk på grund af punktering
Stands straks bilen et sikkert sted. Håndteringsmetode
(→S. 258)
LTA-indikator*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 149)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for deaktivering af Stop & Start (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
256

Oversigt over funktioner . . .140,149
Oversigt over systemer til sikker og
let kørsel................176
PCS (pre-collision-system).....131
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*...........161
Sensorer................127
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra..................171
Stop & Start-system.........165
Systemer til sikker og let kørsel . .176
Systemets dele......149
,159,170
Systemets funktioner........131
System til sikker og let kørsel. . . .127
Toyota parkeringshjælpsensor* . .170
Toyota Safety Sense.........127
Understøttede
færdselstavletyper..........162
Valg af funktionen for konstant
hastighed...............155
Visning af sensorregistrering, afstand
til objekt................175
Visninger på multi-
informationsdisplayet........146
Visning på multi-
informationsdisplayet........162
Ændring af afstanden mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Ændring af pre-collision-systemets
indstillinger..............133
Børn og sikkerhed.............35
Brug af beslag til toprem.......49
Børnesikringssystemer........37
Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............40
Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele.............46
Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst........48
Børn i bilen...............36
Frakobling af forsædeairbaggen. . .35
Huskepunkter..............37
Indholdsfortegnelse..........37
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........45
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35Ved brug af et
børnesikringssystem.........38
C
Certificeringer..............306
F
Forholdsregler i nødsituationer . . .249
Afhjælpning..............283
Afhjælpningsprocedure.......284
Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem......253
Bugsering på ladvogn........251
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel..................250
Delene i nødreparationssættet . .263
Driftssymptomer...........253
Før bilen hæves med donkraft . . .271
Før dækreparationen........261
Genstart af motoren......253
,280
Handlinger ved advarselslamper og
advarselssummere..........253
Hvis batteriet er afladet.......280
Hvis bilen kører fast.........284
Hvis bilen overophedes.......283
Hvis bilen skal bugseres.......249
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart-nøgle).............278
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.........259
Hvis du mister dine nøgler.....278
Hvis du tror, at der er noget galt . .252
Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)..............261
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............271
Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .253
Hvis motoren ikke vil starte.....277
Hørbare symptomer.........252
Låsning og oplåsning af døre. . . .279
Motoren starter ikke, selvom starteren
fungerer normalt............277
Nødbugsering.............251
Nødreparationsmetode.......265
Indeks
418