sat nav TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med dødsfald eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Hold altid forruden ren.
– Hvis forruden er snavset eller
dækket af en oliefilm, vanddråber,
sne osv. skal den rengøres.
– Selvom der anvendes et
glasbelægningsmiddel på forruden,
er det alligevel nødvendigt at bruge
forrudeviskerne til at fjerne
vanddråber osv. fra området på
forruden foran frontkameraet.
– Hvis forrudens inderside, hvor
frontkameraet sidder, er snavset,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
• Der må ikke sættes mærkater
(herunder transparente mærkater)
eller andre genstande i området på
forruden foran kameraet (det
markerede område på billedet).
ACa.4cm
BCa.4cm
• Hvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is,
anvendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
• Hvis vanddråber ikke kan fjernes helt
fra forruden foran frontkameraet ved
hjælp af vinduesviskerne, skal du
skifte viskergummi eller viskerblad.
• Sæt ikke rudetoning på forruden.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Forruden skal skiftes, hvis den er
beskadiget eller revnet. Hvis forruden
er blevet udskiftet, vil rekalibrering af
frontkameraet være påkrævet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
• Der må ikke komme væske på
frontkameraet.
• Undgå, at kraftigt lys skinner ind i
frontkameraet.
• Undlad at beskadige frontkameraets
linse, og lad det ikke blive snavset.
Når forruden rengøres indvendigt, må
der ikke komme
glasrengøringsmiddel på
frontkameraets linse. Berør ikke
frontkameraets linse. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis frontkameraets linse er
snavset eller beskadiget.
• Frontkameraet må ikke udsættes for
et kraftigt slag.
• Undlad at ændre på frontkameraets
position eller retning eller at fjerne
det.
• Du må ikke skille frontkameraet ad.
• Undlad at foretage ændringer på
komponenterne omkring
frontkameraet såsom bakspejlet eller
loftet.
• Der må ikke monteres tilbehør, som
kan blokere frontkameraet på
motorhjelmen, kølergitteret eller
forkofangeren. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
• Hvis der skal placeres et surfbræt eller
et andet langt objekt på taget, skal
det sikres, at det ikke blokerer for
frontkameraet.
• Forlygterne eller andre lygter må ikke
modificeres eller ændres.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
222

ADVARSEL!(Fortsat)
Frontkameraets installationsområde
på forruden
Hvis systemet registrerer, at forruden er
tildugget, aktiveres varmesystemet
automatisk for at afdugge delen af
forruden ved frontkameraet. Undlad ved
rengøring etc. at berøre området
omkring frontkameraet, indtil forruden
er tilstrækkeligt afkølet, da berøring
ellers kan medføre forbrændinger.
Sikkerhedsforanstaltninger for
førerovervågningskameraet (hvis
monteret)
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald kan der opstå en fejl i
førerovervågningskameraet, og
systemerne fungerer muligvis ikke
korrekt, hvilket kan medføre en ulykke
med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til
følge.
• Udsæt ikke
førerovervågningskameraet eller
området rundt om det for kraftige
stød.
Hvis førerovervågningskameraet
udsættes for et kraftigt stød, kan det
blive fejljusteret, og føreren kan
muligvis ikke registreres korrekt. Hvis
det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Forsøg ikke at skille
førerovervågningskameraet ad eller
ændre på det.
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (herunder
transparente klistermærker) osv. på
eller omkring
førerovervågningskameraet eller
området rundt om det.
• Førerovervågningskameraet eller
området rundt om det må ikke blive
vådt.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Førerovervågningskameraet må ikke
tildækkes, og der må ikke placeres
noget foran det.
• Undgå skader på
førerovervågningskameraets linse.
• Undlad at røre ved
førerovervågningskameraets linse, og
undgå, at den bliver snavset.
Når der er snavs eller fingeraftryk på
kameraets linse, skal den rengøres
med en tør, blød klud, som ikke
afsætter mærker eller beskadiger
den.
• Der må ikke bruges rengøringsmidler
eller organiske opløsningsmidler, som
kan beskadige plast, til rengøring af
linsen.
Situationer, hvor sensorerne muligvis
ikke fungerer korrekt
• Når bilens højde eller hældning er
blevet ændret pga. modifikationer
• Hvis forruden er snavset, tildugget,
revnet eller beskadiget
• Når temperaturen i omgivelserne er
høj eller lav
• Når der sidder mudder, vand, sne,
døde insekter, fremmedlegemer etc.
fast på sensorens forside
• I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm
• Når vand, sne, støv osv. slynges op
foran bilen, eller ved kørsel gennem
dis eller røg
• Når forlygterne er ikke tændt ved
kørsel i mørke, fx om natten eller i en
tunnel
• Når forlygteglasset er snavset og
belysningen svag
• Hvis forlygterne er fejljusteret
• Når en forlygte er defekt
• Når forlygterne på et andet køretøj,
sollys eller reflekteret lys skinner
direkte ind i frontkameraet
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
223
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
Situationer, hvor RSA ikke bør
anvendes
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Situationer, hvor sensorerne muligvis
ikke fungerer korrekt:→S. 223
Displayfunktion
• Når frontkameraet registrerer en
færdselstavle, eller der er oplysninger
om en færdselstavle i
navigationssystemet (hvis monteret),
vises færdselstavlen på displayet.
• Der kan vises flere færdselstavler.
Afhængigt af bilens specifikationer
kan antallet af viste færdselstavler
være begrænset.
Driftsbetingelser for visning af
færdselstavler
Færdselstavler vises, når følgende
betingelser er opfyldt:
• Systemet har registreret en
færdselstavle
I følgende situationer vises en vist
færdselstavle muligvis ikke længere:
• Når der ikke er registreret en ny
færdselstavle over en vis distance
• Når systemet vurderer, at der ikke
længere køres på den samme vej, fx
efter der er drejet til venstre eller
højre
Situationer, hvor visningsfunktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
RSA-systemet muligvis ikke korrekt og
registrerer muligvis ikke færdselstavler,
eller den forkerte færdselstavle vises.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.• Når færdselstavlen er snavset, falmet,
skæv eller bøjet
• Når kontrasten i en elektronisk tavle
er lav
• Når hele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag et træ, en lygtepæl osv.
• Når en færdselstavle registreres ved
hjælp af frontkameraet i kort tid
• Når kørslen (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes
• Når en færdselstavle står lige efter en
motorvejssammenfletning eller i en
tilgrænsende vejbane lige inden
sammenfletningen
• Når der sidder klistermærker bag på
en forankørende bil
• Når en færdselstavle, som ligner en
færdselstavle, systemet kan
genkende, registreres som en
færdselstavle, systemet kan genkende
• Når en færdselstavle med
hastighedsbegrænsning er inden for
frontkameraets registreringsområde
• Ved kørsel i en rundkørsel
• Når en færdselstavle for lastbiler
registreres
• Når bilen kører i et land med en anden
trafikretning
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemets kortdata ikke er
opdaterede
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemet ikke kan
anvendes
I så fald kan den færdselstavle, der
vises på multi-informationsdisplayet
og i navigationssystemet, være
forskellige.
Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer afgiver
RSA-systemet en advarsel for at
informere føreren.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
244

BIndikatorer for sidespejle
Når det registreres, at et køretøj eller
en cykel risikerer at ramme en dør
(med undtagelse af bagklappen), når
den åbnes, lyser indikatoren på
sidespejlet på den registrerede side.
Hvis døren i den registrerede side er
åben, blinker sidespejlindikatoren.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
Summer
Hvis audiosystemets lydstyrkeindstilling
er høj, eller lydniveauet i omgivelserne er
højt, kan det være svært at høre
summeren.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 465)
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret sensorer til hjælp til
sikker udstigning i henholdsvis venstre
og højre side af bagkofangeren.
Overhold nedenstående for at sikre, at
til hjælp til sikker udstigning kan
fungere korrekt.
• Hold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer hjælp til
sikker udstigning muligvis ikke, og
der vises en advarselsmeddelelse.
Hvis det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for hjælp til
sikker udstigning er opfyldt i cirka
10 minutter. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke monteres udstyr,
mærkater (herunder transparente
mærkater), aluminiumstape osv. på
en sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
• En sensor eller området rundt om
den på bagkofangeren må ikke
udsættes for kraftige stød. Hvis en
sensor flyttes bare en anelse ud af
position, kan der opstå fejl i
systemet, og biler vil muligvis ikke
blive registreret korrekt. I følgende
situationer skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– En sensor eller området rundt om
den har været udsat for et kraftigt
stød.
– Hvis området rundt om en sensor er
ridset eller bulet, eller hvis en del af
den er gået løs.
• Sensoren må ikke demonteres.
• Foretag ikke ændringer på sensoren
eller området rundt om den på
bagkofangeren.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis en sensor
eller bagkofangeren skal
afmonteres/monteres eller udskiftes.
• Bagkofangeren må ikke lakeres i en
anden farve end en officiel
Toyota-farve.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
267
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Der er valgt en anden gearstilling end
P.
Oplysninger om sensorregistrering
• Sensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
• Under brug kan følgende situationer
opstå.
– Afhængig af objektets form og
andre faktorer, kan
registreringsafstanden være
kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
– Registrering foretages muligvis
ikke, hvis ubevægelige objekter
kommer for tæt på sensoren.
– Der er en lille forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
ubevægelige objekter (der lyder en
advarselssummer). Selv ved lave
hastigheder er der mulighed for, at
objektet kommer inden for 30 cm
afstand, før den vises på displayet,
og summeren lyder.– Det kan være svært at høre
summeren på grund af
audiosystemets lydstyrke eller
luftstøj fra airconditionsystemet.
– Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Personer registreres muligvis ikke, hvis
de bærer visse typer beklædning.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op). I særlig koldt
vejr kan det ske, at skærmens visning
er unormal, eller at objekter som fx en
mur ikke registreres, hvis en sensor er
frosset.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
272

ADVARSEL!
Advarsler vedrørende brug af
systemet
Registrerings- og styrefunktionerne for
dette system er begrænsede. Du må
ikke stole for meget på dette system.
Føreren har altid ansvaret for at være
opmærksom på omgivelserne og for at
køre sikkert.
• Som i enhver anden bil er det vigtigt,at du er meget opmærksom på
omgivelserne, når bilen bevæger sig.
• Du skal altid være opmærksom på bilens omgivelser, når systemet er
aktiveret og træde bremsepedalen
ned efter behov for at sænke bilens
fart eller standse den helt.
• Ved parkering skal du sikre dig, at bilen kan parkeres i den valgte
parkeringsbås, før du påbegynder
parkeringen.
• Afhængigt af vejbelægningen eller bilen, afstanden mellem bilen og
parkeringsbåsen osv. er det måske
ikke muligt at registrere en
parkeringsbås, eller systemet kan
muligvis ikke assistere, indtil
parkeringen er helt afsluttet.
• Systemet styrer bilen til egnede steder for skift af kørselsretning,
men hvis du føler, at bilen kører for
tæt på biler, der er parkeret ved siden
af, kan du træde på bremsepedalen
og skifte gearstilling. Hvis dette
gøres, kan det antal gange, bilen
skifter retning, dog øges, og bilen kan
blive parkeret skævt.
• Da følgende objekter muligvis ikke registreres, skal du huske at
kontrollere sikkerheden i området
omkring bilen og træde på
bremsepedalen for at stoppe bilen,
hvis der er risiko for, at den støder
ind i et objekt.– Tynde objekter som ledninger, hegn, reb osv.
– Vat, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
ADVARSEL!(Fortsat)
– Objekter med spidse vinkler
– Lav objekter (kantstene,parkeringsblokeringer etc.)
– Høje objekter med en udragende del foroven • Selvom der
er et objekt i den valgte
parkeringsbås, registreres det
muligvis ikke, og assistancen kan blive
udført.
• Når systemet er aktiveret, skal du
træde på bremsepedalen og trykke på
hovedkontakten for Advanced Park
for at deaktivere systemet, hvis det er
sandsynligt, at bilen vil kollidere med
en bil i nærheden, en parkeringsblok,
et objekt eller en person.
• Du må aldrig udelukkende bruge multimediedisplayet til at orientere
dig i området bag bilen. Det viste
billede kan afvige fra den virkelige
situation. Hvis du kun bruger
skærmen under bakning, er der risiko
for en ulykke, fx en kollision med en
anden bil. Under bakning skal du
huske at orientere dig direkte og via
spejlene for at kontrollere området
omkring bilen og navnlig bag bilen.
• Når den omgivende temperatur er
meget lav, kan skærmen se mørk ud,
eller det viste billede kan være
utydeligt. Desuden kan objekter, der
bevæger sig, virke forvrængede, eller
de kan muligvis ikke ses på skærmen.
Sørg for at kontrollere sikkerheden i
området omkring bilen direkte.
• I følgende situationer, hvor bilen er
standset, og Advanced Park er aktivt,
kan funktionen blive annulleret, og
bilen kan sætte i bevægelse. Træd
bremsepedalen øjeblikkeligt ned.
Overholdes dette ikke, kan det
medføre en ulykke. – Hvis førerdøren åbnes
–
Når systemets betjeningsinstrukser
ikke udføres inden for et vist tidsrum

– Når bremsepedalen er trådt ned, og
bilen holder stille i et vist tidsrum
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
297
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
– Når parkeringspladsen er på sted,
hvor det er svært at parkere (for
smalt i forhold til din bil etc.)
– Når billederne er utydelige, fordi der
er snavs eller sne på kameralinsen,
eller der skinner lys ind i kameraet,
eller på grund af skygger
– Når der er monteret snekæder eller
et pladsbesparende reservehjul på
bilen
– Når dørene ikke er helt lukkede
– Når en person stikker en arm ud af
vinduet
– I dårligt vejr som fx kraftig regn eller
snevejr
• Det er vigtigt, at der altid anvendes
dæk i standardstørrelse, fx svarende
til dem, der var monteret på bilen, da
den forlod fabrikken. Ellers fungerer
Advanced Park muligvis ikke korrekt.
Når dækkene er skiftet, er den viste
position for streger eller den viste
boks desuden muligvis ikke korrekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for skift af dæk.
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan systemet
muligvis ikke give assistance til en
registreret parkeringsbås:
– Når dækkene er meget slidte eller
dæktrykket er lavt
– Når bilen er tungt lastet
– Når bilen vipper på grund af last
– Når der er installeret varme i
parkeringsbåsens overflade
(frostforebyggende opvarmning)
– Når hjulene er fejljusteret, fx hvis et
hjul har været udsat for et kraftigt
slag
– Når en fodgænger eller et
forbipasserende køretøj registreres
under assistancen
– Når noget fejlagtigt registreres som
ADVARSEL!(Fortsat)
en parkeringslinje (lys, refleksioner
fra en bygning, højdeforskelle i
parkeringspladsens belægning, en
rendesten, malede linjer på vejen,
genoptrukne linjer etc.)
Hvis bilen afviger betydeligt fra den
valgte parkeringsbås i andre situationer
end ovenstående, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Ved brug af fjernstyringsfunktionen
• Fjernstyringsfunktionen er en af
Advanced Park-systemets funktioner.
Ved brug af fjernstyringsfunktionen
på offentlige veje skal det sikres, at
alle lokale færdselsregler etc.
overholdes.
• Fjernstyringsfunktionen kan kun
anvendes efter accept af en
ansvarsfraskrivelse i smartphone-
appen.
• Fjernstyringsfunktionen kan kun
udføre visse kørselsmanøvre. Den bør
kun anvendes af en fører med et
gyldigt kørekort. Hav den elektroniske
nøgle på dig under anvendelsen. Kig
under brugen ikke udelukkende på
skærmen med appen, og vær
opmærksom på bilens omgivelser. I en
nødsituation annulleres
fjernstyringsfunktionen, og bilen
standses.
• Som i enhver anden bil er det vigtigt,
at du er meget opmærksom på bilens
omgivelser, når bilen er i bevægelse.
• Du skal altid være opmærksom på
bilens omgivelser, når systemet er
aktiveret.
• Fjernstyringsfunktionen er et system,
der hjælper med fjernstyret parkering
eller udkørsel fra parkeringsbåse, ved
hjælp af en smartphone. Ved brug af
fjernstyringsfunktionen skal føreren
have den elektroniske nøgle og en
smartphone på sig og kontrollere, at
området omkring bilen er sikkert.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
299
5
Kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
– Når omgivelserne er mørke (om
natten osv.)
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan en
parkeringsbås muligvis ikke
registreres.
– Når der ikke er nok plads mellem
vejen og parkeringsbåsen
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen ikke har nogen
forskelle, som systemet kan
genkende
• Hvis en parkeringsbås er registreret
under følgende forhold, kan
assistancen muligvis ikke startes
senere, eller assistance for den
registrerede position kan muligvis
ikke gives.
– Når parkeringsbåsen er i skygge (fx
hvis der er en carport over
parkeringsbåsen)
– Når der er løv, affald eller andre
objekter, der sandsynligvis vil flytte
sig, i parkeringsbåsen
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen har det samme
mønster, der går igen
(stenbelægning osv.)
BEMÆRKNING(Fortsat)
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan systemet
muligvis ikke give assistance til en
registreret parkeringsbås:
– Når parkeringsbåsens udseende
påvirkes af skygger fra bilen eller
træer
– Når der er registreret et objekt i den
registrerede parkeringsbås
– Når en fodgænger eller et
forbipasserende køretøj registreres
under assistancen
– Når den position, bilen stoppede i,
da assistancen startede, er
forskellig fra positionen, hvor
registreringen blev udført
– Når der ikke er adgang til den
registrerede parkeringsbås på
grund af parkeringsblokke osv.
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen er ændret
(vejbelægningen er slidt eller er
blevet udskiftet)
– Når sollyset er forskelligt fra det
tidspunkt, hvor registreringen blev
udført (på grund af vejret eller
tidspunktet på dagen)
– Når solen skinner direkte ind i et
kamera, fx tidligt om morgenen eller
om aftenen
– Når vejens farve er ujævn, eller den
er delvist lys og mørk
– Når der midlertidigt skinner lys på
parkeringsbåsen (lys fra en anden
bil, sikkerhedslys osv.)
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen har det samme
mønster, der går igen
– Når der er en lav forhøjning i
vejbelægningen tæt på
parkeringsbåsen
– Når parkeringsbåsen befinder sig på
en hældning
– Når der er sprøjtet varmt eller koldt
vand på et kamera, og linsen er
dugget til
– Når en kameralinse er snavset eller
dækket af vanddråber
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
318

ADVARSEL!(Fortsat)
• Toyota Safety Sense
• BSM (hvis monteret)
• RCTA (hvis monteret)
• PKSB (hvis monteret)
BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
– Efter kørsel tæt på kysten
– Efter kørsel på saltede veje
– Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
– Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
– Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv, jernstøv
eller kemiske stoffer
– hvis bilen er kraftigt tilsmudset med
støv eller mudder
– Hvis der spildes væsker som benzen
eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller ridser i
lakken, skal de straks repareres.
• For at undgå at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
Rengøring af lygter
• Vask dem forsigtigt. Brug ikke
organiske midler, og skrub ikke med en
hård børste. Det kan beskadige
lygternes overflade.
• Påfør ikke voks på lygternes overflade.
Voks kan beskadige lygteglassene.
Ved bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra. Hvis
viskerkontakten står på "AUTO", kan
viskerne gå i gang, og viskerbladene kan
tage skade.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Ved bilvask med højtryksrenser
• Når bilen vaskes, må du ikke sprøjte
direkte mod kameraet eller området
rundt om det med en højtryksvasker.
Påvirkningen fra vand med højt tryk
kan medføre, at enheden ikke
fungerer normalt.
• Der må ikke sprøjtes vand direkte på
den radar, som er monteret bag
radarsensorens afdækning. Det kan
medføre skader på enheden.
• Undgå at placere dysen tæt på
bagagerum (dækken i gummi eller
plast), stik eller følgende dele. Delene
kan beskadiges, hvis de kommer i
kontakt med vand under højt tryk.
– Traktionsrelaterede dele
– Styretøjets dele
– Affjedringens dele
– Bremsernes dele
• Hold vaskedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. I modsat fald kan
plastdele som fx pyntelister og
kofangere deformeres og beskadiges.
Undgå desuden at holde dysen på
samme sted i længere tid.
• Undgå at sprøjte mod den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis der
kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, der sidder tæt
på den nederste del af forruden, kan
airconditionsystemet muligvis ikke
fungere korrekt.
• Vask ikke bilens underside med en
højtryksrenser. Hvis der trænger vand
ind i traktionsbatteriet, kan der opstå
fejl i elbilsystemet.
• Højtryksvaskeren må ikke anvendes
på området omkring ladestikkets
dæksel. Der kan trænge vand ind i
ladeindgangen, hvilket vil medføre
skade på bilen.
Rengøring af dele i aluminium
Undgå at trykke hårdt mod eller lægge
vægt på motorhjelmen, når den
rengøres. Aluminiumsdelen kan blive
bulet.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
376

BEMÆRKNING(Fortsat)
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter, fx
audiosystemet, over eller under bilens
gulvniveau. Vand kan også få karosseriet
til at ruste.
Rengøring af forrudens inderside
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 220)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene eller antennen i
bagruden. Brug en klud fugtet med
lunkent vand til forsigtigt at aftørre
ruden. Aftør ruden i bevægelser, der
er parallelle med varmetrådene eller
antennen.
• Pas på ikke at ridse eller beskadige
varmetrådene eller antennen.
Rengøring af de forreste sideruder
(biler med IR-beskyttende belægning)
Der må ikke anvendes sammensatte
eller slibende produkter (fx glasrens,
opløsningsmiddel, voks) til rengøring af
ruderne. De kan beskadige
belægningen.
Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
• Fjern snavs med en blød klud fugtet
med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
• Tør fladen af med en tør, blød klud for
at fjerne resterende væde.Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i
længere tid, kan de blive vanskelige at få
rene.
Rengøring af læder
Rengøring af læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Aftør snavs og støv med en blød klud
fugtet med en rengøringsopløsning.
Brug en rengøringsopløsning
bestående af ca. 5 % neutralt
uldvaskemiddel.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt alle rester af
rengøringsmiddel.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde. Lad læderet
tørre et sted med skygge og god
udluftning.
Pleje af læder
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå,
at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller snavs
fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver meget
varm.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
378