kierownica TOYOTA AYGO X 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: AYGO X, Model: TOYOTA AYGO X 2022Pages: 494, PDF Size: 26.45 MB
Page 4 of 494
Informacje wst´pne .....................5
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi ......................................9
Jak szukaç informacji ...............10
Indeks obrazkowy .....................12
1-1.Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........30
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................31
Pasy bezpieczeƒstwa ...............32
Poduszki powietrzne .................36
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................43
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................45
Przewo˝enie dzieci ...................47
Foteliki dzieci´ce ......................48
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall)
...............................................64
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .....................................74
2-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
...............................................76
Wskaêniki i liczniki ....................79
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ......83
Informacje o zu˝yciu paliwa .....883-1. Informacje dotyczàce
kluczyków
Kluczyki ....................................92
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne ............................96
Drzwi baga˝nika .......................99
System elektronicznego kluczyka
.............................................102
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................106
Tylne fotele .............................107
Zag∏ówki .................................108
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ..............................110
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................111
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................112
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb oraz dachu
materia∏owego
Elektryczne sterowanie szyb ...114
Tylne boczne szyby ................115
Dach materia∏owy ..................116
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......120
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................127
Holowanie przyczepy..............128
2SPIS TREÂCI
2Informacje dotyczàce samo-
chodu i lampki kontrolne
3Przed rozpocz´ciem jazdy
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
4Jazda
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 2
Page 16 of 494
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 129, 130
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem
zap∏onu*
1........................................................................................S. 129
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu*
2.......................................................................................S. 130
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy ...................................S. 296
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç ...................................................S. 332
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 311
Dêwignia skrzyni biegów .....................................................S. 135, 139
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów....................................S. 135, 139
Zalecenia dotyczàce holowania ......................................................S. 299
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*
3.....................S. 136
Wskaêniki i liczniki .........................................................................S. 79
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników .................................................................................S. 79, 82
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ......................................................S. 76
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 304
C
B
A
14Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 14
Page 19 of 494
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 144
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB) ............................................................S. 145
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 212
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ...............................................................................S. 199
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych* ..................................................................................S. 112
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 114
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli* ...............................S. 228
*: W niektórych wersjach
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 17
Page 21 of 494
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 36
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 30
Przednie fotele ..............................................................................S. 106
Tylne fotele ....................................................................................S. 107
Zag∏ówki ........................................................................................S. 108
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 33
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi............................................S. 98
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 233
H
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 19
Page 22 of 494
Dach (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...................................................S. 111
Os∏ony przeciws∏oneczne*
1.........................................................S. 241
Lusterka osobiste*
2......................................................................S. 241
Przycisk „SOS” ...............................................................................S. 64
Prze∏àczniki sterujàce dachu materia∏owego*
2.........................S. 116
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......................................................S. 230
*
1: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 50)
*
2: W niektórych wersjach.
F
E
D
C
B
A
20Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 20
Page 23 of 494
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 129, 130
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem
zap∏onu*
1........................................................................................S. 129
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu*
2 .................................................................................................................S. 130
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy ...................................S. 296
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç ...................................................S. 332
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 311
Dêwignia skrzyni biegów .....................................................S. 135, 139
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów....................................S. 135, 139
Zalecenia dotyczàce holowania ......................................................S. 299
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*
3.....................S. 136
Wskaêniki i liczniki .........................................................................S. 79
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników .................................................................................S. 79, 82
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ......................................................S. 76
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 304
C
B
A
21Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 21
Page 26 of 494
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 144
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB) ............................................................S. 145
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 212
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” ...S. 199
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych ....................................................................................S. 112
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 114
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli* ...............................S. 228
*: W niektórych wersjach
G
F
E
D
C
B
A
24Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 24
Page 28 of 494
Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 36
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 30
Przednie fotele ..............................................................................S. 106
Tylne fotele ....................................................................................S. 107
Zag∏ówki ........................................................................................S. 108
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 32
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi............................................S. 98
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 233
H
G
F
E
D
C
B
A
26Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 26
Page 29 of 494
Dach (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...................................................S. 111
Os∏ony przeciws∏oneczne*
1.........................................................S. 241
Lusterka osobiste*
2......................................................................S. 241
Przycisk „SOS” ...............................................................................S. 64
Prze∏àczniki sterujàce dachu materia∏owego*
2.........................S. 116
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......................................................S. 230
*
1: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 50)
*
2: W niektórych wersjach.
F
E
D
C
B
A
27Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 27
Page 33 of 494
Oparcie ustawiç pod takim kà-
tem, aby mo˝na by∏o siedzieç
prosto, bez koniecznoÊci pochy-
lania si´ do przodu podczas
kierowania. (
S. 106)
Wysuni´cie fotela tak dobraç,
aby mo˝na by∏o swobodnie wci-
skaç peda∏y i trzymaç kierowni-
c´ przy lekko zgi´tych ∏okciach.
(
S. 106)
Nale˝y mieç prawid∏owo zapi´te
pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 32)
C
B
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji31
1
OSTRZE˚ENIE
Gdy silnik jest wy∏àczony i dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu P (wersje z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów), nale˝y
wcisnàç kolejno ka˝dy z peda∏ów
na maksymalnà g∏´bokoÊç, jedno-
czeÊnie sprawdzajàc, czy nie doty-
ka on do dywanika pod∏ogowego.Przygotowanie do
bezpiecznej jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale-
˝y ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa
odpowiednio wyregulowaç
ustawienie fotela i lusterek
wstecznych.
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà
OSTRZE˚ENIE
Prowadzenie samochodu w bez-
pieczny sposób
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia
fotela kierowcy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty
panowania nad samochodem.
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 31