display TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................4
Sådan læses denne instruktionsbog.......6
Søgning........................6
Billedindeks......................8
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............34
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Tyverialarm..................57
1.4.1 Startspærre..............57
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........71
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler............74
3.1.1 Nøgler.................74
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . . 77
3.2.1 Sidedøre................77
3.2.2 Bagklap.................80
3.2.3 Smart-nøgle
*.............83
3.3 Indstilling af sæder..............87
3.3.1 Forsæder................87
3.3.2 Bagsæder...............88
3.3.3 Nakkestøtter.............89
3.4 Indstilling af rat og spejle..........90
3.4.1 Rat....................90
3.4.2 Bakspejl................913.4.3 Sidespejle...............91
3.5 Åbning og lukning af ruderne og
kanvastaget..................93
3.5.1 Elruder.................93
3.5.2 Bagerste sideruder..........93
3.5.3 Kanvastag
*...............94
4. Kørsel
4.1 Før kørsel....................98
4.1.1 Kørsel af bilen.............98
4.1.2 Gods og bagage...........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer.............104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
4.2.3 Multidrive
*..............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse..........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt..........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......124
4.4 Optankning.................125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel.....................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system)....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*...........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. . 170
4.5.9 GPF-system (benzinpartikelfilter)
*....................176
4.5.10 Systemer til sikker og let
kørsel................176
4.6 Køretips....................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel.........180
2

KSideblinklys s. 115
LNummerpladelys s. 116
*1Biler med smart-nøgle
*2Hvis monteret
*3Biler med regnsensorstyrede forrudeviskere
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt s 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS

Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt s. 104, s. 106
Start af motoren/skift af
position
*1s. 104
Start af motoren/skift af
funktion
*2s. 106
Nødstop af motoren s. 248
Når motoren ikke vil starte s. 277
Advarselsmeddelelser s. 259
BGearvælger s. 110, s. 113
Skift af gearstilling s. 110, s. 113
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering s. 249
Når gearvælgeren ikke kan
flyttes
*3s. 111
CTællere s. 63
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 63,
s. 65
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 60
Hvis en advarselslampe tænder s. 253
DMulti-informationsdisplay s. 66
Display s. 66
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 259
EParkeringsbremse s. 116
Aktivering/slækning s. 116
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 181
Advarselssummer/-meddelelser
s. 116, s. 259
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 122
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 124
Brug s. 122, s. 124
Påfyldning af sprinklervæske s. 220
GKontaktarm til blinklys s. 115
Forlygtekontakt s. 116
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 116
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte s. 121
HKontakt til havariblink s. 248
IUdløser til motorhjelm s. 211
JGreb til indstilling af ratvinkel s. 90
BILLEDINDEKS
15
BILLEDINDEKS

2.1 Instrumentgruppe............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . .60
2.1.2 Målere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*.........71
Bilens statusoplysninger og
indikatorer2
59

Advarselslampe for uhensigts-
mæssig brug af pedaler*2
(→S. 255)
(Rød)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
(Gul)Advarselslampe for servosty-
ring
*1(→S. 255)
Advarselslampe for lav brænd-
stofstand (→S. 255)
Indikator for sikkerhedssele til
føreren og forsædepassage-
ren (→S. 255)
Advarselslamper for
bagsædepassagerer-
nes sikkerhedsseler
*2
(→S. 256)
Advarselslampe for dæktryk*1
(→S. 256)
(Orange)LTA-indikator
*2(→S. 256)
(Blinker)Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1(→S. 256)
(Blinker)Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor OFF
*1
(hvis monteret) (→S. 257)
(Blinker
eller ly-
ser)PCS-advarselslampe
*1
(→S. 257)
Indikator for udskridningssy-
stem*1(→S. 257)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet kontrolleres. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes
eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af
sikkerhedssystemindikatorerne, fx
advarselslampen for ABS og SRS, ikke
tænder, når du starter motoren, kan det
betyde, at disse systemer ikke yder dig
beskyttelse i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser. Hvis dette sker, skal bilen
omgående efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan være overophedet, hvis
advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur blinker eller
lyser. Stands i så fald straks bilen et
sikkert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt af. (→S. 283)
2.1 Instrumentgruppe
61
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Denne lampe tænder, når systemet er
slået fra.
*3Denne lampe lyser på
multi-informationsdisplayet.
*4Afhængig af driftsbetingelserne
ændres lampens farve, og om den
lyser/blinker.
*5Når udendørstemperaturen er ca. 3°C
eller lavere, blinker denne indikator i ca.
10 sekunder og lyser derefter fast.
*6Denne lampe lyser på midterpanelet.
2.1.2 Målere og instrumenter
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
AOmdrejningstæller (hvis monteret)
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet
BMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata
(→S. 66)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 259)
CSpeedometer
DUr (→S. 65, S. 65)
EBrændstofmåler
Viser brændstofniveauet. I de
følgende situationer kan det faktiske
brændstofniveau blive vist ukorrekt:• Efter påfyldning af en lille mængde
(ca. 5 l eller mindre)
• Ved stop på en bakke eller skråning
• Ved kørsel på skråning eller i et sving
FViser kilometer- og triptæller
(→S. 64)
GIndikator for gearposition
(multidrive) (→S. 110)
Indikator for gearskift (manuel
transmission) (→S. 115)
HUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
2.1 Instrumentgruppe
63
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Display for udetemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udetemperaturen skifter brat
(ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
• Når "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Bilen skal efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Visning af brændstofmåler og
rækkevidde
Brændstofmåleren og rækkevidden er
knyttet sammen. Hvis visningen af
brændstofmåleren og rækkevidden ikke
opdateres, når der er påfyldt en lille
mængde brændstof, kan de opdateres
ved at udføre følgende procedure:
1. Stop bilen på et vandret underlag.
Vent, til brændstoffet i
brændstoftanken er stabiliseret.
2. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
3. Tryk på
ellerfor at vælge.
4. Tryk på
for at skifte fra visning af
kilometertæller og triptæller til
kilometertæller.
5. Slå tændingskontakten fra.
6. Hold instrumentbetjeningsknappen
inde, og drej tændingskontakten
til ON.
7. Fortsæt med at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde i ca. 5 sekunder.
Slip knappen, når kilometertælleren
begynder at blinke.
Opdateringen er udført, når
kilometertælleren blinker i ca.
5 sekunder og derefter vender tilbage
til normal visning.LCD-display
→S. 66
Individuel tilpasning
Målere og instrumenter kan tilpasses
under
på multi-
informationsdisplayet. (→S. 296)
ADVARSEL!
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad bilens kabine varme op, før du
bruger LCD-displayet. Ved ekstremt
lave temperaturer kan
informationsdisplayets skærm reagere
langsomt, og ændringer på displayet
kan være forsinket.
Der er for eksempel en forsinkelse, fra
føreren skifter gear, og til det nye
gearnummer vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte til
et lavere gear igen, hvilket kan medføre
hurtig og for kraftig motorbremsning
med risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Lad ikke omdrejningstællerens indikator
komme ind i det røde område, som
angiver motorens maksimale
omdrejningstal.
Kilometertæller- og triptællerdisplay
Ændring af visning
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
Emner på displayet
• Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som
bilen har kørt.
2.1 Instrumentgruppe
64

• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden
tælleren blev nulstillet sidst.
Triptæller A og B kan bruges til
registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Nulstil ved at åbne visningen af den
ønskede triptæller og holde
inde.
• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten stilles på
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 215
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Urene på følgende kan indstilles på
multimediesystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Multimediesystemets skærm
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Skærm til indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Hvis
vises, nårvælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet.
Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres separat
for indstillingen for tændte og slukkede
baglygter.
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og tryk derefter på, og hold den
inde.
3. Tryk på
ellerfor at ændre
lysstyrken.
2.1 Instrumentgruppe
65
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

2.1.3 Multi-informationsdisplay
Display- og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende
systemer er aktive, og der er valgt et
andet menuikon end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (→S. 140)
• Adaptiv radarfartpilot (→S. 149)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret) (→S. 161)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der
vises forskellige kørselsrelaterede
oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre
displayindstillinger og andre
bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises
også i nogle situationer.
Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplysninger
(→S. 67)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(→S. 69)
Visning knyttet til audiosystem
(hvis monteret) (→S. 69)
Visning af bilinformation
(→S. 69)
Indstillingsskærm (→S. 69)
Visning af advarselsmedde-
lelse (→S. 259)
LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
• Se aldrig på multi-
informationsdisplayet i længere tid
ad gangen under kørsel, da det kan
medføre, at du overser fodgængere
eller genstande på vejen foran bilen
osv.
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 64
2.1 Instrumentgruppe
66

Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes ved
hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner, rul på
skærmen, og flyt markøren
/: Skift visning, rul på
skærmen, og flyt markøren
BTryk: Vælg/indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter,
der kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik (hvis monteret)
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
multimediesystemet for oplysninger om
det håndfri system.
Indhold i kørselsinformationer
Emner på displayet
• Speedometervisning
• Brændstoføkonomi
• Indikator for miljøvenlig
kørsel/rækkevidde (hvis monteret)Speedometervisning
ASpeedometervisning
Viser bilens hastighed.
BRækkevidde
Viser rækkevidden med det
resterende brændstof.
Brændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
AAktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
BGennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling)
Den gennemsnitlige
brændstoføkonomi nulstilles ved at
holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
2.1 Instrumentgruppe
67
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer