display TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
Bring bilen, med alle elektroniske nøgler,
til en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Låsning og oplåsning af døre
Brug den mekaniske nøgle (→S. 77) til at
udføre følgende handlinger:
1. Låsning af alle døre
2. Oplåsning af alle døre
Start af motoren
1. Biler med multidrive: Kontrollér, at
gearvælgeren står på P, og træd på
bremsepedalen. Biler med manuel
transmission: Sæt gearvælgeren på N,
og træd koblingen i bund.
2. Sæt området bag låseknappen og
oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
brugertilpasset indstilling, drejer
tændingskontakten til ACC.3. Træd bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission) helt
ned, og kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og fast på
tændingskontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan startes, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) eller
N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du standser motoren.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 228)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission), og tryk
på tændingskontakten i trin3 ovenfor.
Motoren starter ikke, og tilstanden
ændres, hver gang der trykkes på
kontakten. (→S. 108)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
279
7
Hvis der opstår problemer

7.2.12 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur (→S. 253)
tænder eller blinker, eller motoren
mister effekt. (Bilens hastighed øges
for eksempel ikke).
• "Motoren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når motoren er kølet tilstrækkelig af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Kølevæskestanden er korrekt, hvis
den er mellem stregerne FULL og
LOW på beholderen.
AVæskebeholder
BFULL-streg
CLOW-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til
rådighed.
6. Start motoren, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og
luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved
frosttemperaturer går ventilatoren
muligvis ikke i gang).
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
283
7
Hvis der opstår problemer

Når det er svært at få bilen fri
Tryk på kontakten
for at slå TRC fra.
Der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
A"Traction Control Turned OFF"
ADVARSEL!
Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt.
pludselig sætte i ryk, når den går fri.
Vær meget forsigtig.
Når du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der
trædes på speederen. Dette kan
medføre en uventet hurtig acceleration
af bilen, hvilket kan forårsage en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
BEMÆRKNING
Sådan undgås skader på
transmissionen og andre komponenter
• Undgå, at forhjulene spinner og at
træde mere end nødvendigt på
speederen.
• Hvis bilen stadigvæk sidder fast, efter
at disse procedurer er udført, kan det
være nødvendigt at trække den fri.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
285
7
Hvis der opstår problemer

8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
4. Vælg "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/for at vælge det emne, der
skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilation.
I et lukket område som fx en garage kan
der opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at batteriet aflades skal
motoren være i gang ved tilpasningen af
funktioner.
8.2 Individuel tilpasning
295
8
Bilens specifikationer

Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger der kan ændres via multimediesystemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 63, S. 66)
Funktion*1StandardindstillingTilpasset indstil-
lingABC
Sprog*2Engelsk*3OO—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
OO—
miles (MPG)
Indikatorlys for miljøven-
lig kørsel
*4Til Fra — O —
Visning af brændstoføko-
nomiGennemsnit i alt
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter nulstilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter start))
—O—
Gennemsnit for op-
tankning (gennem-
snitligt brændstof-
forbrug (efter
optankning))
Visning i relation til
audiosystem
*4Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Efter start Efter nulstilling — O —
Emner i kørselsinforma-
tion (første emne)KørselsrækkeviddeGennemsnitsha-
stighed
—O—
Forløbet tid
Emner i kørselsinforma-
tion (andet emne)Forløbet tidGennemsnitsha-
stighed
—O—
Kørselsrækkevidde
Pop-up-display Til Fra — O —
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 69
*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3Spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebræisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
296

RSA (oplysninger om færdselstavler)*1(→S. 161)
Funktion Tilpasset indstillingABC
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*2Tænd/sluk — O —
Meddelelsesmetode for
for høj hastighed
*3Kun display/display og summer/ingen med-
delelse—O—
Meddelelsesniveau ved
for høj hastighed2 km/t / 5 km/t / 10 km/t — O —
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun display/display og summer/ingen med-
delelse—O—
*1Hvis monteret
*2RSA-funktionen aktiveres, når tændingskontakten stilles på ON.
*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
Adaptiv radarfartpilot (→S. 149)
Funktion Tilpasset indstillingABC
Radarfartpilot med oplys-
ninger om færdselstavlerFra/Til — O —
Stop & Start-system (→S. 165)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Skift varighed for Stop &
Start-systemet, når A/C
er tændtStandard Udvidet — O —
Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 170)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Toyota parkeringshjælp-
sensorTil Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
Detektionsafstand for
den midterste sensor
foranLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for
den midterste sensor bagLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for
hjørnesensorLangt væk Tæt på — — O
*Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
299
8
Bilens specifikationer

Automatisk aircondition*(→S. 187)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Skift mellem udendørsluft
og recirkulationsluft kob-
let til betjening af en kon-
takt til automatisk funk-
tionTil Fra O — O
*Hvis monteret
Belysning (→S. 192)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Tid, der forløber, før kabi-
nelyset slukkes15 sekunderFra
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Belysning, når tændings-
kontakten er slået fraTil Fra — — O
Lys, når dørene låses op Til Fra — — O
Belysning, når du nærmer
dig bilen med den elek-
troniske nøgle på dig
*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Tilpasning af bilen
Den intelligente døroplåsningsfunktion
kan ikke tilpasses, når smart-nøglen er
slået fra.
I følgende situationer deaktiveres
tilpasningsfunktionen, hvor
indstillingerne kan ændres via
multi-informationsdisplayet
• Der vises en advarselsmeddelelse,
mens skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises
• Tændingskontakten slås fra.
• Bilen begynder at køre, mens
skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises.
8.2 Individuel tilpasning
300

• Er batteriet i den elektroniske nøgle
svagt eller opbrugt?
I så fald kan motoren startes på en
midlertidig måde. (→S. 279)
• Er batteriet afladet? (→S. 280)
Gearvælgeren kan ikke
flyttes fra P, selvom brem-
sepedalen er trådt ned
(multidrive)
• Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. (→S. 111)
Rattet kan først drejes,
når motoren er standset
• Biler uden smart-nøgle: Rattet er låst
for at forhindre tyveri af bilen, når
nøglen er taget ud af
tændingskontakten. (→S. 105)
• Biler med smart-nøgle: Der låses
automatisk for at forhindre tyveri af
bilen. (→S. 107)
Tændingskontakten slår
fra automatisk (biler med
smart-nøgle)
• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(motoren kører ikke). (→S. 109)
Der høres en advarsel un-
der kørsel
• Indikatoren for sikkerhedssele blinker
Har føreren og passagererne
sikkerhedssele på? (→S. 255)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændtEr parkeringsbremsen slækket?
(→S. 116)
Afhængigt af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 253, S. 259)
Der lyder en advarsels-
summer, når bilen forla-
des (biler med
smart-nøgle)
• Er den elektroniske nøgle efterladt
inde i bilen?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet.
(→S. 259)
En advarselslampe tæn-
der, eller der vises en
advarselsmeddelelse
• Der henvises til s. 253, s. 259, når en
advarselslampe tænder, eller der vises
en advarselsmeddelelse.
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sikkert
sted, og reparér det flade dæk
midlertidigt ved hjælp af
nødreparationssættet. (→S. 261)
• Biler med pladsbesparende
reservehjul: Stands bilen et sikkert
sted, og skift det flade dæk ud med
reservehjulet. (→S. 271)
Bilen er kørt fast
• Prøv proceduren for, hvis bilen sidder
fat i mudder, sand eller sne. (→S. 284)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
305

Oversigt over funktioner . . .140,149
Oversigt over systemer til sikker og
let kørsel................176
PCS (pre-collision-system).....131
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*...........161
Sensorer................127
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra..................171
Stop & Start-system.........165
Systemer til sikker og let kørsel . .176
Systemets dele......149
,159,170
Systemets funktioner........131
System til sikker og let kørsel. . . .127
Toyota parkeringshjælpsensor* . .170
Toyota Safety Sense.........127
Understøttede
færdselstavletyper..........162
Valg af funktionen for konstant
hastighed...............155
Visning af sensorregistrering, afstand
til objekt................175
Visninger på multi-
informationsdisplayet........146
Visning på multi-
informationsdisplayet........162
Ændring af afstanden mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Ændring af pre-collision-systemets
indstillinger..............133
Børn og sikkerhed.............35
Brug af beslag til toprem.......49
Børnesikringssystemer........37
Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............40
Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele.............46
Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst........48
Børn i bilen...............36
Frakobling af forsædeairbaggen. . .35
Huskepunkter..............37
Indholdsfortegnelse..........37
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........45
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35Ved brug af et
børnesikringssystem.........38
C
Certificeringer..............306
F
Forholdsregler i nødsituationer . . .249
Afhjælpning..............283
Afhjælpningsprocedure.......284
Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem......253
Bugsering på ladvogn........251
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel..................250
Delene i nødreparationssættet . .263
Driftssymptomer...........253
Før bilen hæves med donkraft . . .271
Før dækreparationen........261
Genstart af motoren......253
,280
Handlinger ved advarselslamper og
advarselssummere..........253
Hvis batteriet er afladet.......280
Hvis bilen kører fast.........284
Hvis bilen overophedes.......283
Hvis bilen skal bugseres.......249
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart-nøgle).............278
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.........259
Hvis du mister dine nøgler.....278
Hvis du tror, at der er noget galt . .252
Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)..............261
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............271
Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .253
Hvis motoren ikke vil starte.....277
Hørbare symptomer.........252
Låsning og oplåsning af døre. . . .279
Motoren starter ikke, selvom starteren
fungerer normalt............277
Nødbugsering.............251
Nødreparationsmetode.......265
Indeks
418

Indstilling af rat og spejle........90
Bakspejl.................91
Blændfri funktion...........91
Horn...................91
Indklapning af spejlene........92
Indstillingsprocedure.......90
,92
Justering af bakspejlets højde....91
Rat ....................90
Sidespejle................91
Indstilling af sæder............87
Afmontering af nakkestøtterne . . .89
Bagsæder................88
Forsæder.................87
Indstilling af nakkestøtte.......89
Indstillingsprocedure.........87
Montering af nakkestøtterne.....90
Nakkestøtter..............89
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
og rejses igen..............88
Information om nøgler..........74
Brug af den mekaniske nøgle (biler
med smart-nøgle)...........77
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle)..............77
Nøgler..................74
Trådløs fjernbetjening.........76
Initialisering...............301
Funktioner, der skal initialiseres . .301
Liste over initialiseringsemner . . .301
Instrumentgruppe............60
Advarselslamper............60
Advarselslamper og indikatorer . . .60
Advarselslamper og indikatorer, der
vises på instrumentgruppen.....60
Display- og menuikoner........66
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers
skærm)..................71
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm).......72
Indhold i kørselsinformationer....67
Indikatorer................62
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm) . . .65
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm) . . .65
Indstillingsdisplay...........69
Instrumentgruppedisplay.......63Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning......65
Kilometertæller- og
triptællerdisplay............64
Multi-informationsdisplay......66
Målere og instrumenter........63
Oplysninger om
brændstofforbrug*..........71
Oplysninger om Stop &
Start-systemet.............70
Visning af bilinformation.......69
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel...........69
Visning knyttet til audiosystem (hvis
monteret)................69
Ændring af instrumentvisning....67
K
Køretips..................180
Forberedelser til vinteren......180
Før du kører bilen...........181
Når du parkerer bilen.........181
Regler for kørsel med snekæder
(undtagen 18"-dæk).........182
Tips til vinterkørsel..........180
Under kørslen.............181
Valg af snekæder...........182
Kørselsprocedurer...........104
Betjening af gearvælgeren.....111
Betjeningsanvisninger .114
,115,116
Gearskiftindikator..........115
Gearstillingernes formål og
funktion................110
Kontaktarm til blinklys........115
Manuel transmission*........113
Multidrive*...............110
Når motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end
P (biler med multidrive).......109
Parkeringsbremse..........116
Skift af geartrin i M-position. . . .113
Standsning af motoren.......108
Start af motoren........104
,106
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
Valg af geartrin i D-position (biler med
gearskifteknapper)..........112
Indeks
420