ESP TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

PCS-advarselslampe*1, 2
(→S. 227)
(*4)
Indikator for fartpilot
(→S. 255)
(*4)
Indikator for adaptiv ra-
darfartpilot (→S. 247)
(*4)
LDA-indikator (→S. 243)
(*4)
Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
(→S. 257)
Sidespejlindikator for
BSM*1, 5(hvis monteret)
(→S. 261, S. 266, S. 278)
LDA OFF-indikator*2
(→S. 243)
(*4)
LTA-indikator (→S. 235)
Indikator for oplysninger
om systemer til sikker og
let kørsel
*1, 2(→S. 261,
S. 278, S. 283, S. 286)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 270)
(Blinker)Indikator for udskrid-
ningssystem
*1(→S. 332)
VSC OFF-indikator*1, 2
(→S. 332)
Indikator for ladekabel
(→S. 89)
Indikator for smart-
nøgle*3(→S. 193)
“READY”-indikator
(→S. 193)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 202)
Indikator for auto-hold-
funktion på standby*1
(→S. 205)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion*1
(→S. 205)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur*7
(→S. 135)
Sikkerhedsindikator
(→S. 56, S. 57)
Indikatoren "PAS-
SENGER AIR
BAG"
*1, 6(→S. 34)
Indikator for Eco-
funktion (→S. 327)
Indikator for Snow-
funktion (hvis monteret)
(→S. 327)
Indikator for hjælpesy-
stem til kørsel ned ad
bakke (hvis monteret)
(→S. 331)
Indikator for styring af
vejgreb (hvis monteret)
(→S. 331)
Indikator for indstillet
hastighed for styring af
vejgreb (hvis monteret)
(→S. 331)
3.1 Instrumentgruppe
132

Indikator for forstærk- ning af regenerering( →S. 200)
(*8)
Indikator for SNOW/DIRT- funktion (hvis monteret)( →S. 331)
(*8)
Indikator for D.SNOW/ MUD-funktion (hvis mon-teret) ( →S. 331)
*1Disse lamper tænder, når tændingskontakten sættes på ON, for atvise, at systemet kontrolleres. De slukker,når elbilsystemet startes eller efter noglesekunder. Hvis lyset ikke tænder ellerslukker, kan der være en fejl i systemet. Fåbilen efterset hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør eller andrekvalificerede fagfolk.
*2Denne lampe tænder, når systemet erslået fra.
*3Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet, og en meddelelsevises.
*4Afhængig af driftsbetingelserneændres lampens farve, og om denlyser/blinker.
*5Denne lampe lyser på sidespejlene.
*6Denne lampe lyser på overkonsollen.
*7Når udetemperaturen er ca. 3°C ellerlavere, blinker indikatoren i ca.10 sekunder og lyser derefter fast.
*8Afhængigt af driftstilstanden ændreslampens farve.
3.1.2 Målere og instrumenter
Instrumenterne viser forskellige kørselsinformationer.
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet til.
3.1 Instrumentgruppe
133
3
Bilens statusoplysninger og indikatorer

4.1 Information om nøgler.........142
4.1.1 Nøgler...............142
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . .144
4.2.1 Sidedøre..............144
4.2.2 Bagklap..............148
4.2.3 Smart-nøgle............160
4.3 Indstilling af sæder...........165
4.3.1 Forsæder.............165
4.3.2 Bagsæder.............166
4.3.3 Nakkestøtter...........167
4.4 Indstilling af rat og spejle........170
4.4.1 Rat................170
4.4.2 Bakspejl..............171
4.4.3 Sidespejle.............171
4.5 Åbning, lukning af ruderne.......173
4.5.1 Elruder..............173
4.6 Favoritindstillinger...........175
4.6.1 Hukommelse for kørestilling
*. . .175
4.6.2 Mine indstillinger.........178
Før kørsel4
141

4.4.2 Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører.
Du kan miste herredømmet over bilen,
så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Blændfri funktion
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Slå den automatiske
nedblændingsfunktion til/fra
Indikatoren
Alyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Når der trykkes på knappen, slås
funktionen fra. (Indikatoren
Aslukker
også).Sådan forhindres sensorfejl
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.
4.4.3 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres, så der
opnås tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen og forårsage
en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
4.4 Indstilling af rat og spejle
171
4
Før kørsel

Indstillingsprocedure
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre
2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan justeres, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Afdugning af spejlene
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 344)Automatisk justering af spejlvinkel
(hvis monteret)
Den ønskede spejlvinkel kan indkodes i
hukommelsen og hentes automatisk frem
igen fra kørestillingshukommelsen.
(→S. 175)
ADVARSEL!
Når sidespejlvarmen er aktiveret
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
Ind- og udklapning af spejlene
1. Klap ind
2. Klap ud
Hvis kontakten til at folde sidespejlene
ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funktion
kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op.
Brug af automatisk funktion i koldt vejr
Når den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan spejlet fryse, og automatisk
ind- og udklapning kan muligvis ikke
udføres. I så fald skal is og sne fjernes fra
dørspejlet, hvorefter spejlet betjenes via
manuel funktion eller bevæges med
hånden.
4.4 Indstilling af rat og spejle
172

Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 461)
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
Bakning med tilknyttet spejlfunktion
Når spejlvælgerkontakten står i position
"L" eller "R", vinkles sidespejlene
automatisk nedad, når bilen bakker, for at
give bedre udsyn mod jorden.
Funktionen deaktiveres ved at flytte
spejlvælgerkontakten til neutral position
(mellem "L" og "R")
Justering af spejlets vinkel, mens bilen
bakker
Stil spejlvinklen i den ønskede position
med gearvælgeren på R.
Den indstillede vinkel lagres, og spejlet
vippes automatisk til den lagrede vinkel,
næste gang gearvælgeren flyttes til R.
Den lagrede nedadvinkling af spejlet er
knyttet til den normale position (vinkel
indstillet med gearvælgeren i en anden
position end R). Hvis den normale
position ændres efter justeringen, vil den
vippede position derfor også ændres.
Når den normale position ændres, skal
vinklen under bakning justeres igen.
4.5 Åbning, lukning af
ruderne
4.5.1 Elruder
Åbning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne.
1. Lukning
2. Auto-lukning
*
3. Åbner
4. Auto-åbning*
*
Rudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Betjening af elruderne når der er
slukket for elbilsystemet
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder
efter, at tændingskontakten er stillet på
ACC eller OFF. De kan dog ikke betjenes,
når en af fordørene er åbnet.
Klemmesikring
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
ruden og ruderammen, mens vinduet
lukker, stopper rudens bevægelse, og
ruden åbnes et lille stykke.
Antiblokeringsfunktion
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
døren og ruden, mens ruden åbner,
stopper rudens bevægelse.
4.4 Indstilling af rat og spejle
173
4
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Ved brug af den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle og ved betjening af elruderne,
må elruderne først betjenes, når det
er sikret, at ingen personer kan
komme i klemme i ruderne. Lad
heller ikke børn betjene ruderne ved
hjælp af fjernbetjeningen eller den
mekaniske nøgle. Der er risiko for at
børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages med ud, og bilen forlades
sammen med barnet. Nysgerrige
børn kan utilsigtet komme til at
betjene bilen, hvilket kan medføre
en ulykke.
Klemmesikring
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt lukket.
Pas på, at du ikke får legemsdele i
klemme i vinduet.
Antiblokeringsfunktion
• Prøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før ruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i vinduet.Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder)
Denne funktion skal forhindre, at børn
kommer til at åbne eller lukke en
siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren
Atænder, og sideruden i
passagersiden låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes og
lukkes med kontakten i førersiden,
selvom låseknappen er aktiveret.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Når 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er
deaktiveret. Tryk om nødvendigt på
kontakten til låsning af elruderne, når
12-voltsbatteriet er sluttet til igen.
4.6 Favoritindstillinger
4.6.1 Hukommelse for
kørestilling*
*Hvis monteret
Denne funktion justerer automatisk
førersædets og sidespejlenes position
efter dine ønsker, så det bliver nemmere
at stige ind i og ud af bilen.
Din foretrukne kørestilling (førersædets
indstilling) kan indkodes og hentes frem
ved at trykke på en knap.
Der kan indkodes to forskellige
kørestillinger i hukommelsen.
4.5 Åbning, lukning af ruderne
175
4
Før kørsel

Alle elektroniske nøgler kan registreres til
at hente din foretrukne kørestilling.
Mine indstillinger: Der kan registreres op
til 3 forskellige kørestillinger for hver
fører og gæst, som er registreret i Mine
indstillinger. Når der registreres en
elektronisk nøgle for Mine indstillinger,
kan kørestillingen for hver fører hentes
(hukommelsesgenkaldsfunktion).
Oplysninger om Mine indstillinger findes
på s. 178.
Sådan lettes førerens ud- og
indstigning (komfortindstigning)
Når alt det ovenstående er udført,
justeres førersædet automatisk til en
position, som gør det nemt for føreren at
stige ind i og ud af bilen.
• Gearstillingen er skiftet til P.
• Tændingskontakten er slået fra.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
Når en eller flere af følgende handlinger
er udført, vender førersædet automatisk
tilbage til udgangspositionen.
• Tændingskontakten er drejet til ACC
eller ON.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
Betjening af det elektriske
indstigningssystem
Indstigningssystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis sædet allerede står tæt på den
bagerste position osv., når du stiger ud af
bilen.Individuel tilpasning
Indstigningssystemets indstillinger for
bevægelse af sædet kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 460)
ADVARSEL!
Når komfortindstigningen er
aktiveret, flyttes sædet
Pas på ikke at få kropsdele eller bagage
i klemme. Der er risiko for personskade
eller skade på bagage.
Registrering/aktivering af en
kørestilling
Fremgangsmåde ved lagring
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Indstil førersædet og sidespejlene til
de ønskede positioner.
4. Tryk på knap "1" eller "2", mens du
holder "SET"-knappen inde, eller
inden for 3 sekunder efter at der er
trykket på "SET"-knappen, indtil
summeren lyder.
Hvis den valgte knap havde en
indstilling i forvejen, overskrives den
tidligere indkodede stilling.
Fremgangsmåde ved hentning
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk på en af knapperne for at vælge
den køreposition, du vil hente, til
summeren lyder.
4.6 Favoritindstillinger
176

3. 1041 mm (41.0 in.)
4. 569 mm (22.4 in.)
5. 439 mm (17.3 in.)
6. 100 mm (4.0 in.)
7. 381 mm (15.0 in.)
Dækinformation
• Øg dæktrykket til 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) over den
anbefalede værdi, når du kører med
anhænger. (→S. 456)
• Øg anhængerens dæktryk afhængig
af anhængerens totalvægt og i
henhold til de værdier,
anhængerproducenten anbefaler.
Anhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, når du skal
montere anhængerlygter. Hvis de
monteres forkert, kan det beskadige
bilens lygter. Overhold nøje
myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter.Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og
transmissionskomponenter, ikke
anvendes til kørsel med anhænger de
første 800 km.
Sikkerhedstjek før kørsel med
anhænger
• Kontrollér, at den maksimale
lastgrænse for trækkrogen/
kuglekoblingen ikke er overskredet.
Tænk på, at anhængerens
koblingsvægt kommer oven i den last,
bilen i forvejen bærer. Kontrollér også,
at du ikke trækker en last, der
overskrider den maksimale tilladte
akselkapacitet.
• Kontrollér, at anhængerlasten er
anbragt forsvarligt.
• Bilen skal udstyres med ekstra
sidespejle, hvis den bagvedkørende
trafik ikke kan ses tydeligt med
standardspejle. Indstil
forlængerarmene på disse spejle på
begge sider af bilen sådan, at de altid
giver det bedst mulige udsyn til den
bagvedliggende vejstrækning.
Vedligeholdelse
• På grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse
hyppigere, end hvis bilen kun bruges
til normal kørsel.
• Stram alle bolte, der holder
kuglehovedet og trækkrogen, efter ca.
1.000 km anhængerkørsel.
Hvis anhængeren begynder at slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs,
passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og
anhængeren negativt og skabe
ustabilitet.
5.1 Før kørsel
190

ADVARSEL!(Fortsat)
• Når en sensor er fejljusteret eller
deformeret grund af et kraftigt slag
mod sensoren eller området omkring
sensorerne
• Når tilbehør, der blokerer en sensor
eller lygte, er monteret på bilen
midlertidigt
• Når et pladsbesparende reservehjul
eller snekæder er monteret på bilen,
eller der er anvendt et
nødreparationssæt til punktering
• Når dækkene er meget slidte, eller
dæktrykket er lavt
• Når der er monteret andre dæk end
dem, som er specificeret af
producenten
• Når bilen ikke kan køres stabilt på
grund af en kollision, defekt osv.
Systemer til sikker og let kørsel
AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
→S. 209
AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
→S. 212
PCS (pre-collision-system)
→S. 227
LTA (vejbaneregistrering)
→S. 235
LDA (advarsel om vejbaneskift)
→S. 239
RSA (oplysninger om færdselstavler)
→S. 243
Fartpilot med radar
→S. 247
Fartbegrænser (hvis monteret)
→S. 257System til stop af kørsel i en
nødsituation
→S. 259
Sensorer, der anvendes af Toyota Safety
Sense
Der anvendes forskellige sensorer til at
hente de nødvendige oplysninger til
systemets drift.
Sensorer, der registrerer betingelserne i
omgivelserne
Foran
ARadarsensor foran
BFrontkamera
Bag (sideradarsensorer bag)
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
220